| 单词 | 男性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 男性noun—malenless common: malespl 男性—a maleless common: the male sex Examples:男性化—masculinize masculinization 男同性恋n—gayn 男同性恋者n—gayn
|
鉴于建筑物内闷热和狭窄，监狱当 [...] 局应考虑让更多囚犯在建筑物外睡觉，如一些男子和男性青少年被拘留者在他们 的监舍区所做的那样。 daccess-ods.un.org | In light of the stifling heat and the cramped conditions in the buildings, the prison administration should consider [...] allowing more prisoners to sleep outside the [...] buildings, as some men and male adolescent [...]detainees did in their quarters. daccess-ods.un.org |
但是，在开展治理并 制定政策时，如果未能对男性和女性所发挥的相关作用开展战略评估，其效果反 [...] 而可能会削弱利益相关方的权能。 fao.org | However, where governance and policies are developed [...] without a strategic assessment of the [...] relative roles of the men and women involved, [...]the effect can be to disempower stakeholders. fao.org |
职业健康和安全要求平等适用于女性和男性工人。 daccess-ods.un.org | Occupational health and safety requirements apply [...] equallyto female and maleworkers. daccess-ods.un.org |
相应地，本规则中有些规则也 同样适用于身为人父的男性囚犯和罪犯。 daccess-ods.un.org | Accordingly, some of these rules would [...] apply equally to male prisoners and [...]offenders who are fathers. daccess-ods.un.org |
性别问题仍然是教科文组织修订后的艾滋病毒和艾滋病战略的核 [...] 心优先事项，以确保妇女和女童在艾滋病毒方面的需求可以在各国得到解决，包括通过男性和男童的参与，特别是在教育领域的参与。 unesdoc.unesco.org | Gender issues remain a central priority in UNESCO’s revised strategy for HIV and AIDS to ensure that the needs of women and girls in relation to HIV are addressed [...] in national responses, including through the [...] involvement of men and boys, particularly in [...]the education sector response. unesdoc.unesco.org |
此外，代表团注意 到，尽管男性青少年被拘留者按照法律的规定已经与成年人隔离，但女性青少年 [...] 被拘留者与成年女性被拘留者关押在一起。 daccess-ods.un.org | Moreover, the delegation noted [...] that,although maleadolescent detainees [...]were separated from adults, as provided by law, [...]female adolescent detainees lived with adult women detainees. daccess-ods.un.org |
这些建 议 包括需要 ： (a) 充分履 行《承诺宣言》与《政治宣 言》，其中包括到 2010 年普及艾滋病毒的预防、治疗、护理和支助服务； (b) 确 保 制 止对妇女和女童歧视和暴 力的法律保护，结束 将 性 服 务工作、男男性行为、 变性者和使用毒品的人定为刑事犯罪；(c) 废除现有的法律， 禁止通过法律将艾滋 病毒的传播和感染定为刑事罪行的一切行动；(d) 废除歧视妇女和女童的法律，并 废除助长侵 犯妇女和女童人权的法律；(e) 接纳艾滋病毒携带者、性工作者、毒品 使用者、男男性行为者和变性者等关 键人群参与政策 和方案的设置和执行；(f) 制 定 纠 正 侵 犯 人权行为的机制 。 daccess-ods.un.org | They include the need to: (a) fully implement the Declaration of Commitment and the Political Declaration, including reaching universal access to HIV prevention, treatment, care and support by 2010, as adopted by the General Assembly; (b) ensure legal protection against discrimination and violence against women and [...] girls, and [...] decriminalizing sexwork,men who have sexwith men, transgender people and people who use drugs; (c) repeal existing legislation and halt any efforts to pass legislation criminalizing HIV transmission and exposure; (d) abolish laws that discriminate against women and girls, or laws that contribute to human rights violations against women and girls; (e) involve key populations such as people living with HIV, sex workers, people who use drugs, men who have sexwith men and transgender [...]people in policy [...]and programme design and implementation; and (f) develop mechanisms for the redress of human rights violations. daccess-ods.un.org |
