| 单词 | 男子气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 男子气 —masculinemanlyExamples:男子气概—manliness • masculinity See also:男子—a man • a male
|
教学大纲中应设 计专门的课文和学习任务，让男孩子去考查 男子气质和性别关系的概念。 unesdoc.unesco.org | Through specially designed texts and learning tasks, curricula [...] should allow boys to examine notions of masculinity and [...]gender relations. unesdoc.unesco.org |
在军队中占主导地位的暴力性男子气 质造成了全球冲突区严重的性别压迫。 unesdoc.unesco.org | The formation of dominant and [...] violent military masculinities in conflict [...]zones around the world creates extreme forms of gender oppression. unesdoc.unesco.org |
当然，创建性别平等并不是要丢掉男子 气质， 而是说男性作为一个群体应当能够分 [...] 享并成为更广阔、更健康、更安全、更丰富 的文化体验的一部分。 unesdoc.unesco.org | It does mean that men as a group will be [...] able to share and be part of a broader, healthier, safer, and richer cultural experience. unesdoc.unesco.org |
好几年前已经认识到，男子气概观 点在两性平等分析中是一项重要的特征， 也是有利于两性平等的一个干预领域。 daccess-ods.un.org | The male perspective has already been [...] recognized for some years as an important dimension of gender analysis, and an area [...]of action to promote gender equality. daccess-ods.un.org |
阿姨小车也将越来越娘娘腔的房子和粉红色，发送罗比和杰克逊极端手段维护自己的 “ 男子气 概 ”。 zh-cn.seekcartoon.com | Aunt Dolly also turns the house more girly and pink, sending Robby and Jackson to extremes to preserve their “manliness”. seekcartoon.com |
虽然宣扬男子气概的 论调占主流，但社 会形成的性别定式也伤害到很多男人，构建 [...] 性别平等社会将带给他们很多益处。 unesdoc.unesco.org | Despite dominant rhetoric [...] about manhood, many men suffer from socially-constructed [...]gender stereotypes and, hence have much [...]to gain from a gender equal society. unesdoc.unesco.org |
通过下列出版物提高人们对两性平等的重要性的认识：为（2003 [...] 年）大会出版的“非 [...] 洲妇女与和平：传统的冲突解决办法实例研究”英、法文版本；为（2003 年）大会出版的 “男子的作用与男子气概” 法文版本；“从两性平等的角度开展促进和平文化的教育，以及 [...] 促进妇女为建设和平文化而参与解决冲突的活动”西班牙文版本。 unesdoc.unesco.org | Awareness about the importance of gender equality increased through publications such as the English and French language versions of Women and Peace in Africa: case studies on traditional conflict resolution practices published for the General [...] Conference (2003), the French [...] language versions of Male Roles and Masculinities published [...]for the General Conference (2003), [...]the Spanish language version of Education for a Culture of Peace in a Gender Perspective, and Promoting women’s participation in conflict resolution to build a culture of peace. unesdoc.unesco.org |
让男人和男孩在防止暴力侵害妇女方面发挥作用，提倡积极 的 男子气 概， 帮助培养尊重的态度和行为，这些都被认为是预防工作的重要组织部分。 daccess-ods.un.org | Engaging men and boys to play a role in preventing violence against women, promoting positive masculinities and helping [...] shape respectful [...]attitudes and behaviours has been recognized as a critical component of prevention efforts. daccess-ods.un.org |
基督神性联盟在与男子气概是自愿的，但可以说是一个基督耶稣prosopon。 mb-soft.com | The union [...] of Godhead and manhood in Christ is voluntary, [...]but it can be said that there is one prosopon of Jesus Christ. mb-soft.com |
一些关于男子气慨的观念，特别是与权力和暴力侵害妇女行为有关的观念， 严重影响妇女权利并增加了妇女和女童感染艾滋病毒的可能性。 daccess-ods.un.org | Some ideas about masculinity, particularly [...] those related to power and violence against women, have a significant impact [...]on women’s rights and increase HIV vulnerability for women and girls. daccess-ods.un.org |
按照厄瓜多尔这一自愿承诺，对国家警察进行了关于性别问题和暴力专题 的培训，利用“厄瓜多尔觉醒：大 男子气 概 是暴力”运动框架下消除性别暴力计 划传播的信息开展了深入分析。 daccess-ods.un.org | To fulfil this voluntary commitment by Ecuador, the themes of gender and violence have been fully analysed in the training of National Police officers, using the materials produced by the Plan for the Eradication of Gender-Based Violence in the framework of the campaign entitled “Wake up Ecuador, machismo is violence”. daccess-ods.un.org |
