| 单词 | 电话服务 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 电话服务 —telephone serviceSee also:电话 n—telephony n • telephones n • telephone number n • telex n 电话—phone number • phone call 服务 n—services n • service n • provision n 服务 adv—elderly adj
|
首先，移动服务尽 [...] 管在鼓励市场竞争中取得了进展，但仍然十分昂贵，部分原因是在收税手段有限 的国家，移动电话服务提供 了一个税基。 daccess-ods.un.org | Firstly, mobile services remain expensive despite progress in [...] encouraging market competition, partly [...] because mobile telephone services provide a tax [...]base in countries where the means to collect taxes are limited. daccess-ods.un.org |
部门原因在于各个层次缺乏能 [...] 力，严重依赖于国际顾问人员；基础设施匮乏--例如，即便是在部委一级，收发电子邮件、 传真和电话服务都很有限。 unesdoc.unesco.org | Part of the problem is the lack of capacity at various levels, leaving a great deal of dependence on international advisers; and the lack of [...] infrastructure – where, for example, access to email, fax [...] and consistent telephone service is very limited [...]even at ministerial level. unesdoc.unesco.org |
但是，在本报告所述期间，作为建立信任措施方案主要内容的空路交换探亲 和免费电话服务，遇到重大挫折。 daccess-ods.un.org | However, the exchange of family visits by [...] air and the free telephone services, which are the main [...]components of the programme, experienced [...]significant setbacks during the reporting period. daccess-ods.un.org |
对于真正的机动 式应用，电话端口可连接GSM终端来使用移 动 电话服 务。 zetron.com | For truly transportable applications, the telephone ports may be fitted with GSM terminals [...] for mobile telephony service. zetron.com |
管理国说，据其理解， Digicel 公司准备提出方案，向该岛提供移动 电话服务。 daccess-ods.un.org | According to the administering Power, it was understood that Digicel was ready to present proposals to [...] provide mobile phone services to the island. daccess-ods.un.org |
例如，如果您所在区域服务不可用，这可能是正常的传统普 通 电话服务 （PO TS）模拟调制解调器或无线调制解调器（GSM 等 ）。 wavetronix.com | For example, this could be a [...] regular Plain Old Telephone Service (POTS) analog modem or a wireless modem (GSM, etc.) if service is available [...]in your area. wavetronix.com |
必要的有利环境包括：自由、独立和多元的媒体系统（该系统内的各个媒体向受众负 [...] 责，通过该系统可以进行公开对话与辩论）；公开、透明和问责式的管理（它鼓励公众发表 [...] 看法，鼓励广大公众利用多种多样的传播媒体和渠道），倡导在为地方广播发放许可证方面 无歧视并促进普及利用低成本的互联网 和 电话服务 的 规 章制度；以及开放的社会（在这样的 社会中，所有群体都能充分参与发展决定、辩论和决策过程）。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s position is that C4D works most effectively when the requisite enabling environment is in place, that includes: a free, independent and pluralistic media system, where media are accountable to their audiences and through which open dialogue and debate can occur; open, transparent and accountable governance that encourages public discourse, broad public access to a variety of communication media and channels, as well as a regulatory environment that promotes [...] non-discriminatory licensing [...] for local radio and low-cost universal access to the Internet and telephone services; and an open society [...]in which all groups [...]are able to participate fully in development decisions, debates and decision-making processes. unesdoc.unesco.org |
(一) 普遍服务：在公平基础上，向包括在大多数农村地区在内的马尔代夫 所有的人，提供可以合理获得的标准电话或公 用 电话服务 daccess-ods.un.org | (a) Universal service: which provides all people in the Maldives, [...] including the most rural areas, with reasonable access to [...] standard telephone or payphone services on an equitable basis daccess-ods.un.org |
(e) 通信和信息技术，延长现有资产的使用寿命(872 000 美元)；通过加强 [...] 需求管理，采取消费增效措施，降低对备件的需要(312 600 美元)；更加严格控 制和审查电话服务(个人 本地电话由用户付费)以及更加严格控制对漫游服务的 [...]批准(150 000 美元)。 daccess-ods.un.org | (e) Communications and information technology, through the extension of the useful economic life of current assets ($872,000); efficiencies in consumption leading to reduced requirements for spare parts through closer management of [...] requirements ($312,600); stricter control and [...] scrutiny of telephony services (personal local [...]calls charged to users), as well as [...]stricter control on approving roaming services ($150,000). daccess-ods.un.org |
