| 单词 | 男子汉大丈夫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 男子汉大丈夫 —(coll.) he-manSee also:男子汉—man (i.e. manly, masculine) 男子—a man • a male 大丈夫—a manly man • a man of character 丈夫 n—husband n • her husband n
|
(2) 透過由 AID 出生的子女，應視作接受 AID 婦㆟的丈夫的合法子女，除非該名男 子曾反對該名婦㆟接受㆖述程序。 legco.gov.hk | (2) Children born out of AID are [...] considered the legitimate children of the husband of the woman receiving AID [...]unless the man has objected to the procedure. legco.gov.hk |
委员会敦促缔约国修改其《国籍法》，以便摩洛哥妇女能够将国籍传给外 籍丈 夫，从而与摩洛哥男子享受平等权利。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to revise its Nationality Code so that Moroccan women are [...] able to transmit their [...] nationality to husbands of foreign origin and thus enjoy rights equal to those enjoyed by Moroccan men. daccess-ods.un.org |
她的丈夫被杀害了，汉娜家收留了她。 unicef.org | Her husband had been killed, and Hanna’s family had [...] taken her in. unicef.org |
中國文化基 本上接受體罰，亦接受大男人 主義，男人打女人似乎是天公地道的；而女人 被男人或丈夫欺凌 虐待時，是要容忍的。 legco.gov.hk | It follows that it is right for a man [...] to beat up a woman and women will just have to bear it all when they are battered or bullied by men or their husband. legco.gov.hk |
如果我的大多數財產都是與我的丈夫 或 妻 子 聯 名 的，那又會有 什麼不同的情況？ malssa.org.au | What difference does [...] it make if most of my assets are held jointly with my husband or wife? malssa.org.au |
他还 指出，根据穆斯林传统，再婚妇女的子女只有在获得其母亲新丈夫的许可后才能 与新家庭一起生活，且摩洛哥男子一 般不承担养育其新 妻 子 与 前 任 丈夫 所 生 子女 的责任。 daccess-ods.un.org | He also states that according to Muslim tradition the children of women who remarry cannot live with the new family unless permitted [...] by the new husband, and [...] that in general men in Morocco do not accept the responsibility to support the children of their new wife’s [...]previous marriages. daccess-ods.un.org |
拉斯穆森先生和潘基文首先发言，接着发言的还有：中 [...] [...] 国国务院总理温家宝先生；巴西总统路易斯·卢拉·达席尔瓦先生；美利坚合众 国总统巴拉克·奥巴马先生；莱索托总理帕卡利塔·莫贝蒂埃尔·莫西西利先 生；哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦先生；印度总理曼 莫 汉 · 辛 格 先生；俄罗斯 联邦总统德米特里·梅德韦杰夫；大 韩 民 国总统李明博先生；埃塞俄比亚总理梅 莱斯·泽纳维先生；南非总统雅各布·祖马先生；日本总理鸠山由纪夫先生；格 林纳达总理蒂尔曼·托马斯先生；瑞典总理弗雷德里克·赖因费尔特先生；苏丹 [...] [...]总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生；欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔·巴罗佐 先生；多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生；委内瑞拉玻利 瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。 daccess-ods.un.org | Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, President, Brazil; Mr. Barack Obama, President, United States of America; Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister, Lesotho; Mr. Alvaro Uribe [...] Velez, President, [...] Colombia; Mr. Manmohan Singh, Prime Minister, India; Mr. Dmitry A. Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles [...]Zenawi, Prime Minister, [...]Ethiopia; Mr. Jacob Zuma, President, South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
2008年9月20 日，提交人的丈夫被蒙面男子枪杀 ，三个月前，有 两个人曾告诉提交人一家，他们已奉尼甘布警察之命杀死他们。 daccess-ods.un.org | On 20 September 2008, it is reported that [...] the author’s husband was shot dead by masked men, three months after [...]two individuals had told [...]the family that they had been instructed by the Negombo police to kill them. daccess-ods.un.org |
