| 单词 | 男怕入错行，女怕嫁错郎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 男怕入错行，女怕嫁错郎 —men fear getting inthe wrong line of business, women fear |
此外，项目厅还在执行新的 控制措施，以防止把 项目支出列入错误的账户表中。 daccess-ods.un.org | In addition, UNOPS is implementing new controls to prevent the posting of project expenditure to incorrect chart of accounts codes. daccess-ods.un.org |
我们敦促巴基斯坦政府和所有实地人道 主义行为体对处于这一可怕局势中的 妇 女 、 女 童 、男 子和男童的不同需要予以特别关注。 daccess-ods.un.org | We urge the Pakistani Government and all [...] humanitarian actors on the ground to pay [...] special attention to the different needs of women, girls, men and boys in this dire situation. daccess-ods.un.org |
黑山政府通过了许多战略文件和行动计划以便执行，目的是保护和尊重人 权，下面列出一些重要的文书：《少数民族政策战略》(2008-2012 [...] 年)；《改善黑 [...] 山共和国罗阿埃三族(罗姆人、阿什卡利人和埃及人)处境的战略》(2008-2012 年)；《2005-2015 年吸纳罗姆人十年国家行动计划》；《实 现 男女 平 等 行 动 计划》 (2008-2012 年)；《制定黑山社会和儿童保护制度的战略》(2008-2012 年)；《黑 山残疾人融入社会战略》(2008-2016 年)；《黑山全纳教育战略》(2008-2012 年)； 《司法改革战略》(2007-2012 年)。 daccess-ods.un.org | The Government of Montenegro adopted numerous strategic documents and action plans for their implementation, in order to provide protection and respect for human rights, the major among which are as follows: the Strategy of Minority Policy (2008-2012); the Strategy for Improvement of Status of RAE Population in Montenegro (2008-2012); the National Action Plan for the “Decade of Roma Inclusion 2005-2015” in [...] the Republic of [...] Montenegro; the Action Plan for the Achievement of Gender Equality (2008/2012); the Strategy for Development of the Systems of Social and Child Protection in Montenegro (2008-2012); [...]the Integration [...]Strategy for Disabled Persons in Montenegro (2008-2016); the Strategy of Inclusive Education in Montenegro (2008-2012); and the Strategy of Judiciary Reform (2007/2012). daccess-ods.un.org |
后来情况因战争和不安全感及局势不稳定而引起失控，叙利亚境内的难民和避难申请 者的数量剧增，因为叙利亚对他们不 错 ： 行 动 自由，这是因为叙利亚对阿拉伯兄 弟 入 境 没有 签证要求。 unesdoc.unesco.org | As a result of the disarray caused by the war, and the insecurity and lack of stability, the number of refugees and asylum-seekers has risen in the Syrian Arab Republic owing [...] to the good treatment [...] that they have been given there: freedom of movement, because Syrian law does not require Arab brothers to have entry visas. unesdoc.unesco.org |
以布伦丹在他的翅膀中，艾丹要求布伦丹冒险进入森林寻找胆螺母，使油墨 的 男 孩 ， 虽然是 可 怕 的 ，因为他被禁止 进 入 森 林，由他的叔叔。 zh-cn.seekcartoon.com | Taking Brendan under his wing, Aidan asks Brendan to venture into the [...] forest to look for gall nuts to [...] make ink, though the boy is fearful as he was forbidden to go into the forest by his uncle. seekcartoon.com |
德国欢迎一 切 改善移徙工人权利 的步骤 ， 并 建议考虑是否 可 能 对国家的国籍 法作 出修订 ， 以 便 嫁 给非公民的女 性公民与婚 娶 非 公民的男 性公民一样 可 以将国 籍 传 给其子女。 daccess-ods.un.org | Germany welcomed all steps to improve the rights of migrant workers and recommended considering the possibility of introducing amendments to [...] national laws on [...] citizenship, so that female citizens married to noncitizens can pass on their nationality to their children in the same way that male citizens married [...]to non-citizens do. daccess-ods.un.org |
我的埃德的关键：另一项发明“可怕 的 错 误 ， 并结束与Ed飙升超碳酸苏打通过空气动力。 zh-cn.seekcartoon.com | Key to My Ed: Another [...] invention goes horribly wrong, and ends [...]with Ed being rocketed through the air powered by ultra-fizzy soda. seekcartoon.com |
