| 单词 | 男子单 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 男子单 —men's singles (sports)See also:男子—a man • a male 单子—list of items
|
该名男子 被单独拘 押，在获释前不能会见家人或律师。 daccess-ods.un.org | The man was held incommunicado and [...] had no access to relatives or a lawyer prior to being released. daccess-ods.un.org |
在欧洲和北美洲，60 岁及以上的妇女约有三分之一单独 生活，男子大概是 15%。 daccess-ods.un.org | In Europe and Northern America around one third of women aged 60 or over [...] live alone, compared to around 15 per cent of men. daccess-ods.un.org |
然而，根据设想，在可预见的未来有可能驱 逐 单 身 的 男子， 因 为他们很有可能重新融入阿富汗社会。 daccess-ods.un.org | However, it was envisaged that it would likely be [...] possible to expel single men in the foreseeable [...]future since they would have good [...]chances of reintegrating into the Afghan society. daccess-ods.un.org |
在中国，不仅餐桌礼仪不同，而且年过 30 仍 单 身 的 男子 则 被 认为有悖伦理，别无他法：Mustière必须结婚 [...] - 至少暂时如此。 voith.com | Not only the table [...] manners are different. A single man over 30 is regarded [...]as immoral in China, and there is no way around [...]it: Mustière has to get married – at least for a while. voith.com |
委员会以下面的话界定了食物权：“当每 个 男子 、 女 子 、 儿 童 单 独 或 同他 人一道在任何时候都具备取得足够食物的实际和经济条件或获取食物的手段时， [...] 取得足够食物的权利就实现了。 daccess-ods.un.org | The Committee defines the right to food in the following [...] terms: “the right to food is [...] realized when every man, woman and child, alone or in community [...]with others, has physical and economic [...]access at all times to adequate food or means for its procurement. daccess-ods.un.org |
鉴于建筑物内闷热和狭窄，监狱当 [...] 局应考虑让更多囚犯在建筑物外睡觉，如一 些 男子 和 男 性 青 少年被拘留者在他们 的监舍区所做的那样。 daccess-ods.un.org | In light of the stifling heat and the cramped conditions in the buildings, the prison administration should consider [...] allowing more prisoners to sleep outside the [...] buildings, as some men and male adolescent detainees [...]did in their quarters. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 [...] 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等 获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 [...]方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond [...] the general discussions of how to ensure [...] that girls, boys, women and men have equal [...]access to the resources generated through [...]implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位 和 男 女 平 等，以及落实所有人的教育 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民 的 子 女 等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and [...] gender equality, as well as the [...] implementation of the right to education of all to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right to cover the children of irregular migrants. daccess-ods.un.org |
就每个国家和地区提供下列内容：波兰语中国家/领土的短名称(主格、所有 [...] 格、方位格)；波兰语中国家/领土的官方全称；波兰语中官方语言的名称；官方 语言中国家/领土的短名称；官方语言中国家/领土的官方全称；波兰语中从国家/ 领土名称派生出的形容词(主格、单数 、 男 性 )；波兰语中国家/领土居民的名 称 (男 性和女性单数及男性复 数)；波兰语中使用的国家/领土首都的名称；官方语言中 国家/领土首都的名称。 daccess-ods.un.org | For each country and territory the following are given: the short name of the country/ territory (nominative, genitive, locative) in Polish; the official full name of the country/territory in Polish; the name of the official language (languages) in Polish; the short name of the country/territory in the official language (or in official languages); the official full name of the country/territory in the official language (or in official languages); the adjective from the name of the [...] country/territory in [...] Polish (nominative, singular, male gender); the name of inhabitants of the country/territory in Polish (male and female gender singular, and male gender plural); [...]the name of the country’s/territory’s [...]capital used in the Polish language; the name of the country’s/territory’s capital in the official language (or in official languages). daccess-ods.un.org |