自怡子畫的五個黃忠肖像都顯示譚氏的頭和肩上部，面孔就相稱地大，而面孔特別傳神，這確是描繪一個正在飾演某角色中的譚鑫培；馬少宣畫的黃忠肖像則顯示上半身和雙手，黃忠身前拿著象鼻刀，這就是頂天立地 奇 男子 ， 勇 冠三 軍 大丈夫 的 肖 像。 e-yaji.com | By emphasizing the head, Ziyizi has chosen to make the actor the subject of his portrait, but in a particular role, whereas Ma’s versions tend to portray the role with a particular actor indicated, even though, at that time [...] in Beijing, to show the [...] role would have been to identify the actor, since Tan Xinpei made it his [...]own with so definitive a version. e-yaji.com |
大赦国际呼吁迅速、公正和有效地调查所有对侵害妇女的暴力的举报，政府 应确保将负有责任者绳之以法，受害者得到赔偿，妇女在法律与实践中无保留地 享有与男子同样的平等。 daccess-ods.un.org | Amnesty International called for prompt, impartial and effective [...] [...] investigation of all reports of violence against women, that the Government ensure that those responsible were brought to justice and the victims granted reparations and that women be granted unqualified equality with men in law and in practice. daccess-ods.un.org |
其规定包括妻子有权获得 部分婚内财产，并保护妻子和孩子不 受 丈夫 暴 力 侵害。 daccess-ods.un.org | Its provisions include entitling the wife to a share of the matrimonial property and protecting [...] the wife and children from a violent husband. daccess-ods.un.org |
事緣妻 子訂下四大家規，不許丈夫邀請朋友探訪，丈夫不從，便發生爭執。 legco.gov.hk | In that case, [...] the wife had laid down four family rules under which the husband was disallowed [...]to invite his friends to visit them. legco.gov.hk |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿）， 刘 汉 铨 ， 奥古斯丁，杰罗姆，繁荣， 狮 子 座 ， 西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
工程科学和技术的至关重要性已经在联合国、八国集团、二十国集团、非洲联盟和非 洲发展新伙伴关系的会议和报告中，在 [...] 2002 年的约翰内斯堡可持续发展问题世界首脑会议 [...] (WSSD)、世界工程师组织联合会（WFEO）和世界工程 师 大会 2000 年（汉诺威，主题为 “人类--自然--技术”）、2004 [...] 年（上海，主题为“工程师朔造可持续的世界”）、2008 年 [...] （巴西利亚，主题为“工程学：富有社会责任的创新”）和计划在 2011 年（日内瓦，主题 为“工程学赋予世界以力量”）举行的会议，包括 1999 年的世界科学大会上，都给予了突 出的强调。 unesdoc.unesco.org | The vital importance of engineering and technology has been emphasized at meetings and reports of the United Nations, G8, G20, the African Union and NEPAD, the Johannesburg World Summit on Sustainable [...] Development (WSSD) in 2002, at the WFEO World [...] Engineers Conventions in 2000 (Hanover, theme: “Humanity [...]– Nature – Technology”), 2004 [...](Shanghai, theme: “Engineers Shape the Sustainable World”), 2008 (Brasilia, theme: “Engineering: Innovation with Social Responsibility”), and the forthcoming WEC in 2011 (Geneva, theme: “Engineers Power the World”) and the World Conference on Science in 1999. unesdoc.unesco.org |
根据现行法律，在雇员死亡的情况下，包括未休假 期的津贴在内的津贴付给其丈夫(妻子 ) 、 子 女 或父母以及(如果他们都不在)付给 其他继承人。 daccess-ods.un.org | In case of death of the employee, the allowance, [...] including for the unused leave, is [...] paid to his/her husband (wife), children or parents, [...]and in their absence – to other [...]inheritors, in accordance with the legislation in force. daccess-ods.un.org |
我有一个家庭——一个丈夫和 一个 8 岁大的儿子。 daccess-ods.un.org | I have a family — a husband and a son who is 8 years of age. daccess-ods.un.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆 、 大 连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
我希望陳偉業作為“男人大丈夫”， 可以收回他這段說話， 那便好一點的了。 legco.gov.hk | I think it is offensive. I hope Mr Albert CHAN, being a gentleman, can withdraw that remark. legco.gov.hk |
