单词 | 男孩子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 男孩子—boySee also:男孩n—boyspl 男孩—boy 男子—a man a male 孩子n—childrenpl childn kidspl kidn
|
而写作的过程中我们每次在不同的性别上普遍书写成男孩子们,则应该写 成“男孩子们和女孩子们,儿子和女儿”等等。 stranieriincampania.it | In writingthis booklet, wehave referred to people, or children, in general and have not always written “boys and girls, son [...] and daughter, he or she etc. stranieriincampania.it |
一份 2004 年共同国家评估报告除其他外指出,大多数被拐骗的男孩子来自流动人口 家庭,而 留在村子里 的儿童无人照 管是个越 来 越 大的问题。 daccess-ods.un.org | A 2004 Common Country Assessment (CCA) report [...] noted, inter alia, that [...] most abducted male childrenare from migrant families and that the neglect of childrenleft [...]behind in villages is a growing issue. daccess-ods.un.org |
教学大纲中应设 计专门的课文和学习任务,让男孩子去考查男子气质和性别关系的概念。 unesdoc.unesco.org | Through specially designed texts and learning tasks, curricula [...] shouldallow boysto examine notions of masculinityand [...]gender relations. unesdoc.unesco.org |
在巴基斯坦,有门专 门设计的课程,让男孩子扮演“大哥哥”的 角色,陪女孩子上学。 unesdoc.unesco.org | In Pakistan, a specially [...] designed programme has boysact as ‘big brothers’ to accompany girls to school. unesdoc.unesco.org |
委员会 还对一些传统的存在感到遗憾,根据这些传统,在继承问题上只有男孩子才被看 作是继承人。 daccess-ods.un.org | The Committee also regrets the existence of traditions [...] underwhich only male childrenare regarded as [...]heirs in matters of inheritance. daccess-ods.un.org |
欧洲委员会人权专员讲 到 设在斯普克里监狱的 教养 机 构的情况,这是一 个为正在服刑的 14 至 23 岁之间的男孩子和青年男子设立的机构。 daccess-ods.un.org | The Commissioner/COE made reference to the situation in the Educational-Correctional Institution located on the Skopje prison [...] premises, which is an [...] institution for boys andyoungmale adults between 14 and 23 years of age, serving court sentences. daccess-ods.un.org |
这是关於一个永远长不大的男孩子的经典故事,关於一群心怀 梦想的孩子们在梦幻岛历险的奇妙故事!邪恶的铁鈎船长,狡猾的吃人大鳄鱼,触发梦幻岛的恒久魅力,闪耀并吸引着不同 年代的人。 yp.mo | Tony Award nominee Cathy Rigby takes flight in an all new production of Peter Pan – The Musical, the classic story of the boy who would not grow up and his marvellous adventures in Neverland! yp.mo |
因为目前所研究出来的精子分隔法都未能制造出高於90%性别成功率所需的高度“X”(生女孩子)及“Y”(生男孩子)精子分隔,创建更完美的性别选择方法的研究还要继续努力. fertility-docs.com | Because no sperm separation method thus far [...] developed has produced the [...] high level of sperm separation "X" (for female) and "Y" (formale)needed toprovide [...]gender outcome success [...]levels greater than 90%, further work to perfect the sex selection process is being studied. fertility-docs.com |
确认增强女童权能和对女童的投资对于 经济增长、实现包括消除贫穷和极端贫穷在内 [...] 的所有千年发展目标,以及女童有效参与影响 其自身的决定,是打破歧视和暴力循环、促进 和保护女童切实充分享受人权的关键所在,又 确认增强女童的权能需要她们积极参与决策进 [...] 程,得到其父母、法定监护人、家人和抚养人 以及男孩和男子乃至广大社区的积极支持和参 与。 daccess-ods.un.org | that empowerment of and investment in girls, which are critical for economic growth, the achievement of all Millennium Development Goals, including the eradication of poverty and extreme poverty, as well as the meaningful participation of girls in decisions that affect them, are key in breaking the cycle of discrimination and violence and in promoting and protecting the full and effective enjoyment of their human rights, and further recognizing that empowering girls requires their active participation in decision making processes, active support and [...] engagement of their parents, legal guardians, families and care [...] providers, as well asboys and men,and the wider [...]community;”. daccess-ods.un.org |
在该背景下,有人建议,缔约国 [...] 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求,不应局限于如何确保女孩、男孩、妇女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论,而应询问为什么这 [...]方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond [...] the general discussions of [...] how to ensure thatgirls, boys, women and men have equal access [...]to the resources generated through [...]implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
