| 单词 | 画法几何 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 画法几何 —descriptive Geometry (three-dimensional geometry using |
除了在PDF文档里画出现有的图象以外，PDF模块还提供了许多函数来让我 们 画 出 几何 图 形。 oapdf.com | In addition to the PDF document [...] where the image existing outside draw, PDF module also provides a number of functions to [...] enable us to draw geometric shapes. oapdf.com |
这个展览展出了多种形式的绘画和草图：计划绘画，设计绘画，平面绘画，数码绘画，混合材质绘画，生活 绘 画 ， 几何 绘 画 和 插 图。 randian-online.com | This exhibition presents various forms of drawings and sketches: plan drawings, design [...] drawings, graphic drawings, digital drawings, mixed media [...] drawings, life drawings, geometric drawings and illustrations. randian-online.com |
任何计画是要 提出数据存储在CPU的登记 方 法 有 几 个 这 样做.它可以拷贝一些数据存储在登记,从登记注册、从登记到堆栈,从堆栈到登记 外部设备传送数据以及反之亦然. datadoctor.biz | In any program it is necessary to move the data in the memory and in the CPU registers and there are several ways to do this. it [...] can copy data in the [...]memory to some register, from register to register, from a register to a stack, from a stack to a register, to transmit data to external devices as well as vice versa. datadoctor.biz |
考虑到这些决议具有单 方面性质，违反适用于自由贸易和自由履行航行权利的国 际 法 ， 几 内 亚 比绍政府 没有在国家一级采取可能实施这种决议的 任 何 机 制。 daccess-ods.un.org | Nor has the Government put in place at national level any mechanisms that might have given effect to such resolutions, [...] considering [...] their unilateral character contrary to international law, as concerns free trade and the free exercise of navigation rights. daccess-ods.un.org |
到记笔记和放大方法接收 来自君士坦丁堡4月27日，449会，会上进行了审查会议纪要已经采取了在安理会tachygraphers行 为 画 像 下 几 个 星 期前举行。 mb-soft.com | The method of taking notes and of amplifying receives illustration from the Acts of the Council of Constantinople of 27 April, 449, at which the minutes were examined which had been taken down by tachygraphers at the council held a few weeks earlier. mb-soft.com |
重申坚持言论自由的重要性，同时也应规定这种自由决不能刺伤、歪曲或以 漫 画 手法 讽刺任何一个社团的宗教感情 unesdoc.unesco.org | Reaffirms its commitment to freedom of expression [...] while specifying that it [...] may not in any way imply a right to offend, distort or caricature the religious sentiments of any community whatsoever unesdoc.unesco.org |
部分委員關注到上述"有合理理由懷疑"的門檻過低，並認為 應採用"有合理理由相信"此一較高的門檻，原因是有關手令是為了 進入及搜查該處所以檢取證據；因此，有 關 法 官 在簽發有關手令時 應加倍審慎。 legco.gov.hk | Some members have expressed concern that the above threshold of "reasonable grounds to suspect" is too low, and opine that a higher threshold of "reasonable grounds to believe" should be adopted instead considering that greater care should be exercised for issuing warrant for entering and searching premises to seize evidence. legco.gov.hk |
部分委員和團體建議，若採用"相當程度的市場權勢"作為門 檻，政府當局應在法例中 訂明某個最低的市場佔有率百分比，指明 [...] 市場佔有率低於這個水平的業務實體不大可能會具有第二行為守則 所指的相當程度的市場權勢，以提高確切性。 legco.gov.hk | Some members and deputations have suggested that if the threshold of "substantial degree of market power" is to be [...] adopted, the Administration should consider [...] spelling out in law a minimum market [...]share percentage below which an undertaking [...]would unlikely possess a substantial degree of market power in order to provide more certainty. legco.gov.hk |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基 纳法 索、 刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚 新 几 内 亚 、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...] 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, [...] Denmark, Djibouti, [...] Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, [...]Latvia, Lebanon, [...]Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 [...] 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡 量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 [...] 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and [...] medium sized arts groups and budding [...] artists; (d) explore means to minimize staffing [...]and administrative expenses in the operation [...]of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
