| 单词 | 画画 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 画 noun —painting npicture n画 —drawclassifier for paintings etc画画 noun —paint nSee also:槛—threshold • banister • cage for animal or prisoner • door sill • balustrade • transport caged prisoner on a cart
|
通过海 报，主题墙报、绘画比赛 及主题班会多种形式向 孩子们宣传环保理念。 emerson.com | Ltd. has launched an environmental awareness campaign by means of poster, theme wall newspaper, drawing contest, and theme class meeting, etc. emerson.com |
戶外對殘 障人士構成的障礙(單位門口的門 檻)。 housingauthority.gov.hk | For further enquiries, please contact the responsible Social Security Field Unit. housingauthority.gov.hk |
关于那些照片，画面上 的尸体据说 是申诉人的两个兄弟，缔约国认为无法确定他们的身份。 daccess-ods.un.org | It also contends that it is impossible to identify the bodies shown in the photos as those of the complainant’s two brothers. daccess-ods.un.org |
对性别 [...] 敏感的措施特别关注信息和传播技术政策以及能力建设，以纠正男女不平等现象，避免媒体 对妇女的陈规定型的刻画，并 突出强调了妇女获得信息的权利。 unesdoc.unesco.org | Gender-responsive approaches implied particular [...] attention to ICT policies and [...] capacity-building, for the correction of gender imbalances [...]and the stereotypical portrayal of [...]women in the media, and to highlight women’s rights to information. unesdoc.unesco.org |
部分委員關注到上述"有合理理由懷疑"的門檻過低，並認為 應採用"有合理理由相信"此一較高的門檻，原因是有關手令是為了 進入及搜查該處所以檢取證據；因此，有關法官在簽發有關手令時 應加倍審慎。 legco.gov.hk | Some members have expressed concern that the above threshold of "reasonable grounds to suspect" is too low, and opine that a higher threshold of "reasonable grounds to believe" should be adopted instead considering that greater care should be exercised for issuing warrant for entering and searching premises to seize evidence. legco.gov.hk |
其它工具包括一个图像编辑器，综合性 的 画 面 捕 捉，一个独特的用户界面截图工具，一个为Visual [...] Basic弹出帮助设计器和帮助上下文ID映射附加项，综合性任务管理，可定制的内容助手库（自动化创造通用帮助内容）所有这些都是你将拥有的帮助创建工具集。 evget.com | Additional tools include an image [...] editor, integrated screen capture, a unique [...]user interface screenshot markup tool, a popup [...]help designer and help context id mapping Add-in for Visual Basic, integrated task management, a customizable content helper library (for automating the creation of common help content) all add up to the only Help Authoring toolset you will ever need. evget.com |
书记官长还通过录像画面参加了在黎巴嫩首都举行的“黎巴嫩问题特别 法庭：概况与影响”的活动。 daccess-ods.un.org | The Registrar also made an appearance, by means of a pre-taped meeting, at an event held in the Lebanese capital entitled “The Special Tribunal for Lebanon: overview and implications”. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们欢迎召开本次艾滋病毒/艾滋病 问题高级别会议，以便全面审查在落实 [...] 2001 年《关 于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》(S-26/2 号决议) 和 2006 年《关于艾滋病毒/艾滋病问题的政治宣言》 (第 60/262 [...] 号决议)方面所取得的进展，更重要的是， 通过坚定的领导努力勾画全球 防治艾滋病毒工作的 未来。 daccess-ods.un.org | In that regard, we welcome this High-level Meeting on HIV/AIDS, aimed at comprehensively reviewing the progress achieved in implementing the 2001 Declaration of Commitment (resolution S-26/2) and the 2006 Political Declaration on HIV/AIDS (resolution [...] 60/262), and, more importantly, at trying to chart [...] the future of the global HIV response [...]through determined leadership. daccess-ods.un.org |
