| 单词 | 男孩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 男孩 noun —boys pl男孩 —boyExamples:男孩子—boy 小男孩 n—little boy n 男孩乐队—boy band (type of pop group) See also:孩 n—child n
|
两名17岁的巴勒斯坦男孩在加沙与埃及交界处的地道里非法偷运碎石。 unicef.org | Two 17-year-old Palestinian boys work in a tunnel [...] smuggling gravel under the Gaza-Egypt border. unicef.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 [...] 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保 女 孩 、 男孩 、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 [...]方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond [...] the general discussions of how to [...] ensure that girls, boys, women and men have equal [...]access to the resources generated through [...]implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
关于性别问题，一些代表特别提到了本地区一些低 入学率的国家中男孩所面临的问题。 unesdoc.unesco.org | With regard to gender mainstreaming, several participants underlined the [...] challenges facing boys in several countries [...]of the region with low enrolment rates. unesdoc.unesco.org |
审查工作将以五个原则为指导：(a) 所 [...] 有规划进程都应咨询当地妇女和国家两性平等专家且体现他们的观点；(b) 分析 [...] 需求和优先事项时必须认识到冲突对妇女 和 男 子 、 男孩 和 女 孩产生的影响不同， 还应认识到现存的性别关系可能会影响到重建有效和公平机构的工作；(c) [...] 应根 据竞相争夺资金对两性平等的影响的预设情况，分配资源；(d) [...] 应将与性别相关 的成果指标和计算成本的活动纳入规划框架；(e) 应该在整个规划过程中提供足 够的社会分析和两性平等分析专业知识，以便在规定的时限内有效执行这些步 骤。 daccess-ods.un.org | Five principles should inform the review: (a) local women and national gender experts should be consulted, and their views reflected, in all planning processes; (b) the analysis of needs and priorities should be based on an appreciation of [...] the differential impact of conflict on [...] women and men and boys and girls, and of the [...]potential for prevailing gender relations [...]to affect efforts to rebuild effective and equitable institutions; (c) resource allocations should be based on projections of the gender implications of competing funding scenarios; (d) gender-related outcome indicators and costed activities should be included in planning frameworks; and (e) sufficient expertise in social and gender analysis should be provided throughout the planning process to allow these steps to be implemented effectively and within the stipulated time frames. daccess-ods.un.org |
我在 2010 年公布的关于儿童与武装冲突问题的年度报告(A/64/742-S/2010/ [...] 181)中提出的关切事项是，据称从肯尼亚东北省招募肯尼亚索马里青年男子 和男 孩，还 在肯尼亚招募达达布难民营的索马里难民，与过渡联邦政府在索马里并肩 [...]作战。 daccess-ods.un.org | In my annual report on children and armed conflict issued in 2010 (A/64/742S/2010/181), I raised the concerns [...] about the alleged recruitment of young [...] Kenyan Somali men and boys from North-eastern [...]Province in Kenya, as well as Somali [...]refugees from Dadaab refugee camp, in Kenya, to fight alongside the Transitional Federal Government in Somalia. daccess-ods.un.org |
教育部制定了一个路线图，旨在 [...] 纳入一些教育方法，确保为所有儿童提供包容性和适合儿童的教育，并重点关注 残疾女孩和男孩。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Education has developed a road map towards inclusion for education [...] methodologies that ensures inclusive and child friendly education for all children with a [...] focus on girls and boys with disabilities. daccess-ods.un.org |
当一个以色列女孩把奥林匹克火炬传给了一个巴勒斯 坦 男孩 时 ， 总干事和他 （她）们一起手握火炬。 unesdoc.unesco.org | He joined hands with [...] an Israeli girl and a Palestinian boy as she passed [...]the Olympic flame on to the young Palestinian. unesdoc.unesco.org |
图中为两个男孩在图 尔卡纳南区的家中一起学习。 unicef.org | Here, the boys study together in their [...] home in Turkana South. unicef.org |
2010 年 7 月 [...] 18 日：一名 11 岁的巴勒斯坦男孩在哈 利勒老城(希伯伦) 被以色列定居者疾驶而过的摩托车撞倒。 daccess-ods.un.org | 18 July 2010: a [...] young Palestinian boy, Abdullah Al-Mohtasib, [...]aged 11, was hit by a settler on a speeding motorcycle in the [...]Old City of Al-Khalil (Hebron). daccess-ods.un.org |
这个计划被作为首次使用的特别 临时措施，在执行期间，接受初等教育和中等教育的 女 孩 比 男孩 分 别 获得多出 21%和40%的货币援助。 daccess-ods.un.org | During the implementation of this scheme, as a special temporary [...] measure applied for the [...] first time, girls received 21% more monetary assistance in primary education and 40% more in secondary education than boys in primary and secondary [...]education, respectively. daccess-ods.un.org |
