| 单词 | 男修道院长 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 男修道院长 —abbotSee also:修道院 n—monasteries pl • convents pl 修道院—convent 修道院 adj—monastic adj 修道 adj—monastic adj
|
警长访问塔克修道士的 教堂偷穷人中，愤怒 的 男修道 士 塔 克也被逮捕。 zh-cn.seekcartoon.com | The Sheriff visits Friar Tuck’s church to steal from the poor box, enraging Friar Tuck who is arrested too. seekcartoon.com |
作为学院院长，管理有关男女平 等及妇女与发 展问题的教学和研究活动。 daccess-ods.un.org | As Dean: teaching and research activities on gender/women [...] and development studies daccess-ods.un.org |
我們現正計劃修訂㆟ 民入境（羈押場所）令，以便日後可以將 16 至 18 歲的青少年拘留 在由社會福利署署長管轄的男、女童 院 ， 而非拘留在獄㆗。 legco.gov.hk | We are intending to amend the Immigration (Places of Detention) Order to make it possible for those young persons between 16 and 18 years of age to be detained in future in Boys’ and Girls’ Homes operated by the Director [...] of Social Welfare, rather than in prison. legco.gov.hk |
离开船去游览维斯比参观的主要景点，其中包括中世纪的大教堂，圣尼古 拉 修道院 和 Fo rnsalen博物馆，里面展示了坚固的维京时期银器。 msccruises.com.cn | Leave the ship and explore Visby’s key sights, which [...] include the medieval cathedral, the ruins of [...] the St. Nicolai Monastery and the Fornsalen [...]Museum, which houses a sturdy display of Viking silver. msccruises.com.au |
教科文组织/巴勒斯坦权力机构联合委员会会议接受了两个旨在保护和宣传巴勒斯坦文 [...] 化遗产旗舰项目建议，即“伯利恒的基督诞生教堂、耶稣诞生地和具有显著普遍价值的古 迹” [...] 以及“文化路线—耶稣基督之路”，涵盖从加沙地带（Nusseirat 遗址，圣希拉容修道 院所在 地）到约旦河西岸（布尔津村和圣乔治教堂）的文化、宗教和考古景点，人们认识到 [...] 这一项目不仅包括与耶稣生前相关的景点和传统，还包括纳布卢斯的撒玛利亚传统这种宗教 传统和民间传统。 unesdoc.unesco.org | Two flagship project ideas were accepted by the Joint UNESCO-Palestinian Authority Committee meeting, aimed at the preservation and promotion of the Palestinian cultural heritage, namely “The Nativity Church in Bethlehem, Birthplace of Jesus and Monuments of Outstanding Universal Value” and “Cultural Itinerary of Jesus Christ Route”, covering cultural, religious and archaeological sites in Gaza [...] (the site of Nusseirat, location of the [...] Saint Hilarion Monastery) and in the West [...]Bank (the village of Burqin and the Church [...]of Saint Georgos), it being understood that the project will include not only sites and traditions related to the life of Jesus Christ but also religious and popular traditions such as the Samaritan traditions in Nablus. unesdoc.unesco.org |
挖掘与保存、培训及文化旅游：“文化路线--耶稣基督之路”，涵盖从加沙地带 （Nusseirat 遗址，圣希拉容修道院所在地）到约旦河西岸（布尔津村和圣乔治教 [...] 堂）的文化、宗教和考古景点，不仅包括与耶稣生前相关的景点和传统，还包括 那布卢斯的撒玛利亚传统这种宗教传统和民间传统。 unesdoc.unesco.org | Excavations and preservation, training, cultural tourism “Cultural Itinerary Jesus Christ Route”, covering the cultural, religious and archaeological sites from the Gaza strip [...] (the site of Nusseirat, location of the [...] Saint Hilarion Monastery) to the West [...]Bank (the village of Burqin and the Church [...]of Saint Georgos) including not only the sites and the traditions related to the life of Jesus Christ, but also religious and popular traditions such as the Samaritan traditions in Nablus. unesdoc.unesco.org |
投机的末世论，发展因此，普遍反映了人类的智慧 和 道 德 观 念的 增 长 ， 较大 的 男 人 和 妇女的社会经验，以及他们对自然的认识不断扩大。 mb-soft.com | The development of eschatological [...] speculation, therefore, generally [...] reflects the growth of human intellectual and moral perceptions, the larger social experience of men and women, and [...]their expanding knowledge of nature. mb-soft.com |
委员会还表示关切的是，虽然缔约国的性别暴 力现象严重，但是缔约国并未优先解决这一问题，体现在起草性别平等法 和 修订 《家庭法》的进程缓慢；政坛和决策制定岗位中的妇女人数有限；以 及 男 女 工资 长期不平等。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned that in spite of the high level of genderbased violence in the State party, priority has not been given to tackling this problem, as reflected by the slow process of [...] drafting the law on [...] gender equality and revising the Family Code; the limited number of women in public life and decision-making positions; and the persistent inequality in wages between men and women. daccess-ods.un.org |