实际上，肇事者移走了 IPKO 和 Vala 公司的天线——它们是合法、获得许可 的电话服务业者 ——而不是设法使用这些公司提供 的服务。 daccess-ods.un.org | Indeed, the perpetrators removed the antennas of the IPKO and Vala [...] companies — which are [...] legal, licensed telephone service providers — instead trying to use the services that those [...]companies offered. daccess-ods.un.org |
你可于中国内地使用设有国际长途 电话服务 的 固 网电话拨打此免费直线号码。 commercial.hsbc.com.hk | You can directly call this toll-free number in mainland China using [...] landlines with international telephone services. commercial.hsbc.com.hk |
(d) 不要限制获得缅甸人民提供的信息和这些信息的流通，包括通过开放使 用因特网和移动电话服务提供的信息 daccess-ods.un.org | ( d ) To refrain from imposing restrictions on access to and flow of information from [...] the people of Myanmar, including through the openly available and accessible use [...] of Internet and mobile telephone services daccess-ods.un.org |
2004 年以来，难民署一直通过亲属互访和提供免 费 电话服务 ， 协 助廷杜夫附 近难民营中的西撒哈拉难民与其在领土内的亲属进行联系和通话。 daccess-ods.un.org | Since 2004, UNHCR has been facilitating contact and communication between Western Saharan refugees in the camps near Tindouf and their families in the Territory through the exchange of family visits and the provision of free telephone services. daccess-ods.un.org |
作为我们的主要客户之一，文思海辉帮助世界上最大的移 动 电话服务 提 供 商每周测试和审批超过5000款手机应用。 pactera.com | For one of our key clients, Pactera helps the world’s biggest mobile phone service provider test and approve over 5000 mobile phone apps every week. pactera.com |
(f) 通信(3 100 800 美元，占 [...] 5.3%)，主要原因是社区警务中心低密度甚小 口径终端的收费低于计划，电话服务 使 用 率低于计划，偿还自我维持费所需资源 也有所减少。 daccess-ods.un.org | (f) Communications ($3,100,800, or 5.3 per cent), attributable primarily to lower than planned charges for low-density VSAT terminals in the [...] community policing centres, lower than [...] planned usage of telephone services and reduced requirements [...]for self-sustainment reimbursement. daccess-ods.un.org |
根据基金组织访问团的调查结果， 增长前景并不乐观，因为资本支出较少，一个小型旅馆和一 个 电话服务 中 心 最近 关闭。 daccess-ods.un.org | According to the findings of the IMF mission, the growth outlook was cautious, given low capital spending and the recent closure of a boutique hotel and a call centre. daccess-ods.un.org |
为其他 50 个连队行动基地或临时行动基地提供 的移动电话服务也将 得到更有效的利用。 daccess-ods.un.org | Mobile phone coverage available for the [...] other 50 company or temporary operating bases would also be utilized more effectively. daccess-ods.un.org |
在DSL网络中，传统的PSTN电话服务或IS DN服务共存于传输DSL信号的本地环路内。 exfo.com | In DSL networks, legacy PSTN phone service or ISDN coexists [...] in the same local loop that carries the DSL signals. exfo.com |
我们意识到选择合适 [...] 设备的重要性，只有设备适当，才能实现我们提升客户体验的 最终目标，而这要求设备必须可以提供信息 、 电话服务 和 娱乐 功能。 igel.com | We realized the importance of choosing the right device to meet our ultimate goal [...] of enhancing the guest experience – a single device that could [...] provide information, telephone services and entertainment. igel.com |
委员会对精神病院中的病人待遇感到关切，包括精神医学委员会能够剥夺 [...] 法律能力，有些病房缺乏基本生活必需设施，大多数病房不能提供每日沐浴或打 公共电话服务，还 有报告称病人在反对治病时被惩罚性用药等。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned about the treatment of patients in psychiatric care, including the deprivation of legal capacity by the medical psychiatric board, the absence of [...] basic necessities in some wards, no daily access to a [...] shower or public telephone in most wards, [...]and the reported punitive [...]application of medications when patients object to treatment. daccess-ods.un.org |
调查还显示，客人们主要依靠 Seaportal [...] 进行互联 网访问、获取天气预报、驾车指南和网 络 电话服务。 igel.com | According to the results, guests rely on the Seaportal for Internet access, weather reports, driving [...] directions and VoIP services. igel.com |
