| 单词 | 画展 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 画展 —art exhibition画画 noun —paint nSee also:画 n—painting n • picture n 画—draw • classifier for paintings etc
|
其 他活动包括有关信息自由和为媒体创造法律环境的圆桌会议以及图 片 展 和 漫 画展。 unesdoc.unesco.org | Other activities included round tables on freedom of [...] information and enabling legal environments for media as well [...] as a photo exhibition and an exhibition of editorial cartoons. unesdoc.unesco.org |
救助儿童协会为这次会议 举办了儿童画展，展现了 世界许多地方生活受到紧急情况影响的儿童的视角。 daccess-ods.un.org | An exhibit of children’s drawings was set [...] up by Save the Children for this occasion presenting views of children whose lives [...]are affected by emergency situations from many parts of the world. daccess-ods.un.org |
现实社会团体分析以上作品后，已决定绘制并展示甄选出的一系列中国单色调，并以一幅较大的单色 墙 画展 示 “ 中国国家油画作品浅棕色”。 shanghaibiennale.org | After processing this list, Société Réaliste has determined a painted installation presenting the selected number of Chinese [...] monochromes shades and a larger wallpainting presents monochromatically the [...] “Chinese National Oil Painting Pale Brown” shade. shanghaibiennale.org |
而参加的联展有"巴赛尔艺术博览会"（2006，瑞士）、"巴黎当代国际艺术展"（2006，巴黎）、纽约"军械 库 画展 " （ 20 07）。 ravenelart.com | He has participated in group exhibitions "Art Basel" [...] (2006, Switzerland); "FIAC Art Fair" (2006, Paris); "The Armory Show" (2007, New York). ravenelart.com |
其中一幅画展示了住在帐篷中的家庭，但是窗户都被封紧，犹如牢房。 unicef.org | One painting shows a family living [...] in a tent, but the windows are barred, like in a prison cell. unicef.org |
张贴画 展览已发给了非洲的 23 个国家、8 个阿拉伯国家、亚洲及太平洋地区的 17 个国家、欧洲和 北美的 25 个国家以及拉丁美洲和加勒比地区的 17 个国家。 unesdoc.unesco.org | As at June 2010 the poster exhibition had been sent to 23 countries in Africa, 8 Arab States, 17 countries in Asia and the Pacific, 25 countries in Europe and North America and 17 countries in Latin America and the Caribbean. unesdoc.unesco.org |
2013年，使馆还将与首都图书馆和Books Illustrated 出版社共同在图书馆推出一个独特的儿童书籍 插 画展 《 来 自澳大利亚的问候》。 china.embassy.gov.au | In 2013, the Embassy is also delighted to partner with the Beijing Capital Library and Books Illustrated to bring a unique exhibition of children’s book illustrations to the Library: ‘Hello from Australia! china.embassy.gov.au |
作为庆典的一部分，我们正与中国国家博物馆以及大英博物馆合作，计划于2012年进行一次中国瓷器对欧洲陶瓷发展的影响的展览，该展览会也将在其它中国场馆进行巡展；此外，我们将于2012年在深圳市博物馆举行V&A藏品-英国水 彩 画展。 vamuseum.cn | As part of the festival we are showing exhibition of China's ceramic interactions with Europe, in collaboration with the National Museum of China and the British Museum, planned for 2012, which will also tour to other [...] venues in China; and an exhibition of British [...] watercolours from the V&A collection, [...]to be shown at Shenzhen Museum in 2012. vamuseum.cn |
今年的画展在具有历史意义的Kaseme区举行，离Art Basel 42只有几个街区。 ba-repsasia.com | This year’s fair was located in the historic Kaseme district, just blocks from Art Basel 42. ba-repsasia.com |
2011年，他的画展和多 媒体艺术作品在伦敦的London’s Scream举办，展览拥有肖像照和画作，以他的童年为灵感，覆盖了权利，灵感，恐惧和欲望几大元素。 catwalkyourself.com | An exhibition of his paintings and mixed media [...] works was held at London’s Scream, opening in October 2011 presenting portraits [...]and paintings inspired by his childhood, influences, inspiration, fears and desires. catwalkyourself.com |
新纪录比2009年5月29日的前记录高出80万欧元（ 保利国际拍卖有限公司 拍 [...] 卖 的 作 品 《 踱 步 》 ） 。该 记 录 可 被 视 为 对 这 位 艺 术 家 的 哀 悼 ，因 为 该 记 录 [...] 诞生于陈逸飞去世五周年后的第六周 ，而且与在上海艺术博物馆举办的陈逸 飞 画 展 属 同 一 时 间 。 imgpublic.artprice.com | The new record, €1,8m higher than his previous record on 29 May 2009 (Thinking of History at my space, at Poly International Auction), was something of a tribute to the artist as it was generated six weeks [...] after the 5th anniversary of his death and it coincided with a major [...] exhibition of his work at the Shanghai Art Museum. imgpublic.artprice.com |