感 化院总是 努 力 以不同 方 [...] 式尊重其居民的 尊 严 ，其方式 如下：(a) 分 类 ： 分 区 的 增 加 为 居民的 更 好隔离和 分类提供了便 利；感 化院分别为年轻 男 犯 人、女性居民、 脆 弱 犯 人、需 要 心 理治疗 的 犯 人以及需 要其他医 疗 的 犯 人提供安 全和人道环境；(b) 生活条件：尽管犯人的数量增加了(2008 年 10 月 1 日，412 人 )， 但 多 数 犯 人有自己的监室和个人卫 [...]生设施 ； (c) 保 健 ： 感 [...]化院的所有居民均 可 经 常享受 医 疗 和 心 理治疗 。 daccess-ods.un.org | CCF has always sought to respect the dignity of its residents in different ways as follows: (a) Classification: the increase in divisions [...] facilitated the [...] better segregation and classification of the residents. CCF caters separately for the safe and humane containment of young male offenders, female residents, vulnerable inmates, inmates needing [...]psychiatric attention [...]as well as inmates needing other medical attention; (b) Living conditions: despite the increasing number in the inmate population (412 residents on 1 October 2008), the vast majority of the residents have their own cell with private sanitary facilities; (c) Health: all residents residing at CCF have access to continuous medical and psychiatric attention. daccess-ods.un.org |
阿波美监狱的两名副楼长收集来自男 性 被拘留者的食品经 费，然后在两座建筑物中的女性中分发。 daccess-ods.un.org | The two chef-bâtiment adjointes at [...] Abomey Prison went to collect the [...] food provision from the male detainees, and then [...]distributed it among the women in the two buildings. daccess-ods.un.org |
今天，我国再一次通过 [...] 我明确强调：各国必须在房屋、庙宇、教堂、清真寺、 寺院和修道院，总 之，在所有顶礼膜拜的场所散播和 平的种子，使我们的世界摆脱宗教战争，让人民不再 [...] 成为基于宗教的恐怖主义行为的受害者。 daccess-ods.un.org | Again today, my country, through me, states loud and clear that all nations must sow the [...] seeds of peace in houses, temples, [...] churches, mosques, pagodas and convents, in short in [...]all places of worship, in order to free [...]our world of religious wars and so that people are no longer victims of acts of terrorism based on religion. daccess-ods.un.org |
在这里，你可以找到Fontevraud L'修道院（13 世纪），其中包括回廊，厨房，雕绘的墓碑英格兰的亨利二世，他的王后，埃莉诺的阿基坦大区和狮心王理查德，他们的儿子。 leapfrog-properties.com | Here you can find the Fontevraud l’Abbaye (13th century) which includes a cloister, kitchen, and the carved and painted gravestones of Henry II of England, his queen, Eleanor of Aquitaine, and Richard the Lionheart, their son. leapfrog-properties.com |
拜特贾拉一再遭受占领国此种粗暴、非法政策的影响；在最近采取非法行动之前， 占领国征用了大片土地，并修建了非法吞并区隔离墙，严重损害了该城 Cremisan [...] 地区，其中包括拜特贾拉 58 个家庭所属绿地、一所幼儿园、一座 修道院 和 一个 葡萄园。 daccess-ods.un.org | Beit Jala has been repeatedly impacted by such heavyhanded, illegal policies of the occupying Power, with the recent illegal actions having been preceded by vast land confiscations and the construction of the illegal annexation Wall, which have gravely harmed the Cremisan [...] area of the city, including a green area belonging to 58 families from Beit Jala, a [...] kindergarten, a convent and a vineyard. daccess-ods.un.org |
(a) 联合王国的理解是，根据《公约》第 1 条的定义，《公约》的主要目标 是按照其规定减少对妇女的歧视，因此不认为《公约》强制要求废除 或 修 改 任何 现有的规定妇女可暂时或长期享有较 男 子 更 为优越待遇的法律、规章、风俗习惯； 应按此来解释联合王国对《公约》第 4 条第 1 款及其他规定所作的承诺。 daccess-ods.un.org | (a) The United Kingdom understands the main purpose of the Convention, in the light of the definition contained in article 1, to be the reduction, in accordance with its terms, of discrimination against women, and does not therefore regard the Convention as [...] imposing any requirement [...] to repeal or modify any existing laws, regulations, customs or practices which provide for women to be treated more favourably than men, whether temporarily [...]or in the longer [...]term; the United Kingdom’s undertakings under article 4, paragraph 1, and other provisions of the Convention are to be construed accordingly. daccess-ods.un.org |