部分委員和團體建議，若採用"相當程度的市場權勢"作為門 檻，政府當局應在法例中訂明某個最低的市場佔有率百分比，指明 市場佔有率低於這個水平的業務實體不大可能會具有第二行為守則 所指的相當程度的市場權勢，以提高確切性。 legco.gov.hk | Some members and deputations have suggested that if the threshold of "substantial degree of market power" is to be adopted, the Administration should consider spelling out in law a minimum market share percentage below which an undertaking would unlikely possess a substantial degree of market power in order to provide more certainty. legco.gov.hk |
旅客认可且同意承运人及／或其促销伙伴享有专有权可在何性质的 图 画 媒 体 中使用及／或纳入旅客的任何摄 影、影像、音效和其他视觉肖像，以便进行商业交易、广告、销售、宣传或其他，而无须对旅客负任何责任或 赔偿，而且对此等肖像的所有权利、所有权和产生的利益（包括所有全球著作权）须完全属于承运人，而旅客 或从旅客处获得任何权利或利益的任何人不得提出任何索赔。 starcruises.com | The Guest agrees and consents that the Carrier and/or its promotional partners shall have the exclusive right to use and/or include any photographic, video, audio and other visual portrayals of the Guests in any pictorial medium of any nature whatsoever for the purposes of trade, advertising, sales, publicity commercially or otherwise without any liability or compensation whatsoever to the Guest and all rights, title and interest (including all worldwide copyrights) therein shall belong to the Carrier absolutely, free from any claim by the Guest or any person deriving any rights or interest from the Guest. starcruises.com |
猫头鹰，携带P太太暮光之琵琶，被引导到一个神社运行的神谕针鼹（巴里·奥托），他的五重奏和指导，他们追求的对象提供 漫 画 ， 但 准确的描述。 zh-cn.seekcartoon.com | The owls, carrying Mrs. P in Twilight’s lute, are guided to a [...] shrine run by an oracular echidna (Barry [...] Otto), who provides comic, but accurate, [...]descriptions of the quintet and guidance to the object of their quest. seekcartoon.com |
河马读书提供了逼真的读书体验和人性化的考虑，包括真实的翻书效果、羊皮纸阅读效果、舒服的阅读配色；自动保存书签、自由调节行间距及文字大小、背景模式可调、当前阅读的章节记录、阅读省电设计等等；在阅读杂志和 漫 画 时 ， 用户可以保存喜欢的图片作为手机背景，或者将图片作为彩信发给好友；同时河马读书拥有最快速的TXT搜索功能，同时支持ANSI、UTF-8、UTF-16、UNICODE等各种TXT编码格式，随你畅读。 peopeo.de | Hippo Reader provides a vivid reading experience and humane considerations, including the real effects of page flipping, the parchment texture effect, comfortable reading color options; automatically save bookmarks, free to adjust line spacing and text size, background mode adjustable, records of current reading [...] chapter, battery saving design, etc.; in reading [...] magazines and comics, the user can [...]save favorite pictures as backgrounds for [...]mobile phones or sent to friends as an MMS picture; while Hippo Reader provides the most rapid TXT search function, supports ANSI, UTF-8, UTF-16, UNICODE encoding and many other TXT format etc.. peopeo.de |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts [...] (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art [...] (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽、流畅、安静；标清视频看起来像高清；2D内容可转换成3D立 体 画 面 ； 即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like experience; 1080p HD video playback is gorgeous, smooth and quiet; standard definition video looks high-definition; [...] 2D content can be converted into stereoscopic [...] 3D; even the most graphics-intensive [...]websites load quickly; manipulating HD [...]content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
用户接口和软电话的行为通常基于普通电话，例如使用带有显示屏和按钮（用户可以用它们来拨号）的电 话 画 面。 jabra.cn | User interface and the behavior of a softphone are often based on common phones, for example by using the image of a telephone with a display and buttons, which the user can use to dial the numbers. jabra.com |