伊丽莎白·波姆乐经常在法国和其他国家举 办 画展 , 例 如 巴黎大宫展厅、梅斯特里尼 泰尔当代艺术中心、法国驻华盛顿大使馆法国文化中心、比利时国际艺术博览会、荷 [...] 兰艺术展、瑞典Art Lab艺术中心、意大利、日本、韩国……此外,她的作品还在华盛 顿首都儿童博物馆常年进行展出。 laplantation.cn | She regularly exhibits in France and [...] abroad: Grand Palais in Paris, Contemporary Art Foundation at the Trinitaires in Metz, [...]Maison Française at the French Embassy in Washington, Lineart (Belgium), WG (Holland), Art Lab (Sweden), Italy, Japan and South Korea etc. She also has a permanent exhibit at the Capital Children’s Museum in Washington D.C. laplantation.cn |
此外，埃里温某学校六 年级以他的名字命名，以示对他的敬意，并且在埃里温和埃奇米阿津举办了他的 画展。 daccess-ods.un.org | Moreover, the sixth grade at a school in Yerevan was named in his honour, and in Yerevan [...] and Echmiadzin, exhibitions of his paintings were organized. daccess-ods.un.org |
从那时起，他滑稽的长相，平和，机器人般的生物和图形已经出现在全球各地的插图， 绘 画 ， 展 览 ，手绘墙壁，物体，潮流玩具，海报，丝网版画，服装和多样化的私人、艺术、专业和商业媒体。 playbling.com | From then on, his funny-looking, peaceful, robot-like creatures and graphics have been [...] appearing a little around the globe in [...] illustrations, paintings, exhibitions, hand-painted walls [...]and objects, designer toys, [...]posters, screen-prints, clothing and a diverse array of media in both private and artistic as well as professional and commercial contexts. playbling.com |
从2005年创立至今，惠生艺术中心作为惠生集团下属的一个非营利性的公益艺术机构，已经成功举办了“中国-意大利名家 油 画展 ” 、 “意向金陵— 南京大学美术研究院艺术作品展”、“惊蛰国际艺术展”、“2008上海国际陶艺家邀请展”等艺术展览逾30次。 wison.com | Since its establishment in 2005, the Wison Art Centre has successfully held [...] over 30 art exhibitions, such as, the [...] China-Italy Famous Paintings Exhibition, Impressions [...]about Nanjing: Exhibition of Art [...]Work from Nanjing University Institute of Fine Arts, Waking Insects International Art Exhibition, and the “Year 2008 Shanghai International Pottery Artists Invitation Exhibition. wison.com |
这次个展中展出12-14幅原创作品，有为Flowerhead Queen（上图）专门创作的新作品，也有来自世界各 地 画展 中 曾 展出过作品，其中也包括了他最近在南非举办的展览。 ba-repsasia.com | The exhibition will include around 12 – 14 original pieces and [...] will be a combination [...] of new work, painted specifically for the show like Flowerhead Queen (above), as well as others from worldwide exhibitions including [...]his recent show in South Africa. ba-repsasia.com |
会议召开期间，还应同时举办艺术节，形式有舞蹈和音乐表演、 戏剧、电影和绘画展。 daccess-ods.un.org | This conference should occur in parallel with an arts festival [...] comprising dance and music performances, [...] theatre, films and art exhibits, which would increase [...]the visibility of this initiative. daccess-ods.un.org |
为大师的特别画作制作不寻常的画框：在透明工厂参观者活 动区举办的“美丽新世界”画展。 glaesernemanufaktur.de | A special setting for exceptional pictures: the “Brave new world” exhibition in the visitors’ forum at “Die Gläserne Manufaktur”. glaesernemanufaktur.de |
2007 年 11 月，在国家禁止家庭暴力运动框架 内，性别平等委员会与世界新闻漫画合作，组织了题为“我非暴力狂”的 漫画 展，这原本是葡萄牙议会的专利。 daccess-ods.un.org | In November 2007, in the framework of the national campaign on domestic violence, the Commission for Gender Equality (CIG) organized, in [...] partnership with the World [...] Press Cartoon a cartoons exhibition entitled “I am not of a violent type” (“a violência não faz o meu [...]género”), which was [...]patent in the Portuguese Parliament (Assembleia da República). daccess-ods.un.org |