这些事项包括下列问题：(a) 设保人是否必须与借款人同为一人；(b)担保协议是否对所有相关的义务实行担 [...] 保；(c)担保权是否必须服从任何法律 限 制；(d)贷款中是否必须有明确的支付时 [...]间表；(e)是否有任何特别权利或义务（例如道路权或场地通行权）；(f)是否有任 [...] 何特别义务保全设保资产；(g)是否有任何义务不得转让设保资产或在该资产上 设定另一担保权；(h)在发生违约和强制执行时如何可以通知设保人和其他利益 相关方；(i)是否应当提及非司法执行；以及(j)是否应当有关于解决纠纷的条 款。 daccess-ods.un.org | These matters include the questions whether: (a) the grantor has to be the same person as the borrower; (b) the security agreement secures all the [...] relevant obligations; (c) the security right is [...] subject to any legal restrictions; [...](d) there must be a clear payment schedule [...]in the credit; (e) there are any special rights or obligations (such as rights of way or rights of access to a site); (f) there are any special obligations for the preservation of encumbered assets; (g) there are any obligations not to transfer the encumbered asset or create another security right in it; (h) ways in which the grantor and other interested parties could be notified in the case of default and enforcement; (i) there should be a reference to extrajudicial enforcement; and (j) there should be a dispute resolution clause. daccess-ods.un.org |
获得专利的表面硬化工艺和后卡套几何 结构提供了优秀的抗振动疲劳性能和苛 刻的卡套管支撑作用 [...] —— 即使是在恶 劣的或压力极大的环境、例如燃料处理 或旋转设备等应用。 swagelok.com | The patented case-hardening process [...] and back-ferrule geometry provide excellent [...]vibration fatigue resistance and tube support—even [...]in harsh or stressful environments, such as fuel processing or rotary equipment applications. swagelok.com |
为了达到上述目的，《指示》规定，教科文组织亦可：“(a) 以文学代理人的身份，负责传播 [...] 本组织以知识产权形式拥有的财产，并为此将权利转让给出版图书或期刊及通过其他 任 何 图 画 文字 形式传播信息和知识的机构和公共或私人实体; (b) 以提供服务或补助金的形式，向那些可能愿意帮 [...]助实施本组织出版计划的个人或外界组织出版的著作提供援助；(c) [...]研究并建议采用不同于印刷品的 任何其他现有的或潜在的出版形式。 unesdoc.unesco.org | To achieve those aims, the Directives provide that UNESCO may: “(a) act as a literary agent with responsibility for disseminating the intellectual property in its possession by the transfer of rights to public or private bodies and entities concerned with the publication of books or periodicals and with the [...] dissemination of information and [...] knowledge through any other form of graphic expression; (b) provide assistance, [...]in the form of services [...]or subventions, for works published by individuals or organizations outside UNESCO which can be held to assist in the implementation of the Organization’s publications programme; (c) study and consider the production of all other types of publication, existing or likely to be introduced, apart from printed matter. unesdoc.unesco.org |
第四，20 国集团的决策过程应遵循 “可变几何”安 排，使非 20 国集团成员国参加部长级会议和其他涉及专门问题 [...] 的高级官员和专家工作组(见A/64/706 号文件附件)。 daccess-ods.un.org | Fourth, the G20 decision-making process should take [...] on a “variable geometry” configuration [...]so as to allow non-G20 States to participate [...]in ministerial gatherings and other working groups involving senior officials and experts on specialized issues (see document A/64/706, annex). daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方 面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international [...] standards and norms; (b) [...]strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
旅客认可且同意承运人及／或其促销伙伴享有专有权可 在 何 性 质的 图 画 媒 体 中使用及／或纳入旅客的任何摄 影、影像、音效和其他视觉肖像，以便进行商业交易、广告、销售、宣传或其他，而无须对旅客负任何责任或 赔偿，而且对此等肖像的所有权利、所有权和产生的利益（包括所有全球著作权）须完全属于承运人，而旅客 或从旅客处获得任何权利或利益的任何人不得提出任何索赔。 starcruises.com | The Guest agrees and consents that the Carrier and/or its promotional partners shall have the exclusive right to use and/or include any photographic, video, audio and other visual portrayals of the Guests in any pictorial medium of any nature whatsoever for the purposes of trade, advertising, sales, publicity commercially or otherwise without any liability or compensation whatsoever to the Guest and all rights, title and interest (including all worldwide copyrights) therein shall belong to the Carrier absolutely, free from any claim by the Guest or any person deriving any rights or interest from the Guest. starcruises.com |
后 卡套的几何形状 有助于产生先进的工程铰链-夹箍作用、这 种作用可把轴向运动转化为卡套管上的径向挤压作用、操作 [...] 时只需要很小的装配扭矩。 swagelok.com | The back ferrule geometry allows for an improved [...] engineering hinging-colleting™ action that translates axial motion into [...]radial swaging action on the tube, yet operates with a low assembly torque requirement. swagelok.com |