膀胱感染是妇女的一个常见问题，然而对于男性来讲，因为膀胱和尿道开口之间的距离更大，这些感染反而不太常见。 cn.iherb.com | Bladder infections are a common problem for women; however, due to the greater distance between the bladder and urethral opening, these infections are less common in men. iherb.com |
德国建议沙特阿拉伯：(a) 落实 消除对妇女歧视委员 [...] 会 2008 年的建议，尤其是废除男性监护女性的制度，并建议就性别歧视问题颁布 [...]全面且有效的立法；(b) 撤销沙特对《消除对妇女一切形式歧视公约》的一般和具 体保留； (c) 审查该国判处死刑和体罚的做法，禁 [...]止对不满 18 岁者的一切体 罚形 式。 daccess-ods.un.org | Germany recommended that Saudi Arabia (a) implement the 2008 recommendations by the Committee on the Elimination of Discrimination [...] against Women, in particular by abolishing [...] the systemof male guardianship over [...]women and enacting comprehensive and effective [...]regulations on gender discrimination; (b) lift its general and its specific reservations to CEDAW; and (c) review its practice of imposing capital and corporal punishment and prohibit all forms of corporal punishment for persons under 18 years of age. daccess-ods.un.org |
常见问题包括未能在设计阶段开展深入的性别分析、缺乏性 [...] 别分类数据、未能消除女孩参与的阻碍，包括家务和结婚的社会压力，以及不注意男性和男孩问题的定义，纳入此类定义本会对男孩和女童都有所帮助。 daccess-ods.un.org | Common problems included failure to conduct in-depth gender analysis in the design phase, a lack of genderdisaggregated data, failing to remove barriers to girl’s participation, including domestic chores and social pressure [...] to marry, and inattentiveness to the [...] definition of masculinityand boys’issues when [...]inclusion would have helped them and the girls. daccess-ods.un.org |
就每个国家和地区提供下列内容：波兰语中国家/领土的短名称(主格、所有 [...] 格、方位格)；波兰语中国家/领土的官方全称；波兰语中官方语言的名称；官方 语言中国家/领土的短名称；官方语言中国家/领土的官方全称；波兰语中从国家/ 领土名称派生出的形容词(主格、单数、男性)；波兰语中国家/领土居民的名称(男 性和女性单数及男性复数)；波兰语中使用的国家/领土首都的名称；官方语言中 国家/领土首都的名称。 daccess-ods.un.org | For each country and territory the following are given: the short name of the country/ territory (nominative, genitive, locative) in Polish; the official full name of the country/territory in Polish; the name of the official language (languages) in Polish; the short name of the country/territory in the official language (or in official languages); the official full name of the country/territory in the official language (or in official languages); the adjective from the name of the [...] country/territory in Polish [...] (nominative, singular, malegender);thename of inhabitants of the country/territory in Polish (male and female gendersingular,andmale gender plural); [...]the name of the country’s/territory’s [...]capital used in the Polish language; the name of the country’s/territory’s capital in the official language (or in official languages). daccess-ods.un.org |
40 岁及以上年龄男性存活概率出现的一些变化可归因于压力、生活水准、 工作场所的安全性、不健康食品、环境污染、饮酒、吸烟。 daccess-ods.un.org | Some variation in men’s survival probabilities for [...] those aged 40 and above could be attributed to stress, standard of living, [...]work-place security, unhealthy food, environmental pollution, alcohol and tobacco consumption. daccess-ods.un.org |
如果违背女性囚犯的 意愿由一名男性医务人员进行检查，在检查过程中应有一名女性工作人员在场。 daccess-ods.un.org | Ifa malemedicalpractitioner undertakes [...] the examination contrary to the wishes of the woman prisoner, a woman staff member [...]shall be present during the examination. daccess-ods.un.org |