(x) 确保妇女和女孩行使权利,根据自身能力发展,获得各级教育和基于全 [...] 面、准确信息以及关于男孩和女孩的生活技能和性教育,让父母和法定监护人提 供适当指引和教导,以帮助妇女、女孩、男子和男孩掌握相关知识,作出明智和 负责任的决定,降低早育发生率和孕产妇死亡率,促进获得产前产后护理,并打 [...]击性骚扰和性别暴力 daccess-ods.un.org | (x) Ensure women’s and girls’ right to education at all levels as well as access to life skills and sex education based on full and accurate information and, with respect to girls and boys, in a manner consistent with their evolving capacities, and with appropriate direction and guidance from parents [...] and legal guardians, in order to [...] help women and girls, men and boys, to develop knowledge [...]to enable them to make informed [...]and responsible decisions to reduce early childbearing and maternal mortality, to promote access to pre- and post-natal care and to combat sexual harassment and gender-based violence daccess-ods.un.org |
粮农组织通过学校园圃项目参与对男孩和女孩的教育,并通过合作社、 农民田间学校和更广泛的推广方案参与对男子和妇女的教育。 daccess-ods.un.org | FAO has engaged in educatingboys and girls through school gardens and men and women through cooperatives, farmer field schools and broader [...] extension programmes. daccess-ods.un.org |
审查工作将以五个原则为指导:(a) 所 [...] 有规划进程都应咨询当地妇女和国家两性平等专家且体现他们的观点;(b) 分析 [...] 需求和优先事项时必须认识到冲突对妇女和男子、男孩和女孩产生的影响不同, 还应认识到现存的性别关系可能会影响到重建有效和公平机构的工作;(c) [...]应根 据竞相争夺资金对两性平等的影响的预设情况,分配资源;(d) [...]应将与性别相关 的成果指标和计算成本的活动纳入规划框架;(e) 应该在整个规划过程中提供足 够的社会分析和两性平等分析专业知识,以便在规定的时限内有效执行这些步 骤。 daccess-ods.un.org | Five principles should inform the review: (a) local women and national gender experts should be consulted, and their views reflected, in all planning processes; (b) the analysis of needs and priorities should be based on an appreciation of [...] the differential impact of conflict on [...] women and men and boys and girls, and of the [...]potential for prevailing gender relations [...]to affect efforts to rebuild effective and equitable institutions; (c) resource allocations should be based on projections of the gender implications of competing funding scenarios; (d) gender-related outcome indicators and costed activities should be included in planning frameworks; and (e) sufficient expertise in social and gender analysis should be provided throughout the planning process to allow these steps to be implemented effectively and within the stipulated time frames. daccess-ods.un.org |
我在 2010 年公布的关于儿童与武装冲突问题的年度报告(A/64/742-S/2010/ [...] 181)中提出的关切事项是,据称从肯尼亚东北省招募肯尼亚索马里青年男子和男 孩,还在肯尼亚招募达达布难民营的索马里难民,与过渡联邦政府在索马里并肩 [...]作战。 daccess-ods.un.org | In my annual report on children and armed conflict issued in 2010 (A/64/742S/2010/181), I raised the concerns [...] about the alleged recruitment of young [...] Kenyan Somali men andboys from North-eastern [...]Province in Kenya, as well as Somali [...]refugees from Dadaab refugee camp, in Kenya, to fight alongside the Transitional Federal Government in Somalia. daccess-ods.un.org |
承认必须将教育质量和范围视为与妇女、女孩、男子和男孩入学率同等 重要的优先事项——平等的学习机会与入学权利一样,同为人权。 daccess-ods.un.org | Recognize that quality and range of education must be [...] as much a priority as enrolment [...] rates for women, girls, men, and boys —an equal opportunity [...]to learn is no less a human [...]right than the right to be enrolled in school. daccess-ods.un.org |