妇女不仅直接受到 [...] 失业的影响，她们也会间接受到影响，因为她们往往不得不接受额外的工 作，以补偿因其丈夫或家里的男性劳 动力失业所造成的收入损失。 daccess-ods.un.org | Women were not only directly affected by job losses but also indirectly affected since they often had to [...] take up additional work to compensate for income [...] losses when their husbands or men in their family [...]lost their employment. daccess-ods.un.org |
男子波美名士汉普顿 的手表是一个非常优雅的黑色表盘，鳄鱼皮表带，配合灰色拼接和扣，巧妙地通过望远镜不锈钢年底强调， [...] 牛角和住房。 zh.horloger-paris.com | The timepiece for men Baume and Mercier Hampton is a very [...] elegant with its black dial,... en.horloger-paris.com |
在本次会议上，安全理事会将听取秘书长特别代 表兼联合国苏丹特派团团长阿什拉夫 · 杰 汉 吉 尔 ·卡 齐先生的通报。 daccess-ods.un.org | At this meeting, the Security Council will hear a [...] briefing by Mr. Ashraf Jehangir Qazi, Special Representative [...]of the Secretary-General and [...]head of the United Nations Mission in the Sudan. daccess-ods.un.org |
南存辉，男，汉族， 1963年生，硕士研究生，高级经济师，现任正泰集团股份有限公司董事长兼总裁，并被推选为十一届全国 人 大 代 表 ，中华全国工商业联合会常委，同时担任中国工业经济联合会主席团主席、中国机械工业联合会副会长、外交学院董事。 hamburg-summit.com | As Chairman & President of CHINT Group, Mr. Nan Cunhui is also member of 11th National People’s Congress (NPC), member of the Standing Committee of All China Federation of Industry and Commerce (ACFIC), Presidium of CFIE, Vice-Chairman of China Machinery Industry Federation (CMIF), and board member of China Foreign Affairs University. hamburg-summit.com |
按照該兩條條文，㆒名女性的子 女，包括了其最後㆒任丈夫與另㆒名 女 子 在 所 締結的有效婚姻㆗所生的子女，以及 凡提及任何㆟的兄弟姊妹，即指該兄弟姊妹是該㆟的同㆒父親的子女。 legco.gov.hk | These are that a child of a female [...] includes a child of a valid [...] marriage to which her last husband and another female were [...]parties and that references to a brother [...]or a sister of a person mean a brother or sister who is a child of the same father as that person. legco.gov.hk |
通过下列出版物提高人们对两性平等的重要性的认识：为（2003 年）大会出版的“非 [...] 洲妇女与和平：传统的冲突解决办法实例研究”英、法文版本；为（2003 年）大会出版的 “男子的作用与男子气概 ”法文版本；“从两性平等的角度开展促进和平文化的教育，以及 [...] 促进妇女为建设和平文化而参与解决冲突的活动”西班牙文版本。 unesdoc.unesco.org | Awareness about the importance of gender equality increased through publications such as the English and French language versions of Women and Peace in Africa: case studies on traditional conflict resolution practices published for the General [...] Conference (2003), the [...] French language versions of Male Roles and Masculinities published for the [...]General Conference (2003), [...]the Spanish language version of Education for a Culture of Peace in a Gender Perspective, and Promoting women’s participation in conflict resolution to build a culture of peace. unesdoc.unesco.org |
特别工作组的成 员如下：费里德·阿贾尔、马里亚姆·贝尔米乌-泽尔达尼、尼克拉斯·布鲁恩、 林阳子、伊斯马特·贾汉、普 拉米拉·帕滕、维多利亚·波佩斯库、祖赫拉·拉 塞克、帕特里夏·舒尔茨和杜布拉夫 卡 ·西 蒙诺维奇。 daccess-ods.un.org | The members of the task force [...] include: Feride Acar, Meriem Belmihoub-Zerdani, Niklas Bruun, Yoko Hayashi, Ismat Jahan, Pramila Patten, Victoria Popescu, Zohra Rasekh, Patricia Schulz and Dubravka Šimonović. daccess-ods.un.org |
大约在同一时间，汉斯威尔斯多夫， 工厂对技术解决思路劳力士创始人增加由军事或英国侨民经常性使用的手表 - 在定居点设在潮湿的热带或副赤道国家遭受毁灭性的季风降雨 - 湿度从95个增加到98％。 zh.horloger-paris.com | At about the same time, Hans Wilsdorf, founder of Factory Rolex thinking about technical solutions to increase the resistance of the watches used by military or British expatriates often - based in settlements in the humid tropics, or subequatorial countries suffering the devastating monsoon rains - in humidity from 95 to 98%. en.horloger-paris.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。