单词 | 画册 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 画册 —picture album画画 noun —paint nSee also:画 n—picture n • painting n 画—draw • classifier for paintings etc 册—booklet • classifier for volumes of books 槛—threshold • cage for animal or prisoner • door sill • banister • transport caged prisoner on a cart • balustrade
|
正在利用各种媒体(广播、报纸增刊 、画 册),对活动成果进行宣传。 unesdoc.unesco.org | The dissemination of the contributions, using different media (radio, newspaper [...] supplements, illustrated booklet), is under preparation. unesdoc.unesco.org |
这个服务可以为您提供转售物业的照片,不再因信息 或 画册 上 缺 乏照片而像许多法国买家一样犹豫不决。 leapfrog-properties.com | If, like many buyers in France, you find that the lack of photos, [...] information and brochures on resale properties [...]leaves you wondering whether or not [...]a property is worth visiting, then this service could be for you. leapfrog-properties.com |
本画册里所 有图片和配置不具约束力, 交货时可能偏离标准版本,和/或可能需要支付额外费用, [...] 和/或和/或可能已被修改后的版本替换, 和/或可能已经停止供应。 hpcosmos.com | All pictures and [...] configurations shown in this brochure are not binding [...]and may deviate from standard version of the delivered [...]equipment and/or may be available only at extra charge and/or may have been replaced by modified version and/or supply may have been stopped meanwhile. hpcosmos.com |
曾出版有一本摄影画册和一部作品。 global.tbmm.gov.tr | His two books have been published, one of them is photo albüm. global.tbmm.gov.tr |
在国家的话题上,我想引用1998年的第24届圣保罗双年 展 画册 里 的 一段话(这届双年展主要探讨的就是“国家代表”的议题),这段话引自加拿大策展人乔恩·涂普尔(Jon Tupper)在画册中发 表的文章,他写道:“一个艺术家的作品不可能代表一个国家的当代艺术实践。 shanghaibiennale.org | In the realm of nations, I quote the epigraph taken from the 24th Bienal de São Paulo (1998) catalogue dedicated to the segment of “National Representations”, a passage extracted from the text by the Canadian curator, Jon Tupper published in that volume: “It is impossible to represent a nation’s contemporary art activity through the work of one artist”. shanghaibiennale.org |
通过GoldRun,购物者可以虚拟体验不同的服饰搭配,拍照上传Facebook建立个人服 装 画册。 ba-repsasia.com | Through GoldRun, shoppers will be able [...] to virtually try on outfits, take photographs, and post these images to Facebook to create their [...] own personal look books. ba-repsasia.com |
委员会鼓励缔约国寻找创造性的方式最广泛地推广《公约》,方法可通过 例如视听援助,如画册和宣 传画,特别应着重于地方一级进行宣传,并且利用广 [...] 大媒体的支持。 daccess-ods.un.org | The Committee encourages the State party to find creative ways to promote the Convention on the broadest possible [...] basis, including through audio-visual aids [...] such as picture books and posters, particularly [...]focused on the local level, and [...]by enlisting the support of mass media. daccess-ods.un.org |
多年来,我们印制了许多产品画册, 画册 内 容 也随着产品种类的增多越来越丰富。 fuyuanrc.com | For years, we have printed many product catalogs, and the contents of our catalogs keep growing with our product line. fuyuanrc.com |
现在,Shogakukan已从学生杂志领域向综合性杂志领域扩张,它已成为综合性出版企业,其图书部门出 版 画册 、 插 图指南、字典、百科全书和文学作品等。公司业务横跨杂志和书籍出版领域,截至2007年,已发行64本杂志、9,200种图书,13,900种漫画,850本期刊型图书以及4,000部录像和DVD。 upmraflatac.com | Currently, while expanding from children’s magazines to the general magazine field, Shogakukan has also become a general publishing [...] company with a book division that releases [...] picture books, pictorial guides, dictionaries, [...]encyclopaedias and literary works, [...]etc. The business operations of the company consist of magazine and book publication including 64 magazines, 9,200 books, 13,900 comics, 850 mooks and 4,000 videos and DVDs (as of 2007). upmraflatac.com |