关切地注意到世界某些地区的男子人数多于妇女,而其部分致因在于各种有 害的观念与习俗,例如切割女性生殖器、导致杀害女婴和产前性别选择的重男轻 女现象、早婚包括童婚、暴力侵害妇女、性剥削、性虐待、在粮食分配中歧视女 孩以及与保健和福利有关的其他习俗,这些观念与习俗造成活到成年的女孩人数 低于男孩 daccess-ods.un.org | Noting with concern that in some areas [...] of theworldmen outnumber women as a result, in part, of harmful attitudes and practices, such as female genital mutilation, son preference, which results in female infanticide and prenatal sex selection, early marriage, including child marriage, violence against women, sexual exploitation, sexual abuse and discrimination against girls in food allocation and in other practices related to health and well-being, resulting infewer girlsthanboys surviving into [...]adulthood daccess-ods.un.org |
调查确定有至少 387 人(其中包括 300 名妇女、23 名男子、55名女孩和9 名男孩)被卢民主力量人员和玛伊-玛伊民兵强奸,涉及强奸的另一个团体是由曾担任全 [...] 国保卫人民大会军官并从刚果(金)武装力量脱逃的 Emmanuel Nsengiyumva“上 [...]校”在一年前组建的。 daccess-ods.un.org | The investigations determined that [...] at least 387 people, [...] including 300 women, 23men,55 girls and 9 boys, had been raped by FDLR [...]and Mayi-Mayi Cheka elements, [...]and elements of a group formed the year before by an ex-CNDP officer and FARDC deserter, “Colonel” Emmanuel Nsengiyumva. daccess-ods.un.org |
这些方案包括制定针对性别暴力的立法;建立法律和司法机构,以增强妇女 [...] 的安全并以对性别问题有敏感认识的方式审理案件,同时与男子和男孩共同努力 防止性别暴力。 daccess-ods.un.org | These programmes include developing gender-based violence legislation; building legal and judicial institutions that increase the security of [...] women and adjudicate cases in a gender-sensitive manner, [...] and working with men and boysto prevent gender [...]based violence. daccess-ods.un.org |
向民众提供服 [...] 务以满足其基本需要是冲突后一项巨大的任务,期 间很少能够足够地注意妇女和男子、男孩和女孩在获取服务能力上的差异。 daccess-ods.un.org | Providing post-conflict services to a population to meet basic needs is an enormous [...] task and adequate attention is rarely given to the different [...] capacities of women,men, boys and girls toaccess services. daccess-ods.un.org |
(j) 与社区和宗教领袖、传统助产士、媒体、广播电台、有影响力的公众人 物和决策者合作,对妇女和男子、女孩和男孩、社区、决策者和保健专业人员进 行如何预防和治疗产科瘘的教育,使人们更多了解怀孕妇女和女孩的需要,包括 [...] 她们享有能达到的最高标准健康的权利,支持对医生、助产士、护士和其他保健 [...]工作者进行产科抢救护理培训,将瘘管修补、瘘管病治疗及护理方面的培训列为 保健专业人员培训的标准课程 daccess-ods.un.org | (j) To educate individual women and men, girls and boys, communities, policymakers and health professionals about how obstetric fistula can be prevented [...] and treated; to increase [...] awareness of the needs ofpregnant women and girls, including [...]their right to the highest attainable [...]standard of health, by working with community and religious leaders, traditional birth attendants, the media, radio stations, influential public figures and policymakers; to support the training of doctors, midwives, nurses and other health workers in lifesaving obstetric care; and to include training on fistula repair, treatment and care as a standard element of the training curricula of health professionals daccess-ods.un.org |
随后,男孩正面临由诺曼的疏远,看似错乱的叔叔,先生Prenderghast(约翰·古德曼)谁告诉他的侄子的愿景是,他很快就必须采取了定期的仪式,以保护镇的一个标志。 zh-cn.seekcartoon.com | Afterward,theboys are confronted by NormanXCHARXs estranged and seemingly deranged uncle Mr. Prenderghast (John Goodman) who tellshis nephew thatthe vision [...] is a sign that he [...]soon must take up his regular ritual to protect the town. iw.seekcartoon.com |
教育部制定了一个路线图,旨在 [...] 纳入一些教育方法,确保为所有儿童提供包容性和适合儿童的教育,并重点关注 残疾女孩和男孩。daccess-ods.un.org | The Ministry of Education has developed a road map towards inclusion for education [...] methodologies that ensures inclusive and child friendly education for all children with a [...] focus ongirlsandboys withdisabilities. daccess-ods.un.org |
里约+20 必须为我们所希望的未来提供路线图——这是一个和平的未 [...] 来,经济充满活力,社会蓬勃发展,人人享有社会福利,当代和子孙后代的 生活环境健康、公平,妇女和男子以及男孩和女孩为发展做出平等贡献并从 发展中平等受益。 daccess-ods.un.org | Rio+20 must provide the road map to the future we want — a future with peace, dynamic economic and social development, universal social well-being and a healthy and equitable environment for [...] present and future generations, [...] where women andmen, boys and girls, equally contribute [...]to and benefit from development. daccess-ods.un.org |