据中国神话，龙王有九个儿子，而这些神 [...] 物被视作权力的象征，中国宫殿和许多传统艺术品（包 括北京的紫禁城，城中有九龙戏珠的琉璃 壁 画 ） 中 常常 有九龙戏海的图案。 crisisgroup.org | According to Chinese legend, the Dragon king has nine sons and the mystic creatures are seen as symbol of power, images of nine dragons playing in the sea can be found in Chinese palaces and many traditional artworks [...] (including in the Forbidden City in Beijing where there is [...] a glazed mural featuring nine dragons [...]each playing with a pearl). crisisgroup.org |
戶外對殘 障人士可能構成的障礙(單位門口 的門檻高度介乎45mm至50mm)。 housingauthority.gov.hk | EXT BARRIER (HEIGHT OF THE ENTRANCE KERB IS BETWEEN 45MM TO 50MM; MAY AFFECT PERSONS WITH DISABILITIES). housingauthority.gov.hk |
画面上 将显示一则信息询问您是否要开始另一扫描工作阶段。 graphics.kodak.com | A message will be displayed asking if you want to start another scan session. graphics.kodak.com |
第三，正如上月希拉里·克林顿国务卿在亚洲协 会上发言指出的那样，2011 年将看到三大行动升级汇 合：阿富汗和国际社会对基地组织和塔利班的联合军 事攻势、加强阿富汗政府、经济和民间社会的民事运 动以及强化外交努力，结束阿富汗冲突，并为该地区 勾画一个新的安全未来。 daccess-ods.un.org | Thirdly, as Secretary of State Hillary Clinton noted in her remarks at the Asia Society last month, the year 2011 will see the confluence of three surges: a joint Afghan and international military offensive against Al-Qaida and the Taliban; a civilian campaign to bolster the Afghan Government, economy and civil society; and an intensified diplomatic push to bring the Afghan conflict to an end and chart a new and secure future for the region. daccess-ods.un.org |
2006年在荷兰鹿特丹的博伊曼斯范伯宁恩博物馆，艺术家向公众公开展示了净水的整个过程，他们将荷兰运河中的污水用水泵输送穿过整个历史博物馆，进入赫然位 于 画 廊 中 的一个巨大的水箱里。 shanghaibiennale.org | In 2006 at the Boijmans Museum Van Beuningen in Rotterdam, the process was made visible to the public by pumping the filthy Dutch canal water throughout the [...] historical museum, into a large tank [...] visible inside the gallery and here it was [...]purified and rendered drinkable via taps [...]and pipes integrated into the sculptures. shanghaibiennale.org |
(v) 为各级教育方案制定对性别问题有敏感认识的课程，采取切实措施，确 保教材以积极和非定型的角色来刻画 妇 女 、男子、青年、女孩和男孩，特别是在 [...] 科技学科，以便从根源上消除工作生活中的隔离现象 daccess-ods.un.org | (v) Develop gender-sensitive curricula for educational programmes at all levels and [...] take concrete measures to ensure that [...] educational materials portray women and men, [...]youth, girls and boys in positive and non-stereotypical [...]roles, particularly in the teaching of scientific and technological subjects, in order to address the root causes of segregation in working life daccess-ods.un.org |
工具栏将会永远在画面上显示，但 您不能添加、删除或移动工具栏按钮。 graphics.kodak.com | The toolbar is always displayed and you cannot add, delete or move toolbar buttons. graphics.kodak.com |
年少旅途中干旱的中东和非洲沙漠里天空和落日的颜色，亚洲潮湿的空气，斯堪的纳维亚半岛上低浮半空中的厚重云朵，童年时那些汗水淋漓的夏日午后，周围一片静谧，只传来蝉的啾鸣声，还有那高远的秋日长空——所有这些往 日 画 面 层 层叠叠，累积成我心底的蓝色记忆。 shanghaibiennale.org | The colors of the skies and sunsets in the arid deserts of the Middle East and Africa, where I traveled when I was young, the humid airs of Asia, the heavy, low-hanging clouds of Scandinavia, those sweltering summer afternoon scenes of my childhood when all was quiet save for the chirping of the cicadas, and then the soaring skies of autumn – all the images of these many reminiscences have become layered, and have remained within me as blue memory. shanghaibiennale.org |