想投标的话，你可使用‘伯明翰家居有选择’（Birmingham Home [...] Choice）的网页（参看第 8 页），使用互动式声音识别 电话服务（参看第 18 页），互动式数码电视（第 [...]19 页）或者 发短讯（参看第 21 页）。 birminghamhomechoice.org.uk | To make a bid, you can use the Birmingham Home Choice [...] website (page 8), the interactive [...] voice recognition telephone service (page 18), [...]interactive digital television (page 19) [...]and SMS text messaging (page 21). birminghamhomechoice.org.uk |
文思海辉帮助世界上最大的移动 电话服务 提 供 商每周测试和审批超过5000款手机应用。 pactera.com | In one example, Pactera helps [...] the world’s largest mobile phone service provider test [...]and approve over 5000 mobile phone apps every week. pactera.com |
105 个公民咨询中心的自 愿网络体系和公民信息电话服务。 daccess-ods.un.org | It also supports the voluntary network of 105 Citizens’ Advice Centres around the country and the [...] Citizens’ Information Phone Service. daccess-ods.un.org |
世服宏图卓越的电话呼叫路由服务，Find Me Follow Me，为企业主和中小企业带来最热门的电话通信趋势：尽享先进的、全天候专 业 电话服务 ， 而 费用仅为聘请一位全职前台接待人员成本的极小部分。 servcorp.com.cn | Servcorp's premium call routing service, Find Me Follow Me, gives entrepreneurs and small [...] businesses access to the [...] hottest trend in telephony: getting an advanced, round-the-clock professional service at the fraction [...]of the cost of [...]hiring a full-time receptionist. servcorp.com.cn |
在世界的某些地方，给予政府雇员和他们的代理人小额的“疏通费”是一种习俗，并且被期望作为执行 例行服务的回报，例如提供电话服务 ， 但 是，很难了解在什么程度上当地的法律可能将这一行为认定为 [...] 非法，并且违规的处罚可以是很严重的。 wellsve.com | In some parts of the world, small “facilitating payments” to government employees and their agents are [...] customary and expected in exchange for [...] performing routine services, such as providing [...]phone service, however, it is difficult [...]to know when a local law may make this practice illlegal, and the penalties for a misstep can be severe. wellsve.com |
独立咨询机构 Stein Technology Consulting Group (STCG) 的 David Stein 在奥兰多举行的 [...] 2011 企业连接座谈会上提交了题为“IP 电话服务征求建议书– 货物交付者”的报告。 siemens-enterprise.com | David Stein of the independent consulting firm Stein Technology [...] Consulting Group (STCG) delivered the 2011 Enterprise Connect [...] session entitled "IP Telephony RFP – Who Delivers [...]the Goods? siemens-enterprise.com |
强烈吁请缅甸政府取消对集会、结社和行动自由及言论自由的限制，包 括对自由和独立媒体的限制，开放因特网及移 动 电话服务 的 提供和使用，终止使 用审查制度，包括终止使用限制性的法律来防止报道批评政府的观点 daccess-ods.un.org | Strongly calls upon the Government of Myanmar to lift restrictions on the freedom of assembly, association and movement and the freedom of expression, including for free and independent media, including through the openly [...] available and accessible use of [...] Internet and mobile telephone services, and ending the use [...]of censorship, including the use [...]of restrictive laws to prevent the reporting of views critical of the Government daccess-ods.un.org |
考虑到采用数据网络传送语音（网络电话） 的 电话服务 目 前的发展情况，可设想将有 机会通过将语音话务与数据网络相结合来增强服务，并节省国际电话通信成本。 unesdoc.unesco.org | Taking into account the current [...] evolution of telephone services to make use of data networks for carrying voice (Voice over IP), opportunities for providing enhanced services [...]by the integration of the voice [...]traffic with the data network and for cost savings in international telephone communications can be envisaged. unesdoc.unesco.org |
大会在第64/238 [...] 号决议中强烈呼吁缅甸政府取消对集会、结社、迁徙和言 论自由的限制、允许媒体自由和独立、公开提供和便利互联网和移 动 电话服务、 并停止检查。 daccess-ods.un.org | In its resolution 64/238, the General Assembly strongly calls upon the Government of Myanmar to lift restrictions on the freedom of assembly, association, movement and freedom of expression, including for free and independent media, including [...] through the openly available and accessible use of [...] Internet and mobile telephone services, and ending the use [...]of censorship. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。