他们给出的正式答案是中国沿袭了民国时期的地 图 画法 和 领 土要求，图上的九条虚 线 几 乎 将 整个南海囊括为中国领土。 project-syndicate.org | The first and formal answer is that China inherited historical territorial claims, including a map from the Nationalist period that sketches a “nine-dotted line” encompassing virtually the entire South China Sea. project-syndicate.org |
这张手卷,抽象的画面(留空)占了几乎 一 半以 上 , 几 乎 没 有文字叙述。 shanghaibiennale.org | In this scroll, an abstract image (emptiness) takes up more than half the space, with almost no text narrative. shanghaibiennale.org |
在那里，我不仅重拾了对于书法和绘 画 的 热 情，还找回了对自己拥有灵长类拇指的自豪，在人类内心深处所激荡着的那股剧烈而带有破坏性的本性面前，我找回了那份谦逊与平复。 shanghaibiennale.org | A couple of weeks ago I went back to Korea, where I recovered not only my love for calligraphy and drawing, but also the pride for my opposable thumbs and my humbleness in the face of the fierce and destructive nature that stirs within us. shanghaibiennale.org |
阿尔及利亚、奥地利、巴林、孟加拉国、比利时、文莱达鲁萨兰国、保加利亚、 [...] 科摩罗、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉 布提、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国 、 德国、希腊 、 几 内 亚 、匈牙利、印度尼 西亚、伊拉克、爱尔兰、意大利、约旦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、莱索托、 [...] 立陶宛、卢森堡、马来西亚、马里、马耳他、毛里塔尼亚、黑山、摩洛哥、尼 [...] 加拉瓜、挪威、阿曼、波兰、卡塔尔、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞 尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、索马里、南非、西班牙、苏丹、瑞典、突尼 斯、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共 和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, Austria, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Brunei Darussalam, Bulgaria, Comoros, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic People’s Republic of Korea, [...] Denmark, Djibouti, Egypt, [...] Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guinea, Hungary, Indonesia, [...]Iraq, Ireland, Italy, [...]Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lesotho, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, Malta, Mauritania, Montenegro, Morocco, Nicaragua, Norway, Oman, Poland, Qatar, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Somalia, South Africa, Spain, Sudan, Sweden, Tunisia, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org |
其他创新功能包括集成的彩色触摸屏、50 kV X 射线管、SMART® Grade [...] 计时、SharpBeam® 优化 X 射线几何形状 、硅漂移探测器，以及极其坚固的外壳，该外壳经过密封，可以防潮防尘。 bruker.com | Other innovative features include an integrated touch-screen color display, 50 kV X-ray [...] tube, SMART GradeTM timing, SharpBeamTM [...] optimized X-ray geometry, Silicon Drift [...]Detector (SDD), and an extremely tough housing [...]that is sealed against humid and dusty environments. bruker.com |
例如，如果您选择黑白，您 将无法在 “文件类型”画面上选择 JPEG 输出。 graphics.kodak.com | For example, if you select Black and [...] White, you cannot select JPEG output on the File Type screen. graphics.kodak.com |
各方当事人同意采取一切可能的措施,对本协议项下的任何争议以及任何和所有关于仲裁程序和裁决的资料严守机密，除非由于下列需 要或要求另作别论：(a)为保证一方当事人能适当地行使或执行其在本协议或仲裁庭所做出的裁决项下的各项权利；或(b)适用法律或 任何证券交易所、监管机构的规定,或 任 何法 院 、 任 何 其 它 主管机关或裁判庭的命令要求予以披露。 squiresanders.com | Confidentiality – The parties agree to use all possible measures to keep the existence of any dispute hereunder and any and all information concerning any arbitration proceedings and any award strictly confidential except (a) to the extent necessary to enable a party to properly exercise or enforce its rights under this agreement or under any award rendered by the Arbitration Tribunal or (b) to the extent required by applicable law or by regulations of any stock exchange or regulatory authority or pursuant to any order of court or any other competent authority or tribunal. squiresanders.com |