回顾过去一年，整个检讨工作，经历了不同阶段，而最后得以顺利完成，实有赖牧函委员会的领导、公教教研中心的协助，以及总铎、堂区 、 男 女 修 会 、 教区各委员会、培育中心、办学团体、校监 校 长 、 大 众传播、社会事务、明爱机构等的积极参与。 catholic.org.hk | The evaluation work went through different stages during the past year and its smooth completion is due to the leadership of the Committee for Promoting the Cardinal's Pastoral Exhortation, the assistance of the Catholic Institute for Religion and Society, and the [...] active participation [...] of Deans, parishes, religious congregations of men and women, various Diocesan committees, Laity Formation [...]Centres, sponsoring [...]bodies, Supervisors and Principals, organizations for mass communications, organizations for social affairs, and Caritas. catholic.org.hk |
(c) 由於前坳背山男童院的設計和裝修並 不適合作殘疾人士院舍之用，政府當 局應考慮修訂發展項目的範圍，拆卸 [...] 現有的處所，並興建新的殘疾人士院 舍，以便地盡其用。 legco.gov.hk | (c) as the design and fitting-out [...] of the former O Pui Shan Boys' Home (OPSBH) was not for [...]RCHD purpose, the Administration [...]should consider revising the scope of the development project, demolishing the existing premises and constructing a new RCHD so as to optimize land use. legco.gov.hk |
在这方面， 我们注意到最近正在进行的各项举措带来的益处和机会，如联合国秘书长 [...] “联合起来制止暴力侵害妇女行为”的运动、联合国支援消除对妇女暴力行 为信托基金和秘书长的男性领 导人网络、国际劳工组织 2009 年 6 月 19 日第 九十八届国际劳工大会上通过的《全球就业公约》以及有关如何在工作场所、 [...] [...] 市场和社区赋予妇女权力的《赋予妇女权力原则：实现两性平等要动真格 的》。 daccess-ods.un.org | In this regard, we take note of the contributions and opportunities offered by recent ongoing initiatives, such as the Secretary-General’s campaign “UNiTE to End Violence against Women” and, inter alia, the United Nations Trust Fund in Support of Actions [...] to Eliminate Violence Against [...] Women; the Secretary-General’s Network of Men Leaders; the Global [...]Jobs Pact, adopted on 19 [...]June 2009 by the International Labour Conference at its ninety-eighth session; and the Women’s Empowerment Principles: Equality Means Business, which offer guidance on how to empower women in the workplace, the marketplace and the community. daccess-ods.un.org |
联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)继续其在科索沃 6 个文化遗址的 修复工程，包括两个列入教科文组织世界文化遗产名录的遗址：即 Visoki Dečani 修道院和佩奇教区修道院。 daccess-ods.un.org | The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) continued restoration works at six cultural heritage sites in Kosovo, including the two sites registered in the UNESCO World Cultural Heritage List: the Visoki Dečani Monastery and the Patriarchate of Peć Monastery. daccess-ods.un.org |
图十六显示水 [...] 坝的延伸长度(左)，约 300 至 400 米长，男子使 用以燃料为动力的水泵从河里排 [...]水(右)。 daccess-ods.un.org | Figure XVI shows the extension of [...] the dam (left), which is about 300 to [...] 400 metres long, and men using a fuel-powered [...]water pump to drain water from the river (right). daccess-ods.un.org |
奥法利郡位于爱尔兰中部地区，不仅是游览周围郡的理想出发地，也是拥有美丽郊外、休闲运动、观光机会、城堡 、 修道院 、 文 化中心以及爱尔兰最重要文化遗址之一的克朗玛克诺（Clonmacnoise）。 discoverireland.com | Right at the heart of Ireland’s midlands, County Offaly is not only an ideal base for touring nearby counties, but it also offers an excellent mix of [...] countryside, leisure activities, sightseeing [...] opportunities, castles, abbeys, heritage centres [...]and one of Ireland’s most important heritage sites – Clonmacnoise. discoverireland.com |