在男性受害者当中，最常见的犯罪是严重伤害罪(42.8%)，其次是抢劫罪 [...] (26.6%)、敲诈勒索罪(9.2%)以及危险行为或威胁罪(7.2%)。 daccess-ods.un.org | Amongstthemale victims the most [...] common offence was grievous bodily harm (42.8 per cent), followed by robbery (26.6 per [...]cent), blackmail (9.2 per cent) and dangerous or threatening behaviour (7.2 per cent). daccess-ods.un.org |
妇女不仅直接受到 [...] 失业的影响，她们也会间接受到影响，因为她们往往不得不接受额外的工 作，以补偿因其丈夫或家里的男性劳动力失业所造成的收入损失。 daccess-ods.un.org | Women were not only directly affected by job losses but also indirectly affected since they often had to [...] take up additional work to compensate for income losses when [...] their husbands or menintheir family lost theiremployment. daccess-ods.un.org |
与滥交的男性有密切 伙伴关系的妇女，或者那些其丈夫有婚外性行为的妇女，感染这一病毒的 概率是平均数字的 7 倍。 daccess-ods.un.org | Women in intimate partner [...] relationships with menwho were abusive or whose husbands had sexual relationships [...]outside of the marriage [...]were seven times more likely to become infected. daccess-ods.un.org |
这座城市的生活既是国际的,也是德国的;既是开放的,也是封闭的;既是男性的天下,也是女 性的市场;既是精神的历史的崇高,也是金钱的肉欲的腥臭;既是长远的生活打算,也是暂时的兴奋孤独。 shanghaibiennale.org | Life in this city is both international and [...] distinctively German; both open and [...] inward-looking; it is both a men’s world, and a women’s [...]market; you can feel its history [...]and culture, but also the stench of lust for money; there are long term life plans, and also momentary passions and loneliness. shanghaibiennale.org |
我们认为，最终的目标不仅是让妇女 [...] 能够在当前社会秩序下充分参与社会事务，还必须让妇女能够与男性携手并 肩，建设一个公正、和平且共同繁荣的社会新秩序，我们在这种认识的指引下 [...]开展工作。 daccess-ods.un.org | Rather, women must be enabled to work shoulder [...] to shoulderwith mento construct a [...]new social order characterized by justice, [...]peace and collective prosperity. daccess-ods.un.org |
首席研究者Raymond [...] Lanzafame博士在谈到这项试验的结果时说：“对使用低强度激光疗法治疗男性脱发的研究正在进行之中。 tipschina.gov.cn | Commenting on the results of this trial, the principal [...] investigator, Dr. Raymond Lanzafame said, "Research on the use of low level light [...] therapyto treat malepattern baldness is ongoing. tipschina.gov.cn |
作为教科文组织对国际社会反 对暴力侵害妇女总体努力的贡献，呼吁就以下三大主题发表文章：“男性与暴力侵害妇女行 为”；“性别贫困”以及“妇女与阻止获取淡水”。 unesdoc.unesco.org | As a contribution of UNESCO to the overall effort of the international community to combat violence against women, a call for [...] papers was issued on three [...] major themes: “men and violence against women”; “gendered poverty” [...]and “women and denial of access to fresh water”. unesdoc.unesco.org |
以下方 面也有令人感兴趣的研究结果：风险忍受程度，认为发展情况引起的程度不同要 [...] 比性别因素引起的差异大的多；从事社会媒体的工作，在这个领域，妇女似乎普 遍比男性活跃，与发展情况没有关系；贸易促进活动的参与，男女在这个领域的 [...]差别在发达国家和发展中国家都有。 daccess-ods.un.org | Interesting findings also related to risk tolerance, which was seen to vary much more by the development context than by gender; engagement in social [...] media, where women seemed to be generally [...] more active than men, independently from [...]the development context; and participation [...]in trade promotion activities, where the gap between women and men was present in both developed and developing countries. daccess-ods.un.org |