除了雷坦的油画作品之外，红木博物馆以《多彩世界》为题的此次集 体 画展 还 将展示来自中国、日本、印度、秘鲁、德国、法国、加拿大和美国艺术家的作品。 norway.org.cn | Redwood museum’s group exhibition [...] “The Colors of The World” will in [...] addition to Reitan’s paintings also show the works [...]of artists from China, Japan, India, [...]Peru, Germany, France, Canada, and the USA. norway.cn |
岩石艺术、工艺品和树皮画展现了“梦幻时光”的故事，标界了各自的领地并记录了历史，歌曲讲述了“梦幻时光”的历程，口述出水源和其它重要地标的所在地。 australia.com | Rock art, [...] craft and bark painting reveal Dreamtime [...]stories, mark territory and record history, while songs tell of Dreamtime [...]journeys, verbally mapping water sources and other essential landmarks. australia.com |
王鲁炎（1956年生于北京）曾先后参加了《星 星 画展 》 （ 1979年）、《新刻度小组》（1988-1995年）、《中国现代艺术展》（1989年）、《中国前卫艺术家展——非常口》（1991年）等重要展览，是中国现代艺术进程的重要参与者之一。 parkviewgreen.com | Wang Luyan, born in Beijing in 1956, has attended, as [...] one of the most important and active [...] participants in the progress of modern art [...]in China , a series of historic exhibitions, [...]including “Stars Exhibition” (1979), “New Scale Group” (1988-1995), “China/Avant-Garde” (1989), “Chinese Avant-Garde Artists: Exceptional Passage” (1991). parkviewgreen.com |
虽然这位现年63岁来自挪威中部的油画家主要生活在挪威国内，但其国际履历亦十分丰富，曾在欧洲、亚洲和美国举办和参加过集体或个 人 画展。 norway.org.cn | Although the 63 year old painter from central Norway is mainly based in his home country, he also sports a very international portfolio, featuring both group and solo shows in Europe, Asia, and the USA. norway.cn |
对于此次展会赢得的口碑，艺术北京首席执行官董梦阳先生表示：“这次博览会的成功主要是 参 展画 廊 、 参 展 机 构 以及众多环节共同进步而得到的成果。 artbeijing.net | For the praises won in this exhibition, Mr. Dong Mengyang, the director of Art Beijing, said: “the [...] success of this fair is the result of common progress of [...] the participating galleries, exhibitors and a [...]number of links. artbeijing.net |
在国家的话题上，我想引用1998年的第24届圣保罗双 年 展画 册 里 的一段话（这届双年展主要探讨的就是“国家代表”的议题），这段话引自加拿大策展人乔恩·涂普尔（Jon Tupper）在画册中发表的文章，他写道：“一个艺术家的作品不可能代表一个国家的当代艺术实践。 shanghaibiennale.org | In the realm of nations, I quote the epigraph taken from the 24th Bienal de São Paulo (1998) catalogue dedicated to the segment of “National Representations”, a passage extracted from the text by the Canadian curator, Jon Tupper published in that volume: “It is impossible to represent a nation’s contemporary art activity through the work of one artist”. shanghaibiennale.org |
多数画廊认为艺术市场已经回温，买气也逐渐上升，通过对全部 参 展画 廊 的 询问得知，90%以上的画廊都有成交，几乎全部的参展机构对今年的艺术北京给予了高度认可，并表明了明年的参展计划。 artbeijing.net | According to the exhibitors survey, more than 90% of the galleries made deals, and nearly all exhibitors stated that they intended to participate again next year. artbeijing.net |
对性别 [...] 敏感的措施特别关注信息和传播技术政策以及能力建设，以纠正男女不平等现象，避免媒体 对妇女的陈规定型的刻画，并 突出强调了妇女获得信息的权利。 unesdoc.unesco.org | Gender-responsive approaches implied particular [...] attention to ICT policies and [...] capacity-building, for the correction of gender imbalances [...]and the stereotypical portrayal of [...]women in the media, and to highlight women’s rights to information. unesdoc.unesco.org |
部分委員關注到上述"有合理理由懷疑"的門檻過低，並認為 應採用"有合理理由相信"此一較高的門檻，原因是有關手令是為了 進入及搜查該處所以檢取證據；因此，有關法官在簽發有關手令時 應加倍審慎。 legco.gov.hk | Some members have expressed concern that the above threshold of "reasonable grounds to suspect" is too low, and opine that a higher threshold of "reasonable grounds to believe" should be adopted instead considering that greater care should be exercised for issuing warrant for entering and searching premises to seize evidence. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。