还鼓励会员国和联合国系统支持采取各种举措,通过收集和分析按性别、年 [...] 龄及其他相关因素分列的数据等途径,消除自然灾难对个人和团体的不同影响并 加强妇女、男子、男孩和女孩对备灾和应急规划行动的参与,并在人道主义供资 [...]机制中实施性别标记做法,以 便追踪对性别方案以及基于性别的暴力行为预防和 [...]应对方案拟订工作的供资分配情况。 daccess-ods.un.org | Member States and the United Nations system are also encouraged to support initiatives that address the different impacts of natural disasters on individuals and [...] groups, and strengthen the [...] involvement of women, men, boys and girls in preparedness [...]and contingency planning actions, including [...]through the collection and analysis of data disaggregated by sex, age and other relevant factors, and to implement gender markers in humanitarian funding mechanisms in order to track funding allocations to gender and gender-based violence prevention and response programming. daccess-ods.un.org |
委员会关切妇女与男子之间以及女孩与男孩之间没有平等分担日常生 活责任,包括照料责任,极大地影响了妇女和女孩接受教育、培训和科学技 [...] 术,也影响了她们经济权能的增强和长期经济保障。 daccess-ods.un.org | The Commission expresses concern that the unequal sharing of [...] responsibilities of daily life, including [...] caregiving between women and men,girls andboys,has a disproportionate [...]impact on women’s and [...]girls’ access to education, training and science and technology, and on their economic empowerment and long-term economic security. daccess-ods.un.org |
的日益重视等原因,这一领域的法规化程度在过去十年中已大有提高。现在人们 能够更好地理解对妇女、男子、男孩和女孩的具体保护和安全关切,并更明确地 [...] 认识到纳入性别平等问题对于安全部门的有效性是至关重要的。 daccess-ods.un.org | Significant progress has been achieved at the normative level in this area over the past decade, including through the increased attention of the [...] Security Council to the issues of women and [...] peace and security,10 children andarmed conflict11and [...]the protection of civilians.12 [...]There is now a better understanding of the specific protection and security concerns of women, men, boys and girls and strong recognition that the integration of gender issues is essential to the effectiveness of the security sector. daccess-ods.un.org |
(c) 促进在制订、执行、监测和评价各国在政治、经济和社会所有领域的各 [...] 项政策和方案时将性别观点纳入主流,以确保考虑到妇女和女孩、男子和男孩的需要和优先事项; (d) 提高各国有关两性平等和赋予妇女权力的机制以及各国促进和保护人 [...]权的机构(如有)的能力,以便使其在所有部门发挥更强有力的作用 daccess-ods.un.org | (c) Promote the mainstreaming of a gender perspective in the design, implementation, monitoring and evaluation of national policies and programmes in all [...] political, economic and social [...] spheres, to ensure thatthe needs and priorities of women [...]and girls, and men and boys, are taken into account daccess-ods.un.org |
又深为关切对女童的歧视以及对女童权利的侵犯往往导致减少女孩获得教 育的机会并降低其所获教育的质量,造成其营养和身心保健的机会减少,使女孩 在童年和少年期享受的权利、机会和福利少于男孩,使她们比男孩更容易受没有 保护的和不成熟的性关系的后果的影响,并使她们常常受到各种形式的文化、社 会、性和经济剥削及暴力,受害于虐待、强奸、乱伦、与维护名誉有关犯罪以及 有害传统习俗,例如杀害女婴、童婚、逼婚、产前性别挑选和切割女性生殖器等 daccess-ods.un.org | Deeply concerned also about discrimination against the girl child and the violation of the rights of the girl child, which often result in less access for girls to education, and to quality education, nutrition and [...] physical and mental [...] health care,in girlsenjoying fewer of the rights, opportunities and benefits of childhood and adolescence thanboys,and in leaving them more vulnerable than boystothe consequences [...]of unprotected and [...]premature sexual relations and often being subjected to various forms of cultural, social, sexual and economic exploitation and violence, abuse, rape, incest, honour-related crimes and harmful traditional practices, such as female infanticide, child and forced marriages, prenatal sex selection and female genital mutilation daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。