(c) 2008 年《反贩运人口法》包括下列重要内容：(1) 加重对所有参与贩运 人口行为者的惩罚；(2) 受害者可以要求犯罪行为人对贩运人口行为所引发的损 害给予补偿；(3) [...] 庇护和其他必要措施，包括向受害者提供物质、社会心理、法 律、教育和保健服务；(4) 向男性和女性提供保护，不论其国籍。 daccess-ods.un.org | (c) The Anti-Trafficking in Persons Act, 2008, includes the following key elements: (1) heavier penalties on all persons involved in human trafficking; (2) compensation, which victims may claim from the offender for any damages caused by human trafficking; (3) shelter and other necessities including physical, psychosocial, legal, educational and health [...] care provided to victims; and (4) [...] protection forboth menandwomen and boysand girlsregardless [...]of their nationalities. daccess-ods.un.org |
这些规则中有一些涉及对男性和女性囚犯都适用的问题，例如有关 父母亲责任、某些医疗服务、搜查程序以及其他方面的问题，虽然本规则主 [...] 要涉及女性及其子女的需要。 daccess-ods.un.org | Some of these rules address issues [...] applicableto bothmen andwomen prisoners, [...]including those relating to parental responsibilities, [...]some medical services, searching procedures and the like, although the rules are mainly concerned with the needs of women and their children. daccess-ods.un.org |
作为补充，秘鲁政府还签署了相关公约协定、促进非 [...] 政府组织的发展并在其《公职人员道德法》中加入了消除 对残疾人一切形式的歧视的内容，无论其是男性还是女 性。 daccess-ods.un.org | Peru therefore also promotes agreements and fosters the work of non-governmental organizations; its Code of Ethics for Public Servants [...] contains provisions aimed at eliminating all forms of discrimination against persons with [...] disabilities, irrespective of gender. daccess-ods.un.org |
毕业熊仔最受欢迎的包括Guilliver白色浅咖啡色米色公仔穿上毕业袍毕业帽和证书，德国Nici各款毕业公仔有绵羊毕业公仔猩猩猴子长颈鹿斑马公仔Nici白马树熊狮子老虎兔子小狗花猫毕业公仔，我们也有独家Nici与法拉利联合推出的法拉利黑马公仔，可以穿上毕业袍十分适合送给男性。 givegift.com.hk | Popular graduation bear includes Guilliver white teddy dressed in graduation gown, hat and certificate. There is German Nici graduation teddy bear series, sheep plush gorrillas monkey giraffe zebra Nici teddy dolls white horse koala lion tiger rabbit doggie kitten graduation dolls, we also carry theexclusive Nici Ferrari black horse doll, a perfect graduation bear for guys. givegift.com.hk |
交叉分析结果显示，反对如期立法者跨越各阶层，而在近两成的坚定支持立法者中，较多是五、六十岁以上的男性，及教育程度为小学或以下的被访者。 hkupop.hku.hk | Results of cross-tabulation analysis also indicated that the anti-legislation camp was a broad and cross-class [...] coalition, while among the less than 20% firm supporters of the legislation, [...] many wereolder males, aged above 50, [...]and with primary or below education. hkupop.hku.hk |
该倡议旨在呼吁各国关注妇女 基本权利受到侵犯的事实，建立以男性为先导的网 络以鼓励宣传活动以及社区、国家、区域和全球层 面的行动，并动员男性促进性别平等。 daccess-ods.un.org | He therefore welcomed United Nations initiatives to draw attention to violations of women’s [...] fundamental rights, [...] establish a networkofmen leaders tospearhead advocacy and action at the community, national, regional and global levels and mobilize menandboys in effortsto promote [...]to gender equality. daccess-ods.un.org |
出台政策创造机会来确保有权公平获取资源、市场准入、 [...] 获取水产养殖和产业守则带来的惠益，特别是对于最被边缘化和最贫困男性和女性而言，可赋予人们权能，使其成为更公平的利益相关方。 fao.org | Providing policies that create the opportunities for ensuring equitable resource access rights, access to markets, benefits from aquaculture and codes of conduct for the industry – [...] especially for the most marginalized and [...] poorest categories of menand women– can [...]empower people to become more equal stakeholders. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。