Thomas Nast,美国漫画家, 1866年《Harper’s Weekly》在出版了他的圣诞画册,提 到“圣诞老人的家在北极附近,在冰雪之间。 cn.theswitch.com | Thomas Nast, an American cartoonist, published his Christmas image in the Harper’s Weekly in 1866, suggesting that Santa Claus’s home was “near the North Pole, in the snow and ice. theswitch.com |
希腊世界基金会首席执行官 Dimitris Efraimoglou [...] 先生代表基金会补充说:“能编订这个历 史 画册 得 益 于令人惊叹、教育意义非凡的古代遗迹 [...]3D 重建技术, — 希腊世界基金会现在可以向 Tholos 大厅内的参观者提供这个 3D 作品。 bilot.bg | On behalf of the Foundation of the Hellenic World, Mr. Dimitris Efraimoglou, CEO of the [...] Foundation, added: “The idea for the creation of [...] this historical album emerged in the [...]context of the impressive and educational 3D [...]recreations of the Ancient Market - the 3D production currently offered to visitors of the Foundation of the Hellenic World at its dome-shaped Tholos Hall. bilot.bg |
(b) 制定更富创造性的方法促进实施《公约》,包括采 用 画册 和 海 报等视 听材料,在地方一级尤应如此 daccess-ods.un.org | (b) Develop more creative methods for promoting the Convention, including through audio-visual aids such as picture books and posters, in particular at local level; (c) Continue adequate and systematic training and/or sensitization of daccess-ods.un.org |
根据纽约策展人法兰克林,席梦斯为巴斯奇 亚 画册 编 辑 的年表中提到1983年的记事:"…巴斯奇亚开始和欣赏其作品的《访谈》杂志编辑佩妮约会,透漏鲍威尔的引介,巴斯奇亚和《访谈》杂志发行人安迪接触更为密切。 ravenelart.com | According to the price index for basquiat's works over the last 6years ,an of US$100in Basa works in 1997would have the of US$195 by 2002. ravenelart.com |
编写并出版了一系列气候变化与气象灾害防御的科普宣 传 画册 , 制 作了《面对气候变化》、《变暖的地球》、《关注气候变化》、《环球同此凉热》等影视片,及时跟踪报道全球应对气候变化的热点新闻,积极介绍中国应对气候变化的政策、行动和进展,倡导低碳生活理念,增进社会各界对气候变化的了解和认识,展示中国在应对气候变化方面付出的努力和取得的成就。 durban.china-consulate.org | The media have compiled and published a series of introductory and [...] publicity picture books on climate change [...]and the prevention of meteorological disasters, [...]produced films and TV series, including Facing Climate Change, Warming Earth, Focusing on Climate Change, and Same Hot, Same Cool, the World Over, actively introducing China's policies, actions and achievements in addressing climate change, advocating a low-carbon lifestyle, increasing the public's knowledge and understanding of climate change and presenting China's efforts and achievements in combating climate change. durban.china-consulate.org |
刀具注册画面上 注册的刀具长度和直径数据以及刀具偏移画面 上的刀具偏移输入都可用于验证,从而使操作变得灵活。 moriseiki.com | Both tool length [...] and diameter data registered on the tool registration screen and tool [...]offsets input on the tool offset [...]screen can be used for verification, enabling flexible operation. moriseiki.com |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请,确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人,担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构,监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率,管理其分管的名册 , 编 制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动,以处理名册中存 在的差距,特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距,确定外地在职工作人员的流动机会,以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational [...] group, managing his or [...] her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in [...]gender and geographic [...]representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定,满足以下条件的索赔有 资格列入登记册:(a) 索赔人为自然人或法人;(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求;(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内;(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益;(e) 声称的损失必须是物质损失;(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系;(g) 声称的损失事实上 是持续性的;(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的;(i) 根据索赔人提交 的资料和文件,索赔已有初步证据,在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话,同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
