| 单词 | 男女老少 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 男女老少—all kinds of peopleless common: men, women, young and old people of all ages each and everyone 少男少女—boys and girlsteenagersSee also:男女—male-female male and female 老少—the old and the young 少女n—adolescent girlspl 少女—maiden
|
如前函所述(见 [...] A/ES-10/487-S/2010/185)，这一军事命令可能导致占领国武 断认为是“渗透”被占领土的数以万计巴勒斯坦男女老少被从西岸递解出境。 daccess-ods.un.org | As noted earlier (see A/ES-10/487-S/2010/185), this military order could result in the [...] deportation of tens of [...] thousands ofPalestinianmen,women and children from [...]the West Bankwho are deemed by the occupying Power to allegedly be “infiltrating”the Occupied Territory. daccess-ods.un.org |
当男女老少依然食不果腹，继续容易感染艾滋病毒，被迫在恶劣 的环境中求生，或无法行使最基本的人权时，我们所 [...] 取得的技术进步则遭到嘲笑。 daccess-ods.un.org | Our technical [...] progress is mocked whenmen, women and children are [...]still starving, continue to be vulnerable to HIV infection, [...]are forced to subsist in degraded environments or are unable to exercise the most basic of their human rights. daccess-ods.un.org |
加强有关政策和方案从而创造一个对所有人，不分男女老少，都具有包容性 和凝聚力的社会，这项承诺也是至关重要的。 monitoringris.org | The commitments to strengthen policies and programmes [...] to create inclusive, cohesive [...] societies for all— womenand men, children, young andolder persons— are [...]also essential. monitoringris.org |
当然，我们对 [...] 此义不容辞，因为这是联合国的主要职责之一，数百万男女老少的生命有赖于维和行动。 daccess-ods.un.org | Of course, we are especially wedded to this, because this is one of the major [...] responsibilities of the United Nations, and because the lives [...] of millions of women, men and children [...]depend on peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
作为优先任务，消除贫穷和饥饿，采取行动确保本区域男女老少中获得适当 的粮食和住房以及健康(包括性健康和生殖健康)、教育和有尊严的工作，以达到 [...] 体面的生活水平。 daccess-ods.un.org | Assign priority to the eradication of [...] hunger and poverty and to actions that [...] ensure that allmen and women of our region have [...]adequate food and housing, as well [...]as access to health, including its sexual and reproductive dimension, education and dignified work, in order to achieve decent standards of living. daccess-ods.un.org |
无论男女老少，都在其中全情投入地引吭高歌，这证明了为什么卡拉OK在芬兰是如此受欢迎。 visitfinland.com | You can marvel at Finns, both young and old, singingfrom [...] the very bottom of their hearts, proving just why karaoke is so popular in Finland. visitfinland.com |
全民教育六项目标不仅涉及向每一个儿童和成年人提供基础教育的问题，而且还 涉及所提供基础教育的性质：男女老少都有权接受基础教育，要提供实用的学习 和生活技能学习以及为提高基础教育质量而不懈努力等问题。 unesdoc.unesco.org | The six EFA goals are concerned with extending the reach of basic education to every child and adult and with the nature of [...] such provision – it should be [...] available to both femaleand malelearners of all[...]ages,offering relevant learning and life skills [...]and striving for ever-increasing quality. unesdoc.unesco.org |
今天，我们向利比亚人民发出了明确信息，即每个男女老少的尊严和安全都至关重要。 daccess-ods.un.org | Today, we have sent an unequivocal message to the Libyan people that the dignity and [...] safety ofeveryman, womanand childis paramount. daccess-ods.un.org |
意识到妇女和女童占全世界人口的一半以上，平等的权利和机会在实现可持 [...] 续的经济、政治和社会发展以及持久解决全球挑战方面起着关键作用，男女平等 对全社会的男女老少都有利 daccess-ods.un.org | Mindful that women and girls account for more than half of the world population, that equal rights and opportunities are key in achieving sustainable economic, political and social development and [...] lasting solutions to global challenges, and that gender equality [...] benefits women, men, girls and boysin society as a whole daccess-ods.un.org |
我们刚才都听到了确实令人感到不安的报告：报 告描述了某个人制造的危机危及 150 多万男女老少的生命。 daccess-ods.un.org | We have all just heard a truly troubling report: a [...] depiction of a crisis created by one man that threatens the lives more than one [...] and a half million men, women andchildren. daccess-ods.un.org |
