| 单词 | 画报 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 画报 —pictorial (magazine)画画 noun —paint nSee also:画 n—painting n • picture n 画—draw • classifier for paintings etc
|
项目的目的是在阿拉伯地区的公众中最广泛地推广和传播有关知识，用 日 报画报 副刊每月免费发行，每一期介绍一位杰出的阿拉伯作家。 unesdoc.unesco.org | The project is aimed at distributing and disseminating knowledge among the broadest possible public throughout the Arab region, providing it free of [...] charge in the form of an illustrated monthly [...] supplement to a daily newspaper each devoted [...]to an outstanding Arabic author. unesdoc.unesco.org |
退房体育画报泳装自由与SI泳装2010 应用程序。 cn.moba-app.com | Check out Sports Illustrated Swimsuit free with the SI Swimsuit 2010.app. moba-app.com |
给志愿者们表达自己的机会，比如设 计 画报 或 标 语或 T 恤衫，共 同完成一个项目，或创造一个公众空间展示你们的工作和每个人的评论。 asiacatalyst.org | Give volunteers a chance to express themselves, for instance [...] by designing posters or banners or [...]t-shirts together, working on shared projects, [...]or creating a public display that showcases your work and everyone’s comments about it. asiacatalyst.org |
同时,我开发了“image [...] substance”这个概念,抽象的仅保留图像本身的内容,视频图像 是 画报 材 料。 luxe-immo.com | In parallel, I developed the concept of [...] "image substance", an abstraction of the content to retain only the image itself, the [...] video image as pictorial material. luxe-immo.com |
为普及科学，为农村初学者和新脱盲者编写了关于科学主题的科学工 [...] 具包和读物，巴基斯坦科学基金会还为一本关于水问题 的 画报 编 写 文字说明，2007 年 2 月将要举行 的技术委员会会议将对此进行审查。 unesdoc.unesco.org | To popularize science, science tool kits and readers on science themes have been prepared for rural learners and neo-literates, [...] and the Pakistan Science Foundation [...] has prepared a script for a pictorial book on water-related [...]issues which will be reviewed [...]at the Technical Committee to be held in February 2007. unesdoc.unesco.org |
2012伦敦新闻画报有限公司（ www.iln.co.uk）。若非玛莎拉蒂和发行人允许，不得复制本刊发表的原文和其他稿件。玛莎拉蒂和发行人对于从他处转载的文章中的观点和陈述不负任何责任。玛莎拉蒂对本刊中的广告内容不负任何责任，发行人保留自行决定接受或拒绝广告的权利。 iltridente.maserati.com | 2012 Illustrated London News Limited www.iln.co.uk. Original articles and other contributions published in this journal may be reproduced only with permission from Maserati and the publisher. iltridente.maserati.com |
这幅水彩画是通过出自 《New York Illustrated News》（纽约画报新闻 ） 上的两幅复印照片来创作的，水彩画上的画像与 1860 年 10 月 27 上述报纸上的画像一样。 wdl.org | The watercolor is accompanied by two photostats from the New York Illustrated News showing the painting as it appeared in the paper on October 27, 1860. wdl.org |
作为名单中唯一的TEE店，SQY-T荣幸地被列入2007年10月出版的《城 市 画报 》 8周 年特刊珍藏版，成为《城 市 画报 》 推 荐的10个最创新城市中100个最佳场所中的一员。 sqy-t.com | As the only tee store in the list, [...] SQY-T is honored to be [...] included in the October issue of City Pictorial, which is also the special issue for [...]the pictorial's 8th anniversary. sqy-t.com |
通过海 报，主题墙报、绘画比赛 及主题班会多种形式向 孩子们宣传环保理念。 emerson.com | Ltd. has launched an environmental awareness campaign by means of [...] poster, theme wall newspaper, drawing contest, [...]and theme class meeting, etc. emerson.com |
为引发公众的关注，她设计了一张海 报 ， 画 面 是 孩子的墓园，可见一些天使石像，手中抱着一只粉红色的玩具老鼠。 clarinsusa.com | She designed and launched a poster campaign, that showed pictures of stone angels at the children's cemetery, cradling a pink toy mouse in their arms. clarinsusa.com |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts [...] (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art [...] (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
冈比亚还报告称 ，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 [...] 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues [...] in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas [...]and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 [...] 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和 汇 报 标 准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term [...] Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as [...] monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
对性别 [...] 敏感的措施特别关注信息和传播技术政策以及能力建设，以纠正男女不平等现象，避免媒体 对妇女的陈规定型的刻画，并 突出强调了妇女获得信息的权利。 unesdoc.unesco.org | Gender-responsive approaches implied particular [...] attention to ICT policies and [...] capacity-building, for the correction of gender imbalances [...]and the stereotypical portrayal of [...]women in the media, and to highlight women’s rights to information. unesdoc.unesco.org |
部分委員關注到上述"有合理理由懷疑"的門檻過低，並認為 應採用"有合理理由相信"此一較高的門檻，原因是有關手令是為了 進入及搜查該處所以檢取證據；因此，有關法官在簽發有關手令時 應加倍審慎。 legco.gov.hk | Some members have expressed concern that the above threshold of "reasonable grounds to suspect" is too low, and opine that a higher threshold of "reasonable grounds to believe" should be adopted instead considering that greater care should be exercised for issuing warrant for entering and searching premises to seize evidence. legco.gov.hk |
塔 吉克斯坦还报告说 ，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， [...] 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing [...] to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in [...]mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
其它工具包括一个图像编辑器，综合性 的 画 面 捕 捉，一个独特的用户界面截图工具，一个为Visual [...] Basic弹出帮助设计器和帮助上下文ID映射附加项，综合性任务管理，可定制的内容助手库（自动化创造通用帮助内容）所有这些都是你将拥有的帮助创建工具集。 evget.com | Additional tools include an image [...] editor, integrated screen capture, a unique [...]user interface screenshot markup tool, a popup [...]help designer and help context id mapping Add-in for Visual Basic, integrated task management, a customizable content helper library (for automating the creation of common help content) all add up to the only Help Authoring toolset you will ever need. evget.com |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 [...] 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 [...] 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...]319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly [...] resolution 63/266, the Secretary-General has [...] included in his report a projection of [...]the total budget for special political missions [...]for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) [...] 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、 报 告 和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level [...] capacity to ensure national ability to [...] monitor, diagnose, report and respond to pest [...]and disease outbreaks; (b) the standard [...]setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
部分委員和團體建議，若採用"相當程度的市場權勢"作為門 檻，政府當局應在法例中訂明某個最低的市場佔有率百分比，指明 市場佔有率低於這個水平的業務實體不大可能會具有第二行為守則 所指的相當程度的市場權勢，以提高確切性。 legco.gov.hk | Some members and deputations have suggested that if the threshold of "substantial degree of market power" is to be adopted, the Administration should consider spelling out in law a minimum market share percentage below which an undertaking would unlikely possess a substantial degree of market power in order to provide more certainty. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。