在了解暴力问题时，必须考虑土著社区中男女之间的权力关系、父权制、 大 男子 气、男人的特权以及男女之间互惠和并重的文化价值已经沦丧的情况。 daccess-ods.un.org | In understanding violence, the power [...] relationships between men and women in indigenous communities, patriarchy, machismo, male privilege and the loss of the cultural values of reciprocity and duality between man and woman [...]must be considered. daccess-ods.un.org |
公共政策和就业条例必 须考虑到妇女的时间制约因素并使妇女 和 男子 都 能 照顾家庭。 daccess-ods.un.org | Public policies and employment [...] regulations must take into account women’s time constraints and enable [...] both women and men to care for their [...]households. daccess-ods.un.org |
作为教科文组织对国际社会打击对妇女的暴力的整体努力的贡献，该 部门发起了主题为“男子在防止对妇女的暴力中的作用”的征文活动。 unesdoc.unesco.org | As a contribution of UNESCO to the overall effort of the international community to combat [...] violence against women, a call for papers was issued [...] on the theme of “Men’s Role in Preventing [...]Violence against Women”. unesdoc.unesco.org |
研究得出结论说，土著妇女关于在当地有效地减轻和适应气候变 化的措施的知识和经验可十分有助于以更可持续和注重两性平等问题的方式制订 [...] [...] 气候变化政策，研究还提出应在以下优先事项领域采取干预措施：(a) 在传统知识 系统内进行研究和采取行动；(b) 在气候变化对男子和妇 女有不同影响的的问题 上推动提高两性平等意识；(c) [...]进行替代生计能力建设；(d) 使妇女进一步参与 气候变化规划和治理进程。 daccess-ods.un.org | The study concludes that indigenous women’s knowledge and experience of effective local mitigation and adaptation measures can highly contribute to more sustainable and gender-responsive climate change policies and indicates as priority areas of intervention: (a) research and action in traditional knowledge systems; (b) advocacy for increasing gender [...] sensitivity on the differential [...] impacts of climate change on women and men; (c) capacity-building [...]for alternative livelihoods; [...]and (d) strengthening women’s participation in climate change planning and governance processes. daccess-ods.un.org |
最不发达国家仍 有一半以上的妇女和男子生活 在赤贫中。 daccess-ods.un.org | More than [...] half the women and men in LDCs still live [...]in abject poverty. daccess-ods.un.org |
冲突结束后，无论是国家行为体还是国际行为体都不得串通 一 气 ， 让 妇女 重扮男子认为 可以接受的角色，而是必须确保《消除对妇女一切形式歧视公约》 [...] 等国际人权标准得到维护，该公约重申妇女充分享有一切公民、政治、经济、社 会和文化权利。 daccess-ods.un.org | In conflict’s aftermath, neither national nor international actors must be [...] complicit in relegating women to [...] roles deemed acceptable by men, but instead must ensure that [...]international human rights standards [...]are upheld, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which reaffirms women’s full entitlement to all civil, political, economic, social and cultural rights. daccess-ods.un.org |
鉴于建筑物内闷热和狭窄，监狱当 [...] 局应考虑让更多囚犯在建筑物外睡觉，如一 些 男子 和 男 性 青 少年被拘留者在他们 的监舍区所做的那样。 daccess-ods.un.org | In light of the stifling heat and the cramped conditions in the buildings, the prison administration should consider [...] allowing more prisoners to sleep outside the [...] buildings, as some men and male adolescent detainees [...]did in their quarters. daccess-ods.un.org |
完全是出于他的元素，布鲁克斯面对挑战，他做梦也没想到的暴风雪，冰薄，恐吓， 脾 气 暴 躁的 山 男子 名 为 Thunder杰克·约翰逊（詹姆斯Coburn），领头的狗的侵略，挑衅，恶魔。 zh-cn.seekcartoon.com | Totally out of his element, Brooks has to face challenges he has never dreamed of: [...] blizzards, thin ice, an intimidating, [...] crusty old mountain man named Thunder Jack Johnson (James [...]Coburn), and the aggressive, defiant lead dog, Demon. seekcartoon.com |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位 和 男 女 平 等，以及落实所有人的教育 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民 的 子 女 等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and [...] gender equality, as well as the [...] implementation of the right to education of all to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right to cover the children of irregular migrants. daccess-ods.un.org |