主席女士， 我提出不要全面失去自己本位的原因，不是香港 夜 郎 自 大 ， 可是，我們更不應妄自菲薄，覺得隨着內地經濟 20 年來的開放和改革，香 港漸漸失去優勢，以致我們只有一條出路，便是完全 融 入 內 地 成為一個經濟 城市，從而找出生存的空間。 legco.gov.hk | Madam President, my reason for saying not to lose sight of our own position completely is not that Hong Kong is blinded by self-conceit, but that we should not improperly belittle ourselves by thinking that Hong Kong will gradually lose its edge in the opening and reform of the mainland economy in the past 20 years and thus we only have one way out, that is, through integrating fully with the Mainland as [...] an economic city for survival. legco.gov.hk |
图书四：酷刑永不停止 救援行动去可怕的错误， 它的最高指挥官亚当阿切尔保存一天！什么是黑暗的秘密隐藏在不和谐的过去深？ cn.moba-app.com | Book Four: The Torture Never Stops. moba-app.com |
主席女士， 我亦想指出，如果要真正地單靠基金滾存得來的 收 入 維 持運 作，恐怕在首階段注入“母 體”的金額，也要以天文數字計算才能發揮作 用。 legco.gov.hk | Madam President, I also wish to point out that if we are really going to rely solely on the accumulated income of the fund to maintain its operation, I am afraid that the initial [...] equity injection into [...]the principal body of the fund will be astronomical before any effect can be achieved. legco.gov.hk |
国贸中心 2012-2013 两年期所需经费估计数 为 76 141 200 [...] 瑞士法郎(世界贸易组织(世贸组织)和联合国的合并摊款)，该两 年期预计收入为 500 000 瑞士法郎。 daccess-ods.un.org | The estimated requirements for ITC for 2012-2013 amount to SwF 76,141,200 (combined [...] shares of the World Trade Organization (WTO) and the United [...] Nations), with projected income of SwF 500,000 for [...]the biennium. daccess-ods.un.org |
2月5日本周日，随着斯米诺夜生活交流项目舞蹈大赛获胜者Lil Buck的出场，麦当娜与斯米诺的合作将翻开新篇章，Lil Buck将加入物质女郎伴舞 团队，在普利司通超级碗中场秀演出时 进 行 表 演。 tipschina.gov.cn | The second chapter of the ongoing Madonna and Smirnoff partnership begins this Sunday, February 5 with the appearance of Lil Buck, the winner of the Smirnoff [...] Nightlife [...] Exchange Project Dance Competition, as he joins The Material Girl's dance ensemble at the Bridgestone Super [...]Bowl Halftime Show. tipschina.gov.cn |
他的独生女嫁 给了 雅克·德·瑟贡达老爷，也就是孟德斯 鸠 男 爵 和 未来的著名作家的父亲。 chateau-olivier.com | Her only daughter married Jacques de Secondat, the baron of Montesquieu and future father of the [...] famous writer. chateau-olivier.com |
这不是基督应该由该monophysites否认天主教神学家谁最好攻击的理论，对已行使人类活动，将人类行为，人类的认 知 行 为 ， 显然 是 错 误 的 确认 为 男 子 倒 卧在没有区分人类或混合（theandric的）活动基督，而纯粹是神圣的活动，将知识，而儿子已在共同与父亲和圣灵，并其实神性。 mb-soft.com | It was not supposed by the best Catholic theologians who attacked the doctrine that the Monophysites denied Christ to have exercised human activities, human acts of [...] the will, human acts of [...] cognition; the error was clearly recognized as lying in the failure to distinguish [...]between the human or the mixed (theandric) activity of Christ as Man, and the purely Divine activity, [...]will, knowledge, which the Son has in common with the Father and the Holy Spirit, and which are in fact the Divine Nature. mb-soft.com |
(b) 2005 年《家庭法》仍然禁止穆斯林妇女嫁 给 非 穆斯 林 男 子 ； 显然这对 此类婚姻所生子女的权利有着不利的影响 daccess-ods.un.org | (b) The 2005 Family Code still prohibits [...] the marriage of Muslim women to nonMuslims, which has [...]an obvious negative impact on the [...]rights of children born of such marriages daccess-ods.un.org |
把祖業傳給男㆜的 傳統習 俗，主要是為了保存氏族的姓及把祖業保存於氏族內，因為 婦 女 出 嫁 後 ，便會遷往夫家， 與其族㆟居住。 legco.gov.hk | The traditional custom of leaving ancestral [...] property along the male line was mainly for the purpose of retaining the surname of the clan and keeping property within the clan as women on their marriage [...]moved to live with their husband's clan. legco.gov.hk |
