| 单词 | 男婴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 男婴 —male babySee also:婴 pl—infants pl • babies pl 婴 n—baby n 婴—infant
|
女婴死亡率也高于男婴死亡 率，这与全世界的正常情况正好相反。 embassyusa.cn | Female babies also suffered from a higher mortality rate than male babies, contrary [...] to the worldwide norm. eng.embassyusa.cn |
官方媒体报道，农村地区的女婴死亡率 比 男婴 高 27 %。 embassyusa.cn | State media [...] reported that infant mortality rates in rural areas were 27 percent higher for girls than boys. eng.embassyusa.cn |
初步调查结果表明，1970 年代以来，婴儿中男婴死亡人 数太多的情况几乎一直普遍存在，而在 1 至 4 岁儿童中，男孩死亡的发生率也 [...] 大幅提高。 daccess-ods.un.org | Preliminary findings indicate [...] that the excess male mortality among infants has remained [...]almost universal since the 1970s, [...]whereas among children aged 1 to 4, the prevalence of excess male mortality has increased markedly. daccess-ods.un.org |
婴儿和五岁以下儿童死亡者中，男孩居多——有一点可以对此作出解释：每 年出生的女婴少于男婴。 daccess-ods.un.org | Infant and under-five deaths are higher among boys ― a finding that may be explained by the fact that [...] fewer girls were born each year than boys. daccess-ods.un.org |
众所周知，由于生理因素，男婴死亡 的可能性大于女婴。 daccess-ods.un.org | It is well known that, because of [...] biological factors, boys are more likely to [...]die in infancy than girls. daccess-ods.un.org |
在古埃及，Yocheved，希伯来奴隶，和她的孩子，米利暗和亚伦，手表希伯 来 男婴 采 取 无情地杀害埃及士兵，谁怕增加他的法老塞提一世下令... zh-cn.seekcartoon.com | In Ancient Egypt, Yocheved, a Hebrew slave, [...] and her children, Miriam and Aaron, [...] watch as Hebrew baby boys are taken and ruthlessly [...]killed by Egyptian soldiers, as [...]ordered by Pharaoh Seti I, who fears an increase in He... seekcartoon.com |
尽管作出了这些努力，乌鲁兹甘省一名 5 个月大的男婴仍在美国特种部队 2010 年 1 月 [...] 31 日发动的袭击中被打死。 daccess-ods.un.org | Despite such efforts, on 31 January 2010, in Uruzgan province, a [...] five-monthold baby boy was killed during [...]a raid by United States Special Forces. daccess-ods.un.org |
在古埃及，Yocheved（Ofra Haza地），希伯来奴隶，和她的孩子，米利暗和亚伦，手表，希伯来 文 男婴 被 无 情地杀害了埃及士兵，有序的法老塞提一世（帕特里克·斯图尔特），担心的增加在希伯来文的人，可能会导致一个起义。 zh-cn.seekcartoon.com | In Ancient Egypt, [...] Yocheved (Ofra Haza), a Hebrew slave, and her children, Miriam and Aaron, watch as Hebrew baby boys are taken and ruthlessly [...]killed by Egyptian [...]soldiers, as ordered by Pharaoh Seti I (Patrick Stewart), who fears an increase in Hebrew men could lead to an uprising. seekcartoon.com |
但是，过去在一些发展中国家和发达国家中，在 某些年龄中，尤其是在儿童或刚刚成年时，女性的死亡率高于男性。8 [...] 一般来说， 在新生儿期内，女婴的死亡率低于 男婴 ， 因 为 男婴 在 初 生期间更容易患致命性的 围产期疾病、先天性异常及传染病。 daccess-ods.un.org | However, in some developing countries and in developed countries in the past, females have experienced higher mortality than males at some ages, particularly in childhood or early adulthood.8 Generally, female infants experience lower mortality than male infants during the neonatal period because males are more susceptible to deadly perinatal conditions, congenital anomalies and infectious disease in the early months of [...] life.9 In adulthood, a [...] combination of behavioural factors, such as smoking, [...]use of alcohol or engagement in risky behaviours, and biological factors, such as the protective effect of female [...]sex hormones, result in lower mortality among females than among males. daccess-ods.un.org |
(德国)； 80.37. 按照《儿童权利公约》第7条第1 款规定，采取一切必要措施，保 证所罗门群岛所有新生女婴和男婴以 及 出生后尚未做过登记的人获得出生登 记 daccess-ods.un.org | 80.37. Adopt all necessary measures, in accordance with article 7, paragraph 1, of [...] the Convention on the [...] Rights of the Child, to guarantee the registration of all girls and boys at birth in Solomon [...]Islands; as well as for [...]those persons who have not been registered at birth (Mexico) daccess-ods.un.org |