无论男女老少，都一定会喜欢上这里的“鸟之谷”，这块阴凉的场地还有鸟舍和动物园。 msccruises.com.cn | Youngandold willlike the ‘Vallée [...] des Oiseaux’, a shady playground with aviary and zoo. msccruises.com.au |
有些代表团可能会倾向于采取简易办法， 实行一系列制裁，但这些制裁对赤道森林深处的现实 [...] 生活不会产生影响，它们丝毫无效，不可能缓解我所 说的我国男女老少日复一日已经承受了十多年、现已 司空见惯的恐怖灾难。 daccess-ods.un.org | Some delegations will be tempted to seek the easy way out by imposing a litany of sanctions that will have no impact in the reality of the deep equatorial forests and will be entirely ineffective and [...] incapable of offering relief from the daily and now commonplace [...] horror that our men andwomen have, asIhave [...]noted, experienced for more than a decade. daccess-ods.un.org |
2007 至 2017 [...] 年，该组织正在实施一项十年期试点项目，以提升、恢复和 发展部落地区，包括使吉大港山区的乞丐和部落男女融入社会主流；以及使整 个孟加拉国的失业青年男女、孤儿和受灾害影响的男女老少得到复原。 daccess-ods.un.org | From 2007 to 2017, the organization is implementing a ten-year pilot plan to uplift, rehabilitate and develop tribal areas, including the integration of beggars and the tribal men and women of the Chittagong Hill Tracts, into the mainstream of society; and [...] to rehabilitate [...] unemployed young men and women, orphans, and disaster-affected men, women and children [...]throughout Bangladesh. daccess-ods.un.org |
我们区域成为抵达拉丁美洲和加勒比海岸的数 百万被奴役非洲男女老少的集中地带，作为这样一个 区域，我们共同拥有我们为之感到自豪的丰富而独特 [...] 的历史与文化。 daccess-ods.un.org | As a region that was the hub for millions of [...] enslaved African men, womenand children arriving [...]on its shores, we in Latin America [...]and the Caribbean share a rich, unique history and culture, of which we are proud. daccess-ods.un.org |
虽然国 [...] 际社会无数次发出了呼吁，尽管格鲁吉亚政府作了 不懈努力，但是那些男女老少仍受阻拦，无法返回 家园。 daccess-ods.un.org | Despite countless calls by the international community and the [...] tireless efforts of the Government [...] of Georgia, thosemen,womenandchildren have [...]been prevented from returning to their homes. daccess-ods.un.org |
在 2000 年《千年宣言》(大会第 55/2 [...] 号决议)中，政治领导人承诺“不遗余 力地帮助我们的男女老少同胞摆脱目前凄苦可怜和毫无尊严的极端贫穷状况”。 daccess-ods.un.org | In the 2000 Millennium Declaration (General Assembly resolution 55/2), political leaders [...] committed themselves to “spare no effort to [...] free ourfellow men, womenand children from [...]the abject and dehumanizing conditions of extreme poverty”. daccess-ods.un.org |
这包括至 今仍肆虐我们这个世界并给千百万男女老少造成苦 难的各种冲突。 daccess-ods.un.org | This includes all of the conflicts that [...] still ravage our world to this day and cause distress and suffering to hundreds [...] of thousandsofmen, women andchildren. daccess-ods.un.org |
在大会堂里，我没有听到有人声援在不断从加沙 地带发来的火箭弹、迫击炮弹和导弹下生活的 100 万 以色列男女老少。 daccess-ods.un.org | In this Hall, I hear no solidarity with the 1 million Israeli men, women and children who live under the constant rain of rockets, mortars and missiles from the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
但是我 听 到关于男 女老少挤上超 负 载 的 渔船渡过亚丁 湾 到也门 寻 求 [...] 庇 护 的 苦 难经历 远远超 越了过去的记忆。 daccess-ods.un.org | But what I heard about the [...] traumatic experiences ofmen,womenandchildren who [...]crossed the Gulf of Aden in overcrowded [...]fishing boats for safety to Yemen has overshadowed those memories. daccess-ods.un.org |
Oscar Niemeyer 将广场设计为具有社交开放功 能的场所：“一片广阔的广场，面向全世界的所有男女老少，一个 巨大的舞台，关于‘ria’，关于 这座Avilés 古城。 iguzzini.com | Oscar Niemeyer designed the Square for [...] social occasions: “A big square [...] open to all themen and womenofthe world, a great theatre stage over the “ria” and over theold city ofAvilés”. iguzzini.com |