同样，西班牙通过《全国城堡、教堂、 寺 院 和 修道院 、 工 业遗产和世界遗产城市 计划》，可以运用适当的方法，有计划地落实有效的遗产保护政策，从而达到以 最恰当的方式对历史遗产进行保留的目的。 daccess-ods.un.org | Along the same lines, the national plans for castles, abbeys, monasteries and convents, industrial heritage and World Heritage Cities have made it possible to carry out, in a well-planned manner and with the right methodology, an effective conservation policy that ensures that heritage sites are conserved as appropriately as possible. daccess-ods.un.org |
22/05/2012 伦敦国际葡萄酒博览会开幕 • 21/05/2012 葡萄酒投资基金将获得超过FTSE 100的巨大回报 • 21/05/2012 宝得根酒庄美酒需求增加 • 18/05/2012 失事轮船上的葡萄酒再次征战拍卖会 • 18/05/2012 葡萄酒投资期待“乐观的2012” • 17/05/2012 拍卖会卖出240年的佳酿 • 17/05/2012 凯隆世家在二级葡萄酒市场开始交易 • 16/05/2012 2011年期酒趋势发布为之带来新的力量 • 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • 15/05/2012 除法国之外的葡萄酒投资——面向新世界 • 14/05/2012 威登庄园获得了2011年最佳葡萄酒的称号 • 14/05/2012 罕有的修道院红颜 容副牌酒成为拍卖之星 • 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • 11/05/2012 美国葡萄酒商并未被2011年期酒所动 • 10/05/2012 庞特卡内会成为2011年期酒之星吗？ dittonwinetraders.co.uk | 22/05 London International Wine Fair opens • 21/05 Wine investment fund sees huge returns over FTSE 100 • 21/05 Growing appeal for Chateau Pontet Canet • 18/05 Shipwrecked wine to go up for auction again • 18/05 Wine investment prospects 'positive for 2012' • 17/05 240-year-old wine sells at auction • 17/05 Calon Segur trades on secondary wine investment market • 16/05 Flood of 2011 en primeur releases sparks new life into campaign • 15/05 Wine investment in China sees decline • 15/05 Wine investment beyond France - look to the New World • 14/05 Vieux Chateau Certan earns title for best wine of 2011 • 14/05 Rare La Mission-Haut-Brion the star attraction at auction • 11/05 Newly-elected French government to push wine in China • 11/05 US wine merchants not turned on by 2011 en primeur • 10/05 Could Pontet Canet be a star of the 2011 vintage? dittonwinetraders.co.uk |
我們從前這個校務長......我要看看他是否校務長，是校務長...... 他說香港大學是一所“civic university”，即公民社會大學，與牛津、 劍橋不同，因為它們是從修道院開始 的，即源於宗教的大學。 legco.gov.hk | This former Registrar of ours …… I have to see if he was the Registrar …… Yes, he was the Registrar …… he said that the HKU was a "civic university" and it was different from the University of Oxford or the University of [...] Cambridge, which had their [...] origins in monasteries, that is, they are universities with religious origins, whereas the HKU is a civic university. legco.gov.hk |
2 月 7 日以色列定居者破坏东耶路撒冷 Beit Safafa 居民区的一所学校， 在学校墙壁上喷涂“阿拉伯人去死吧”等种族主义和暴力的口号，他们 [...] 还在耶路撒冷城一座十一世纪的希腊东正 教 修道院 的 墙上喷涂“基督教 徒去死吧”的口号。 daccess-ods.un.org | On 7 February, Israeli settlers vandalized a school in the Beit Safafa neighbourhood of East Jerusalem, spraying racist and violent slogans such as “Death to Arabs” [...] on the school walls and “Death to Christians” on the walls of an eleventh century [...] Greek Orthodox monastery in the City. daccess-ods.un.org |
我们还赞赏驻科索沃部队 (驻科部队)致力于在我们的某些最重要圣址维持驻 留，包括在 Dević 修道院以及在 Visoki Dečani 修道 院和 Pejë/Peć 主教管区——这两个圣址仍然列在教 科文组织处于危险的世界遗产名录上。 daccess-ods.un.org | We also appreciate the commitment of the Kosovo Force (KFOR) to maintaining a static presence at some of our most important holy sites, including the Dević Monastery, as well as the Visoki Dečani Monastery and the Patriarchate of Pejë/Peć, which both remain on the UNESCO List of World Heritage in Danger. daccess-ods.un.org |
那些（只，谁）都知道，婆 罗门圣日，的确，结束后（完成）1000年龄（神）和他的夜晚，只要持续，（是真的）与 （ 男 子 熟悉 的 长 度 ） 昼夜。 mb-soft.com | Those (only, who) know that the holy day of [...] Brahman, indeed, ends after (the completion of) one thousand ages (of the gods) and that his night lasts as long, (are really) men acquainted with (the length of) days and nights. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。