Market 99经营的商品包括消费电子产品、美容保健产品、文具、家居、冷藏冷冻食品、首饰、女装 、 男 装 、 婴 幼 儿 服装、鞋类、工艺品和玩具等，所有商品的价格都在99美分以下。 tipschina.gov.cn | Market 99 carries Consumables, Health and Beauty Aids, Stationery Items, House wares, Cold Foods, Frozen [...] Foods, Women's Accessories, [...] Women's Clothing, Men's Clothing, Children & Infant's Clothing, Seasonal, [...]Arts & Crafts, and Toys, all for 99 cents or less. tipschina.gov.cn |
又深为关切对女童的歧视以及对女童权利的侵犯往往导致减少女孩获得教 育的机会并降低其所获教育的质量，造成其营养和身心保健的机会减少，使女孩 在童年和少年期享受的权利、机会和福利少 于 男 孩 ， 使她们 比 男 孩 更 容易受没有 保护的和不成熟的性关系的后果的影响，并使她们常常受到各种形式的文化、社 会、性和经济剥削及暴力，受害于虐待、强奸、乱伦、与维护名誉有关犯罪以及 有害传统习俗，例如杀害女婴、童 婚、逼婚、产前性别挑选和切割女性生殖器等 daccess-ods.un.org | Deeply concerned also about discrimination against the girl child and the violation of the rights of the girl child, which often result in less access for girls to education, and to quality education, nutrition and physical and mental health care, in girls enjoying fewer of the rights, opportunities and [...] benefits of childhood and [...] adolescence than boys, and in leaving them more vulnerable than boys to the consequences of unprotected and premature sexual relations and often being subjected to various forms of cultural, social, sexual and economic exploitation and violence, abuse, rape, incest, honour-related crimes and harmful traditional practices, such as female infanticide, child and forced [...]marriages, prenatal [...]sex selection and female genital mutilation daccess-ods.un.org |
同时制定并实施了一系列行业标准：《对受艾滋病毒感染人群保守治疗标 准》(2001 年)、《针对受艾滋病毒感染人群的抗转录酶病毒药物治疗和防止艾滋 病毒的母婴传播和职业感染的标准》(2001 年和 2003 年)、《艾滋病毒感染的流 行病学监测标准》(2002 年)、《艾滋病、肝炎和其他病毒感染实验室与诊断机构 组织实施抗击流行病计划操作指南》(2004 年)、《艾滋病毒母婴传播》单元 (2004 年)、《艾滋病毒检测咨询前后的方法指导》(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Sector standards have been developed and implemented: “Palliative treatment of the persons infected with HIV and AIDS” (2001), “Treatment with antiretroviral medicine specific for persons infected with HIV and AIDS and [...] the prophylaxis of [...] transmission of the mother-child HIV infection, professional exposure” (2001 and 2003), “Epidemiologic supervision of the HIV/AIDS infection” (2002); Instructions on the organisation of the antiepidemiologic programme in the AIDS, hepatitis and other viral infections laboratories and diagnosis sections” (2004), The module “HIV and AIDS infections with mother-child transmission” (2004), [...]Methodological Guide [...]“Before and after HIV test counselling” (2005). daccess-ods.un.org |
关于男女同 性恋者和变性人的权利，以及承认同居者和同性伴侣权 利的法律，乌拉圭报告制订了保障这些伴侣权利的收养法，以及性别认同法案。 daccess-ods.un.org | With regard to the rights of gays, lesbians and transsexuals, and the legislation that recognized the rights of couples cohabiting and couples of the same sex, Uruguay reported on the new law on adoption guaranteeing this right for these couples and on the bill on gender identity. daccess-ods.un.org |
(a) 采取了哪些包括立法在内的措施，以打击贩运妇女、家庭暴力、婚内 强奸和抛弃女婴等各 种形式的暴力侵害妇女行为，对所有有关虐待和凌辱的指控 [...] 进行调查及保护受害者。 daccess-ods.un.org | (a) The measures, including legislative ones, taken to combat various forms of violence against women, including trafficking, [...] domestic violence, marital rape and [...] abandonment of girl babies, to investigate [...]all allegations of ill-treatment and abuse, and to protect the victims. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 [...] 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩 、 男 孩 、妇 女和男子平 等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 [...]方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond [...] the general discussions of how to [...] ensure that girls, boys, women and men have equal access [...]to the resources generated through [...]implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位 和 男 女 平 等，以及落实所有人的教育 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right to cover the children of irregular migrants. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。