并回顾指出，按经济、社会和文化权利委员会第 12 号一般性意见(1999 [...] 年)的 定义， 适足食物权实现之时 ，是男 女 老 少人人或集体一道 在实际上 和经济 上 [...]随 时 都能获得适足食物或都有条件购买食物之时 daccess-ods.un.org | Recalling also that the right to adequate food is realized when [...] every man, woman and child, alone or in community [...]with others, has physical and economic [...]access at all times to adequate food or means for its procurement, as defined by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights in its general comment No. 12 (1999) daccess-ods.un.org |
每个胡同都洋溢着各种不同情趣的昭和气氛，尤其是只要到了黄昏时刻便会随着那灯笼之光而明亮了起来，此地也因这当地的居民・旅客・以及男女老少们而热闹了起来。 cn.tohokukanko.jp | In the evening, each alley with a [...] decades old atmosphere of Showa era welcomes various people including locals, [...] tourists, youngand oldunder bright lanterns. en.tohokukanko.jp |
此外，代表团注意 到，尽管男性青少年被拘留者按照法律的规定已经与成年人隔离，但女性青少年被拘留者与成年女性被拘留者关押在一起。 daccess-ods.un.org | Moreover, the delegation noted [...] that,although maleadolescent detainees were separated from adults, as provided by law, female adolescent detainees [...]lived with adult women detainees. daccess-ods.un.org |
社区做法和新技术使最边缘和最脆弱的群体——偏 远地区的男女老幼、残疾人和少数族裔成员——得以表达其对改善家庭和子女福 祉所需知识和服务的需求。 daccess-ods.un.org | Community-based approaches and new technologies have opened opportunities for the most [...] marginalized and [...] vulnerable groups —girls and boysand womenand men in remote areas, with disabilities, members of minoritygroups— to [...]voice their needs for [...]knowledge and services to improve the well-being of their families and children. daccess-ods.un.org |
在制订联合国大 [...] 会第五十七届会议批准的联合国扫盲十年国际行动计划中，一系列广泛的全球磋商促使人们 拓宽了扫盲的范围，它包罗一切方面，既有校内也有校外，既针对儿童、青少年、青年、成 人，也针对老人，无论是男孩还是女孩，也无论是男人还是女人。 unesdoc.unesco.org | In preparing the UNLD International Plan of Action, approved by the fifty-seventh session of the United Nations General Assembly, a series of wide global consultations promoted an expanded vision of [...] literacy, which was all inclusive, in and out [...] of school and for children, adolescents, youth, adults and theaged,girls and boys, womenand men. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation [...] the measures taken by [...] CostaRica to reduce poverty,improve the status of disadvantaged groups, promote the statusof women andgender [...]equality, as well as the [...]implementation of the right to education of all to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right to cover the children of irregular migrants. daccess-ods.un.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 [...] 难的情况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel [...] mines, where the rights of all are respected and [...] where all women, girls, boys and men can live [...]in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
考虑到萨尔瓦多作为《消除对妇女一切形式歧视公约》缔约国所做的承诺， 铭记消除对妇女歧视委员会在卫生问题上就萨尔瓦多的第七次定期报告提出的 意见，感到关切的是，弱势妇女群体，尤其是农村妇女仍难以享受保健服务；关 于孕产妇死亡问题的统计数字不一致；青少年生育现象频繁发生，对妇女的身心 健康具有不利影响；学校课程中针对男女孩的性教育计划成效有限；关于艾滋病 毒/艾滋病问题的信息缺乏，以及艾滋病毒/艾滋病现象女性化。 daccess-ods.un.org | Considering the commitments of El Salvador as a State party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and bearing in mind the observations made by that Committee on the seventh periodic report of El Salvador with regard to health, expressing concern about vulnerable groups of women, in particular in rural areas, who still have difficulty in accessing health-care services; inconsistent statistics on maternal [...] mortality; the high [...] incidence of births amongadolescents,which have a negative impact on women’s physical and mental health; the limited effectiveness of sex education programmesfor girls andboys in school curricula; [...]and the lack of information [...]on HIV/AIDS, as well as the feminization of that phenomenon. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。