其它工具包括一个图像编辑器,综合性 的 画 面 捕 捉,一个独特的用户界面截图工具,一个为Visual [...] Basic弹出帮助设计器和帮助上下文ID映射附加项,综合性任务管理,可定制的内容助手库(自动化创造通用帮助内容)所有这些都是你将拥有的帮助创建工具集。 evget.com | Additional tools include an image [...] editor, integrated screen capture, a unique [...]user interface screenshot markup tool, a popup [...]help designer and help context id mapping Add-in for Visual Basic, integrated task management, a customizable content helper library (for automating the creation of common help content) all add up to the only Help Authoring toolset you will ever need. evget.com |
部分委員和團體建議,若採用"相當程度的市場權勢"作為門 檻,政府當局應在法例中訂明某個最低的市場佔有率百分比,指明 市場佔有率低於這個水平的業務實體不大可能會具有第二行為守則 所指的相當程度的市場權勢,以提高確切性。 legco.gov.hk | Some members and deputations have suggested that if the threshold of "substantial degree of market power" is to be adopted, the Administration should consider spelling out in law a minimum market share percentage below which an undertaking would unlikely possess a substantial degree of market power in order to provide more certainty. legco.gov.hk |
人一生中的各种仪式(出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式),游戏和体 [...] 育活动,亲族关系与亲族关系的仪式,定居模式,烹调技术,确定身份和长 幼尊卑的仪式,有关四季的仪式,不同性别的社会习俗,打猎、捕鱼和收获 习俗,源于地名的姓名和源于父名的姓名,丝绸文化和工艺(生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计),木雕,纺织品,人体艺术(纹身、穿孔、人体绘 画)。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts [...] (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art [...] (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
对性别 [...] 敏感的措施特别关注信息和传播技术政策以及能力建设,以纠正男女不平等现象,避免媒体 对妇女的陈规定型的刻画,并 突出强调了妇女获得信息的权利。 unesdoc.unesco.org | Gender-responsive approaches implied particular [...] attention to ICT policies and [...] capacity-building, for the correction of gender imbalances [...]and the stereotypical portrayal of [...]women in the media, and to highlight women’s rights to information. unesdoc.unesco.org |
此外,任何人(作为欧洲联盟居民并为某成员国国民的任何自然人;在欧洲联盟 注册的任 何法人;在欧洲联盟以外定居的任何成员国国民和在欧洲联盟以外设立而由 某成员国国民控制的船务公司;作为欧洲联盟居民的任何其他自然人;在欧洲联盟内、 包括在其领海和领空以及由某成员国管辖或控制的任何飞机或任何船只从事职业活 动的任何其他自然人)不得遵守任何直接或间接基于或产生于“1996 年古巴自由和民 主团结法”或在该法基础上或由其产生的行动的规定或禁令,包括外国法院的命令。 daccess-ods.un.org | Furthermore, no person (any natural person being a resident in the European Union and a national of a member state; any legal person incorporated within the European Union; any national of the member states established outside the European Union and shipping company established outside the European Union and controlled by national of a member state; any other natural person being a resident in the European Union; any other natural person within the European Union, including its territorial waters and air space and in any aircraft or on any vessel under the jurisdiction or control of a member state, acting in professional capacity) shall comply with any requirement or prohibition, including requests of foreign courts, based on or resulting, directly or indirectly, from the “Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996” or from actions based thereon or resulting therefrom. daccess-ods.un.org |
部分委員關注到上述"有合理理由懷疑"的門檻過低,並認為 應採用"有合理理由相信"此一較高的門檻,原因是有關手令是為了 進入及搜查該處所以檢取證據;因此,有關法官在簽發有關手令時 應加倍審慎。 legco.gov.hk | Some members have expressed concern that the above threshold of "reasonable grounds to suspect" is too low, and opine that a higher threshold of "reasonable grounds to believe" should be adopted instead considering that greater care should be exercised for issuing warrant for entering and searching premises to seize evidence. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。