已经制定了法律，来处理对妇女和女 孩 的暴 力 行 为 以及 使 嫁 给 外国 人的妇女能够将其国籍传给孩子。 daccess-ods.un.org | Legislation was in place to address violence against women and girls and to enable women married to foreign nationals to pass on their citizenship to their children. daccess-ods.un.org |
民 建 聯 多 番 促 請 港府積 極對待 今次與 泛 珠 三 角 區 域 的 協 議，是因 為 “ 九 加 二 ” 的 合作協 議 並沒有 約 束 性 ， 各 方 有 權 自行決 定 參與協議的全 部 或 部分合作項目 ，若香港依 舊 抱 “ 皇 帝 女 唔 憂 嫁 ” 的 態度， 只 會 錯 失 合作機 會 。 legco.gov.hk | The DAB has over and again urged the Hong Kong Government to treat this agreement with the PPRD Region positively because this "Nine plus Two" agreement on co-operation is not binding, all parties have the right to decide on their own whether to participate in some or all of the co-operation programmes. legco.gov.hk |
5.6 往来帐户持有人汇来的任何瑞士法郎 （ CH F）款项，将自动 记 入 其 往 来帐户 的贷方，作为帐户补款。 wipo.int | 5.6 Any payment [...] received in Swiss Francs (CHF) on behalf of a holder of a current account will automatically be credited to [...]his/her current account [...]and considered as replenishment of the account. wipo.int |
消除对妇女歧视委员会关注也门少女的所谓 “ 游客婚姻”或 “临时 婚 姻”，通常 是家境 贫 寒 的少女嫁给邻国 富 有的非也门男子 ； 随 着 旅游业 的发展 ， 这 种现象 在过去几 年 变 得 更 为普遍。 daccess-ods.un.org | CEDAW was concerned with so-called “tourist marriages” or [...] “temporary marriages” of [...] young Yemeni girls, usually from poor families, to non-Yemenis, usually rich men from neighbouring [...]countries, which have [...]become more common in the last years with the development of tourism. daccess-ods.un.org |
经济、社会和文化权利委员会建议修订《家庭法》，确保规定多妻制为非 法；废除婚姻监护人的法律规定；毫无例外地依法承认穆斯林 妇 女嫁 给 非 穆斯林 男子为合法74 。 daccess-ods.un.org | CESCR recommended revising the Family Code to ensure that polygamy be outlawed, that the legal requirement of the “marital guardian” institution be abolished and that a [...] marriage concluded [...] between a Muslim woman and a non-Muslim man be recognized [...]by law without exception.74 CEDAW made similar recommendations.75 32. daccess-ods.un.org |
卡塔尔欢迎阿联酋在处理绝大多数建议方面所采取的行动，特别是在处 理有关改善合 同 工的工作和生 活 条件、传 播 人权文化和纳入 男 女 平等观的建议方 面所采取的行动。 daccess-ods.un.org | Qatar welcomed the UAE’s action in tackling the vast majority of recommendations, in particular regarding the improvement of working and living conditions of contractual [...] workers, the spreading of a culture of human [...] rights and the inclusion of the perspective of equality between men and women. daccess-ods.un.org |
除了精彩的足球对抗之外，总决赛还推出一系列趣味横生的娱乐节目，包括由世界顶级的花式足球高手“Nam the Man” 进行花式足球表演、越南流行歌手 Nhu Y 热力四射的献唱、动感热舞和啦啦队表演，更有美丽虎 牌 女郎 的 登 场。 tipschina.gov.cn | Besides the exciting football action, the Grand Finals also featured a fun-filled entertainment line-up, which included freestyle football displays by one of the world's greatest football [...] freestylers, 'Nam the [...] Man', performances by popular Vietnamese local singer, Nhu Y, high energy dance and cheerleading segments, and appearances by the beautiful Tiger Cage Girls. tipschina.gov.cn |
於二零一二年七月，Glencore發行450百 萬瑞士 法郎（47 3百萬美元）二零一八年十二月到期，息率為2.625%之債券，而於十月份，已承諾的364日17億美元金屬流動資金融資已透過一項新的等 [...] 同融資進行再融資，融資金額增加22.2億美元。 glencore.com | In July 2012, Glencore issued CHF 450 million ($ 473 million) [...] 2.625% interest bearing bonds due December 2018, while in [...]October, the 364-day committed $ 1.7 billion metals’ working capital borrowing base facility was refinanced with a new equivalent facility at an increased amount of $ 2.22 billion. glencore.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。