计算客户关系管理效益的依据，通常是接到和处理服务请求 或 单子 的数 量，按服务接受者和服务提供者区分所节省的时间。 daccess-ods.un.org | Customer relationship management benefits calculations are typically based on the number and processing of service requests, or tickets, distinguishing between the time saved by service recipients and service providers. daccess-ods.un.org |
另外，在地方选举中，各政党必须为地方议会和县议会选举起草候选人清 单，以确保男女两性均有代表。 daccess-ods.un.org | Also, at the local elections, the political [...] parties must draw up the [...] candidates’ lists for the election of local councils and county councils so as to ensure the representation of both genders. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 [...] 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 [...] 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以 防止恐怖 分 子 入 境 和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database [...] (FIND/MIND) to check [...] passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and [...]passing through the [...]country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
大赦国际呼吁迅速、公正和有效地调查所有对侵害妇女的暴力的举报，政府 [...] 应确保将负有责任者绳之以法，受害者得到赔偿，妇女在法律与实践中无保留地 享有与男子同样的平等。 daccess-ods.un.org | Amnesty International called for prompt, impartial and effective investigation of all reports of violence against women, that the Government ensure that those responsible were brought to [...] justice and the victims granted reparations and that women be granted [...] unqualified equality with men in law and in practice. daccess-ods.un.org |
该项最终改为：“拟订法律和修订 现行法律，确保给予农村妇女充分和平等的财产权 和租赁权，包括通过继承的方式，并开展行政改革 [...] 和采取一切必要措施，在获取信贷、资本、适当技 术以及进入市场和利用信息方面，给予妇女 与 男子 相同的权利”。 daccess-ods.un.org | The subparagraph should thus read: “Designing, revising and implementing laws to ensure that rural women are accorded full and equal rights to own and lease land and other property, including through the right to inheritance, and undertaking administrative reforms [...] and all necessary measures to give women [...] the same right as men to credit, capital, [...]appropriate technologies and access to markets and information”. daccess-ods.un.org |
审查工作将以五个原则为指导：(a) 所 [...] 有规划进程都应咨询当地妇女和国家两性平等专家且体现他们的观点；(b) 分析 [...] 需求和优先事项时必须认识到冲突对妇女 和 男子 、 男 孩 和 女孩产生的影响不同， 还应认识到现存的性别关系可能会影响到重建有效和公平机构的工作；(c) [...] 应根 据竞相争夺资金对两性平等的影响的预设情况，分配资源；(d) [...] 应将与性别相关 的成果指标和计算成本的活动纳入规划框架；(e) 应该在整个规划过程中提供足 够的社会分析和两性平等分析专业知识，以便在规定的时限内有效执行这些步 骤。 daccess-ods.un.org | Five principles should inform the review: (a) local women and national gender experts should be consulted, and their views reflected, in all planning processes; (b) the analysis of needs and priorities should be based on an appreciation [...] of the differential impact of conflict [...] on women and men and boys and girls, and [...]of the potential for prevailing gender [...]relations to affect efforts to rebuild effective and equitable institutions; (c) resource allocations should be based on projections of the gender implications of competing funding scenarios; (d) gender-related outcome indicators and costed activities should be included in planning frameworks; and (e) sufficient expertise in social and gender analysis should be provided throughout the planning process to allow these steps to be implemented effectively and within the stipulated time frames. daccess-ods.un.org |