文化遗产保护方面的宣传活动主要通过文化部门内部由“国家保护历史遗 [...] 迹专家委员会”、“雕塑和具有纪念意义的艺术创作成果评审委员会”、“当代 名画 交易与鉴定委员会”、“ 考古学委员会”等机构组成的专家委员会负责组织。 daccess-ods.un.org | The promotion of the activities in the field of protection of the heritage was implemented through the meetings of the Experts’ Councils, created within the Ministry – the National Experts Council on the protection of historical monuments, [...] Council on the evaluation of the artistic [...] arrays of the sculptural and monumental [...]creation, Council on the purchase and homologation [...]of contemporary fine arts masterpieces and the Archaeological Committee. daccess-ods.un.org |
在这样的方式，Shulḥan“约瑟夫Aruk卡罗，取得比Mishneh诵读经文，对迈蒙尼德更大的实际效果，欠其权威的，这是作为对犹太法典的教义最方便的编纂公认的事实，而论文对宗教哲学，争取早的时间萨蒂娅协调与所有可能的情况下提到的犹太法典的权威独立思考的结果犹太教的真理，在他们可以很容易 地 画 出 了 他们的论文确认和论据。 mb-soft.com | In like manner, the Shulḥan 'Aruk of Joseph Caro, which achieved greater practical results than the Mishneh Torah, of Maimonides, owed its authority to the fact that it was recognized as the most convenient codification of the teachings of the Talmud; while the treatises on the philosophy of religion which strove as early as the time of Saadia to harmonize the truths of Judaism with the results of independent thinking referred in all possible cases to the authority of the Talmud, upon which they could easily draw for a confirmation of their theses and arguments. mb-soft.com |
固定 作品的方法有许多，可以写在纸上， 画 在 画 布 上，录制下来（声音或 图像）等等。比如，在要求作品固定的国家，舞蹈设计要受到保护, [...] 必 须把动作写成舞谱，制成录像，或者以其他形式固定下来。 wipo.int | A work can be fixed in many different ways, it can be [...] written on paper, painted on canvas, recorded [...](sound and/or video), etc. For example, [...]in countries that require fixation of a work, a dance choreography is only protected once its movements are written down in dance notation, recorded on video, or fixed in any other form. wipo.int |
作為香港唯一的土地供應者，特區政府有責任理順土地供應，包括長遠而 言，都有穩定的土地供應，和制定措施令土地市場存在較大的競爭，包括降低門 檻讓小型經營者參與土地競投及發展。 procommons.org.hk | It should provide a stable stream of land supply over a long run, and as well as ensure that a competitive market would take in place, such as in the lowering of barriers of entry for small scale operators in the land market. procommons.org.hk |
这是第一次举办这种性质的国家活动，法庭展示的是 2010 年为东非共同体各学校举办的青年竞赛获奖学生的 绘 画 和 文 章。 daccess-ods.un.org | This was the first time a national event of this nature had been organized and among the panels displayed by the Tribunal were drawings and essays by student winners of the youth competition conducted for schools within the East African Community in 2010. daccess-ods.un.org |
省文化秘书处定期为下述项目举行竞争：保护文化遗产，为少数民族和族 [...] 裔的现代和民族工程共同筹资，以少数民族语言出版新书，把书籍从塞尔维亚文 [...] 翻译少数民族文或从少数民族文字翻译为塞尔维亚文，制作故事片、纪录片、故 事纪录片、短电影和动画电影 ，在文化和艺术领域以少数民族文字出版杂志，所 [...] 有民族和族裔群体成员的业余文化艺术活动。 daccess-ods.un.org | The Provincial Secretariat for Culture holds regular competitions for: protection of cultural heritage, co-funding of modern and national works of national minorities and ethnic groups, publishing of new books in the languages of national minorities and translating of books from Serbian into the languages of the national minorities, or from the languages of national minorities into Serbian, production [...] of feature, documentary, [...] documentary-feature, short and animated films, publishing [...]of magazines in the field of culture [...]and art in the languages of national minorities, cultural-artistic amateurism of the members of all national communities and ethnic groups. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。