(e) 恢复对硫芥子气、化学品前体以及有关的化学武器弹药和军用物资的库 [...] 存销毁，并做好这些化学武器在被销毁之前的安保工作。 daccess-ods.un.org | (e) Resumption of stockpile destruction of [...] sulphur mustard agent, precursor chemicals, [...]and related chemical weapon munitions [...]and materiel and ensuring the security of these chemical weapons pending destruction. daccess-ods.un.org |
大赦国际呼吁迅速、公正和有效地调查所有对侵害妇女的暴力的举报，政府 [...] 应确保将负有责任者绳之以法，受害者得到赔偿，妇女在法律与实践中无保留地 享有与男子同样的平等。 daccess-ods.un.org | Amnesty International called for prompt, impartial and effective investigation of all reports of violence against women, that the Government ensure that those responsible were brought to [...] justice and the victims granted reparations and that women be granted [...] unqualified equality with men in law and in practice. daccess-ods.un.org |
这些 才华似乎帮助他们打破社会压力，而不去遵 循传统对男性气质的要求。 unesdoc.unesco.org | These realms of competency seem to counter the social pressure to adhere to [...] a traditional version of masculinity. unesdoc.unesco.org |
审查工作将以五个原则为指导：(a) 所 [...] 有规划进程都应咨询当地妇女和国家两性平等专家且体现他们的观点；(b) 分析 [...] 需求和优先事项时必须认识到冲突对妇女 和 男子 、 男 孩 和 女孩产生的影响不同， 还应认识到现存的性别关系可能会影响到重建有效和公平机构的工作；(c) [...] 应根 据竞相争夺资金对两性平等的影响的预设情况，分配资源；(d) [...] 应将与性别相关 的成果指标和计算成本的活动纳入规划框架；(e) 应该在整个规划过程中提供足 够的社会分析和两性平等分析专业知识，以便在规定的时限内有效执行这些步 骤。 daccess-ods.un.org | Five principles should inform the review: (a) local women and national gender experts should be consulted, and their views reflected, in all planning processes; (b) the analysis of needs and priorities should be based on an appreciation [...] of the differential impact of conflict [...] on women and men and boys and girls, and [...]of the potential for prevailing gender [...]relations to affect efforts to rebuild effective and equitable institutions; (c) resource allocations should be based on projections of the gender implications of competing funding scenarios; (d) gender-related outcome indicators and costed activities should be included in planning frameworks; and (e) sufficient expertise in social and gender analysis should be provided throughout the planning process to allow these steps to be implemented effectively and within the stipulated time frames. daccess-ods.un.org |
我在 2010 年公布的关于儿童与武装冲突问题的年度报告(A/64/742-S/2010/ [...] 181)中提出的关切事项是，据称从肯尼亚东北省招募肯尼亚索马里青 年 男子 和男 孩， 还在肯尼亚招募达达布难民营的索马里难民，与过渡联邦政府在索马里并肩 [...]作战。 daccess-ods.un.org | In my annual report on children and armed conflict issued in 2010 (A/64/742S/2010/181), I raised the concerns [...] about the alleged recruitment of young [...] Kenyan Somali men and boys from North-eastern [...]Province in Kenya, as well as Somali [...]refugees from Dadaab refugee camp, in Kenya, to fight alongside the Transitional Federal Government in Somalia. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 [...] 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等 获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 [...]方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond [...] the general discussions of how to ensure [...] that girls, boys, women and men have equal [...]access to the resources generated through [...]implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。