这其中有许多社会因素，包括少女怀孕、女孩需照料生病的亲人、 早婚以及固有的观念，认为让男孩受 教 育比让女孩受教育更具有投资效益，因为 [...] 女孩结婚后将离开家庭，不再对家庭做出贡献。 daccess-ods.un.org | This is attributable to many social factors including teenage pregnancies, the girl child bearing the burden of looking after sick relatives, early [...] marriages and the belief [...] that educating the boy child is a better [...]investment than educating the girl child because the girl will leave [...]the family on marriage and not contribute to the family. daccess-ods.un.org |
确认增强女童权能和对女童的投资对于 经济增长、实现包括消除贫穷和极端贫穷在内 [...] 的所有千年发展目标，以及女童有效参与影响 其自身的决定，是打破歧视和暴力循环、促进 和保护女童切实充分享受人权的关键所在，又 确认增强女童的权能需要她们积极参与决策进 [...] 程，得到其父母、法定监护人、家人和抚养人 以及男孩和男子乃 至广大社区的积极支持和参 与。 daccess-ods.un.org | that empowerment of and investment in girls, which are critical for economic growth, the achievement of all Millennium Development Goals, including the eradication of poverty and extreme poverty, as well as the meaningful participation of girls in decisions that affect them, are key in breaking the cycle of discrimination and violence and in promoting and protecting the full and effective enjoyment of their human rights, and further recognizing that empowering girls requires their active participation in decision making processes, active support and [...] engagement of their parents, legal guardians, families and care [...] providers, as well as boys and men, and the wider [...]community;”. daccess-ods.un.org |
打击人口贩运、特别是贩运妇女、女 孩 和 男孩 的 行 为，向贩 运的受害者提供支助，仍将继续构成严峻的挑战。 daccess-ods.un.org | Combating the practice of trafficking in persons, [...] especially women, girls and boys, and providing [...]support to trafficking victims, will continue [...]to represent a serious challenge. daccess-ods.un.org |
他遇到了一个怪脾气的老大猩猩，他在第一 个 男孩 保 持 遥远，但泰山发现，这个老猩猩居然是Zugor，使用空心树，的扩音器放大他的声音和假装自己是一个怪物来吓唬其他丛林动物远离他的领土和食物。 zh-cn.seekcartoon.com | He encounters a crotchety old gorilla who at [...] first keeps the boy distant, but Tarzan [...]discovers that this old gorilla actually [...]is the Zugor, who uses hollow trees as megaphones to amplify his voice and pretend to be a monster to scare other jungle creatures away from his territory and food. seekcartoon.com |
在学情况得到了改善，更好地保 证了初级阶段女孩和男孩之间 机会平等。 daccess-ods.un.org | Attendance rates have also improved and there is more equality of [...] opportunity between girls and boys in primary education. daccess-ods.un.org |
粮农组织通过学校园圃项目参与对 男孩 和 女孩的教育，并通过合作社、 农民田间学校和更广泛的推广方案参与对男子和妇女的教育。 daccess-ods.un.org | FAO has engaged [...] in educating boys and girls through school [...]gardens and men and women through cooperatives, farmer field [...]schools and broader extension programmes. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会 一直致力于加强支助，以改变不健康的饮食习惯，使全体人民都有获得营养丰富 [...] 的食物的机会，推广使用当地现有的营养食品，提供关于健康饮食习惯的信息， 在农村社区倡导减少女孩与男孩之间的营养纳入差距。 daccess-ods.un.org | UNICEF has been committed to increase support to change unhealthy food habits, making nutritious food accessible to the entire population, promoting the use of locally available nutritious foods, providing information on healthy [...] eating habits and advocating for reducing the [...] disparities between girls’ and boys’ nutritional intake [...]in rural communities. daccess-ods.un.org |
如果受虐婦女家中有 13 歲以上的男 孩子， 她要離家尋求庇護時，便只有兩個選擇，第一，不要帶走兒子；第二， [...] 如果她要帶走兒子，便要讓社署把他帶到其他地方暫住寄養。 legco.gov.hk | If a battered woman has a boy aged over 13, there [...] are only two options open to her when she has decided to leave home and [...]seek asylum: first, not to take the son with her; second, let the SWD provide temporary accommodation for her son in some other place if she wants to bring her son with her. legco.gov.hk |
常见问题包括未能在设计阶段开展深入的性别分析、缺乏性 别分类数据、未能消除女孩参与的阻碍，包括家务和结婚的社会压力，以及不注 意男性和男孩问题 的定义，纳入此类定义本会 对 男孩 和 女童都有所帮助。 daccess-ods.un.org | Common problems included failure to conduct in-depth gender analysis in the design phase, a lack of genderdisaggregated data, failing to remove barriers to girl’s participation, including domestic chores and social pressure to marry, [...] and inattentiveness to the definition [...] of masculinity and boys’ issues when inclusion would have helped them and the girls. daccess-ods.un.org |