造成这种现象的原因之一，可能是雇主普遍心存偏见，认为妇女，特别是 儿女还小的妇女，工作不那么投入，而 且 男子 有 养 家义务。 daccess-ods.un.org | One of the reasons for this might be the prejudice among employers, who think that women, [...] in particular women with [...] small children, are less dedicated to work and that men have the duty to [...]provide for the family. daccess-ods.un.org |
从事这些领域的许多人认识到，关键是不要 简 单 地 把 男 性 视作渔民 而把女性视作加工员，而要看到并研究作为船主、加工员、销售者、家庭成员、 [...] 社区成员和同事的男性和女性之间的更为综合性的关系（插文7）。 fao.org | Many involved in these sectors are [...] recognizing that it is vital to look beyond [...] the simplified picture of men as fishers and women [...]as processors and to examine the [...]more complex picture of multifaceted relationships between men and women as boat owners, processors, sellers, family members, community members and co-workers (Box 7). fao.org |
这些问题包括：授权性立法；信息共 享、数据保护和保密；组织问题；单一窗口设施运营人的赔偿责任；竞争法； 电子单证的使用；知识产权；数据保留和重新使用数据的限制，包括用于作证 目的；电子签名和数字签名的相互承认（包括通过身份管理系统）；以及货物权 [...] 利的电子转移。 daccess-ods.un.org | Those issues included: enabling legislation; information sharing, data protection and confidentiality; [...] organizational [...] issues; liability of single window facility operators; competition law; use of electronic documents; intellectual [...]property rights; [...]data retention and limits on re-use of data, including for evidentiary purposes; mutual recognition of electronic and digital signatures (including through identity management systems); and electronic transfer of rights in goods. daccess-ods.un.org |
关于以后提出新的议题的问题，他说并没有赋予非正式 磋商以制定可能议题的详尽单子的任 务，剩下的五个议题以及可能的新议题仍然 都是不受限制的。 daccess-ods.un.org | With regard to a question about the introduction of new topics in the future, he stated that the informal consultations had not been tasked to exhaust the list of possible topics and that the remaining five topics and possible new topics were still open. daccess-ods.un.org |
我 们对非洲联盟提供的支持已详细列入两项调解能力建设工作方案(2009-2010 年 和 2011-2012 年)，包括编制联合国和非盟的调解伙伴关系指导方针；向非盟调 解名册主管提供了支持；半年一度非盟与联合 国 单 位 对 单 位 会议 ； 男 女 平 等和调 解问题培训班；关于联合国与非盟区域经济共同体合作经验教训讲习班。 daccess-ods.un.org | Our support to the African Union, detailed in two mediation capacity-building work programmes (2009-2010 and 2011-2012), includes the development of guidelines on United Nations-African Union mediation partnership; support to the African Union mediation roster manager; semi-annual African Union-United Nations desk-to-desk meetings; gender and mediation training; as well as lessons learned workshops on United Nations-African Union-regional economic communities cooperation. daccess-ods.un.org |
男性单人家庭比例最高(74.2%)的年龄段在 35 至 44 岁之间。 daccess-ods.un.org | The highest number of men (74.2 per cent) in single person households [...] is within the age group of 35-44 years old. daccess-ods.un.org |
我在 2010 年公布的关于儿童与武装冲突问题的年度报告(A/64/742-S/2010/ [...] 181)中提出的关切事项是，据称从肯尼亚东北省招募肯尼亚索马里青 年 男子 和男 孩， 还在肯尼亚招募达达布难民营的索马里难民，与过渡联邦政府在索马里并肩 [...]作战。 daccess-ods.un.org | In my annual report on children and armed conflict issued in 2010 (A/64/742S/2010/181), I raised the concerns [...] about the alleged recruitment of young [...] Kenyan Somali men and boys from North-eastern [...]Province in Kenya, as well as Somali [...]refugees from Dadaab refugee camp, in Kenya, to fight alongside the Transitional Federal Government in Somalia. daccess-ods.un.org |