自卡塔赫纳首脑会议以来，下列缔约国通过“表格J ”，提供了可能有助 于执行进程和筹集资源的事项的信息：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿根廷、澳大利 [...] 亚、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布隆迪、柬埔寨、加拿大、乍得、智利、 [...] 哥伦比亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、厄瓜多尔、爱沙尼亚 、 法 国 、 德国、 几内亚 比绍、日本、拉脱维亚、立陶宛、马拉维，荷兰、挪威、菲律宾、塞内加 [...] 尔、斯洛伐克、西班牙、瑞士、泰国、土耳其和乌干达。 daccess-ods.un.org | Since the Cartagena Summit, the following States Parties made use of "Form J" to provide information on matters which may assist in the implementation process and in resource mobilization: Afghanistan, Albania, Argentina, Australia, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Canada, Chad, Chile, Colombia, [...] Croatia, Czech Republic, Denmark, [...] Ecuador, Estonia, France, Germany, Guinea-Bissau, Japan, [...]Latvia, Lithuania, Malawi, Netherlands, [...]Norway, Philippines, Senegal, Slovakia, Spain, Switzerland, Thailand, Turkey, and Uganda. daccess-ods.un.org |
当恢复至较大容量硬盘驱动器时，存在两种情况：1) 如果硬盘驱动器具备相同的几何特征 ， 则已备份的磁盘将“按原样”恢复，从而保留未分配的空间；2) 如果硬盘驱动器的几何特征不 同，分区大小则将按比例放大。 seagate.com | When recovering to a larger capacity hard drive, there are two [...] cases: 1) if the hard [...] drive has the same geometry, the backed up disc will be recovered "as is" thus leaving unallocated space; and 2) if the hard drive has different geometry, the partition(s) [...]size will be proportionally enlarged. seagate.com |
加入提案国行列的有：阿尔巴尼亚、阿尔及利 亚、奥地利、布基纳法索、佛得角、智利、哥斯达 [...] 黎加、科特迪瓦、克罗地亚、吉布提、埃及、萨尔 瓦多、法国、加纳、几内亚 、洪都拉斯、肯尼亚、 黎巴嫩、莱索托、利比里亚、马达加斯加、马里、 [...] 摩洛哥、葡萄牙、卢旺达、塞内加尔、南非、斯里 [...] 兰卡、苏丹、斯威士兰、前南斯拉夫的马其顿共和 国、乌干达和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The sponsors had been joined by Albania, Algeria, Austria, Burkina Faso, Cape Verde, Chile, Costa Rica, Côte [...] d’Ivoire, Croatia, Djibouti, [...] Egypt, El Salvador, France, Ghana, Guinea, Honduras, Kenya, [...]Lebanon, Lesotho, Liberia, Madagascar, [...]Mali, Morocco, Portugal, Rwanda, Senegal, South Africa, Sri Lanka, the Sudan, Swaziland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uganda and Zambia. daccess-ods.un.org |
110 身為本公司股東的任何法團， 均可藉董事或其他管治團體的決議或授權書， [...] 授權其認為合適的人士作為其代表，出席本公司任何會議或本公司任何類別 股東會議；因此獲授權的人士有權代表其所代表的法團行使該法團的權力 （猶如其為本公司的個人股東），而若公司派代表出席，則視為已親身出席 任何會議。 cre8ir.com | 110 Any corporation which is a member [...] of the Company may, by resolution of its directors or other governing body or by power [...]of attorney, authorise such person as it thinks fit to act as its representative at any meeting of the Company or of members of any class of shares of the Company and the person so authorised shall be entitled to exercise the same powers on behalf of the corporation which he represents as that corporation could exercise if it were an individual member of the Company and where a corporation is so represented, it shall be treated as being present at any meeting in person. cre8ir.com |
在以上几段中勾画的一 项新的行动议程或许 有助于亚太区域不仅保持其活力，而且能够更具包容性和可持续性， [...] 并加强本区域抵御各种灾害和金融冲击的能力。 daccess-ods.un.org | The preceding paragraphs have given the [...] contours of a new action agenda that may help the Asia-Pacific region not only sustain [...]its dynamism but also make it more inclusive and sustainable and bolster the region’s resilience to disasters and financial shocks. daccess-ods.un.org |
7)公司的网站录入, 千万不要把中文站录入进去(要录英文站, 有多国语言的更好),如果没有英文网站的或没有网站的, 赶快花钱找专业公司设计吧; 另外出口型的网站和国内的普通网站区别很大, [...] [...] 因为浏览你网站的是国外用户,国外浏览中国的网站速度非常慢(如果半天页面不刷新出来, 基本上你就被买家咔嚓了), 能提高速度方法是:尽 量不要用大图片或大片的色彩背景, 不要带任何Falsh动画部分 (超级影响速度),不要企图把网站建设的和大型网站一样多的复杂功能(不实用的), [...] 如果有条件的话, 花个1-2千把网站挂到国外的服务器(但从国内浏览就慢很多了,再花点钱, [...]做个2地同步也就解决这个问题了) kunlunslate.com | 7) the company's Web site input, do not put the Chinese entry into the station ( to be recorded English station, there are many languages better), if there is no English website or no website, please pay for the Professional Company design; another export sites and domestic ordinary net station of great distinction, because you browse the website is foreign users browse the website of the Chinese and foreign is very slow ( if a page does not refresh, you're basically is the [...] buyer click ), can [...] improve the speed method is: try not to use color background pictures or movies, don't bring any Falsh animation [...]( super speed ), don't [...]try to put as much website construction and large site complex function ( not practical ), if possible, take a 1-2 website linked to the foreign server ( but from domestic browse to slow a lot, to spend money, do a 2 synchronization will solve this problem. kunlunslate.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。