随后，男孩正面 临由诺曼的疏远，看似错乱的叔叔，先生Prenderghast（约翰·古德曼）谁告诉他的侄子的愿景是，他很快就必须采取了定期的仪式，以保护镇的一个标志。 zh-cn.seekcartoon.com | Afterward, the boys are confronted by [...] NormanXCHARXs estranged and seemingly deranged uncle Mr. Prenderghast (John Goodman) [...]who tells his nephew that the vision is a sign that he soon must take up his regular ritual to protect the town. iw.seekcartoon.com |
里约+20 必须为我们所希望的未来提供路线图——这是一个和平的未 来，经济充满活力，社会蓬勃发展，人人享有社会福利，当代和子孙后代的 [...] 生活环境健康、公平，妇女和男子以 及 男孩 和 女 孩为发展做出平等贡献并从 发展中平等受益。 daccess-ods.un.org | Rio+20 must provide the road map to the future we want — a future with peace, dynamic economic and social development, universal social well-being and a healthy and equitable environment for [...] present and future generations, where [...] women and men, boys and girls, equally [...]contribute to and benefit from development. daccess-ods.un.org |
对国家为实施民主教育和阿尔及利亚 男孩 和 女 孩平等作出的努力和为增 加教育、教学设施、学校课本、食堂、 半寄宿学 校 、 寄宿学 校 及学校卫生 医疗服 务的可使用性作出的努 力进行 了 审查， 获得关于政府这方面政策 的 量 化 证 据，尽 管无法立即测量这些措施对阿尔及利 亚 男孩 和 女 孩教育产生的积极影响。 daccess-ods.un.org | A review of the efforts made by the State to implement the principles of democratic [...] education and equity [...] between Algerian boys and girls, and to increase access not only to education but also to teaching facilities and to school textbooks, canteens, semi-boarding, boarding schools and school health services, provides quantifiable evidence of official policy in this respect, even if it is not immediately possible to measure the positive impact of these measures on the education of Algerian boys and girls. daccess-ods.un.org |
认识到男女之间的力量不平衡和结构不平等是造成对妇女采取暴力行为的根 [...] 本原因之一，有效预防对妇女和女孩的暴力行为需要各级政府的行动、民间社会 的参与、男人和男孩的参 与、通过和实行多方面和综合办法，促进男女平等和提 [...] 高妇女地位，结合实行认识、教育、培训、政治诚意、立法、问责、针对性政策 [...] 和方案、减少弱势的具体措施、资料收集和分析、监督和评估，以及保护、支援 和补救遭受暴力的妇女 daccess-ods.un.org | Recognizing that power imbalances and structural inequality between men and women are among the root causes of violence against women, and that effective prevention of violence against women and girls requires action at all levels of [...] government, the engagement of civil society, the [...] involvement of men and boys and the adoption [...]and implementation of multifaceted and [...]comprehensive approaches that promote gender equality and empowerment of women, and integrate awareness, education, training, political will, legislation, accountability, targeted policies and programmes, specific measures to reduce vulnerability, data collection and analysis, monitoring and evaluation, and protection, support and redress for women who have experienced violence daccess-ods.un.org |
委员会关切妇女与男子之间以及女孩 与 男孩 之 间 没有平等分担日常生 活责任，包括照料责任，极大地影响了妇女和女孩接受教育、培训和科学技 [...] 术，也影响了她们经济权能的增强和长期经济保障。 daccess-ods.un.org | The Commission expresses concern that the unequal sharing of responsibilities of [...] daily life, including caregiving between [...] women and men, girls and boys, has a disproportionate [...]impact on women’s and girls’ [...]access to education, training and science and technology, and on their economic empowerment and long-term economic security. daccess-ods.un.org |
启动赋权型教育项目——女孩和男孩 享 受 平等权利和平等机会(性别教 育)www.empedu.org。项目发展的很成功，自 [...] 1999 年以来，已在该地区 八个国家得到执行(阿塞拜疆、格鲁吉亚、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、 立陶宛、摩尔多瓦、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦)。 daccess-ods.un.org | Initiated the Empowering Education [...] Project — Equal Rights and Equal [...] Opportunities for Girls and Boys (gender education) [...]— www.empedu.org. It developed successfully [...]and since 1999 it began to work in eight more countries of the region (Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lithuania, Moldova, Tajikistan, Uzbekistan). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。