通过下列出版物提高人们对两性平等的重要性的认识：为（2003 年）大会出版的“非 [...] 洲妇女与和平：传统的冲突解决办法实例研究”英、法文版本；为（2003 年）大会出版的 “男子的作用与男子气概 ”法文版本；“从两性平等的角度开展促进和平文化的教育，以及 [...] 促进妇女为建设和平文化而参与解决冲突的活动”西班牙文版本。 unesdoc.unesco.org | Awareness about the importance of gender equality increased through publications such as the English and French language versions of Women and Peace in Africa: case studies on traditional conflict resolution practices published for the General [...] Conference (2003), the French [...] language versions of Male Roles and Masculinities published [...]for the General Conference (2003), [...]the Spanish language version of Education for a Culture of Peace in a Gender Perspective, and Promoting women’s participation in conflict resolution to build a culture of peace. unesdoc.unesco.org |
这不是基督应该由该monophysites否认天主教神学家谁最好攻击的理论，对已行使人类活动，将人类行为，人类的认知行为，显然是错误的确认 为 男子 倒 卧 在没有区分人类或混合（theandric的）活动基督，而纯粹是神圣的活动，将知识，而儿子已在共同与父亲和圣灵，并其实神性。 mb-soft.com | It was not supposed by the best Catholic theologians who attacked the doctrine that the Monophysites denied Christ to have exercised human activities, human acts of the will, human acts of cognition; the error was clearly recognized as lying in the failure to distinguish [...] between the human or the mixed (theandric) [...] activity of Christ as Man, and the purely [...]Divine activity, will, knowledge, which the [...]Son has in common with the Father and the Holy Spirit, and which are in fact the Divine Nature. mb-soft.com |
研究得出结论说，土著妇女关于在当地有效地减轻和适应气候变 化的措施的知识和经验可十分有助于以更可持续和注重两性平等问题的方式制订 [...] 气候变化政策，研究还提出应在以下优先事项领域采取干预措施：(a) 在传统知识 [...] 系统内进行研究和采取行动；(b) 在气候变化对男子和妇 女有不同影响的的问题 上推动提高两性平等意识；(c) [...]进行替代生计能力建设；(d) 使妇女进一步参与 气候变化规划和治理进程。 daccess-ods.un.org | The study concludes that indigenous women’s knowledge and experience of effective local mitigation and adaptation measures can highly contribute to more sustainable and gender-responsive climate change policies and indicates as priority areas of intervention: (a) research and action in traditional knowledge systems; (b) advocacy for increasing gender sensitivity [...] on the differential impacts of climate [...] change on women and men; (c) capacity-building [...]for alternative livelihoods; and (d) [...]strengthening women’s participation in climate change planning and governance processes. daccess-ods.un.org |
主席预计会议需要进行紧张的讨论并希望这个四个议题 的 单子 可 进 一步缩小 到两个或三个议题供第三届会议复会讨论。 daccess-ods.un.org | The Chairperson, anticipating the need for intensive discussions, expressed a hope that the list of four topics could be further narrowed to two or three for discussion during the resumed third session. daccess-ods.un.org |
尤其是 电子商务中心第 35 [...] 号建议在附件二中给出“准则清单”，列出并讨论了下列法 律要素：实施单一窗口设施的法律依据；单一窗口设施的结构和组织；数据保 [...] 护；访问数据和政府机构间共享数据的权限；身份识别、认证和授权；数据质 量；赔偿责任问题；仲裁和争议解决； 电 子单 证 ； 电 子 存 档；知识产权和数据 库所有权；以及竞争。 daccess-ods.un.org | In particular, UN/CEFACT Recommendation 35, in its Annex II, featured “Checklist Guidelines” listing and discussing the following legal elements: legal basis for implementing a Single Window facility; single window facility structure and organization; data protection; authority to access and share data between government agencies; identification, authentication, and authorization; data quality; liability [...] issues; arbitration and dispute [...] resolution; electronic documents; electronic archiving; [...]intellectual property rights and [...]database ownership; and competition. daccess-ods.un.org |
下表概述在联合国总部、总部以外办事处及所有维持和平特派团中 [...] 那些初步实施客户关系管理(信息和通信技术及设施服务台)的单位按服 务单子数量算出的收益。 daccess-ods.un.org | The tables below outline the benefits calculation based on the number of service tickets for the initial implementers of customer relationship management [...] (information and communications technology and [...] facilities service desks) at United Nations [...]Headquarters and offices away from Headquarters [...]and in all peacekeeping missions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。