| 单词 | 电话会议 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 电话会议 noun —conference call n电话会议 —(telephone) conference callSee also:电话 n—telephones n • telephony n • telephone number n • telex n 电话—phone number • phone call 话会议 n—Ulaanbaatar n 会议 n—conference n • meetings pl • session n • convention n
|
值得一提的是，作为一个非常设机构，我们对这些 工作组的参与主要是通过电话会议和 电 子邮件的方式实现的。 unesdoc.unesco.org | It is worth noting here that, as a non-resident agency, our participation in these theme groups is done [...] mainly through teleconferencing and emails. unesdoc.unesco.org |
行政助理向该科提供行政支助，包括安 排 会议 、电 话会议/电视电话会议、文 档管理和处理旅行证件。 daccess-ods.un.org | The Administrative Assistant provides administrative support to the Section, including setting up meetings, teleconferences/videoteleconferences, filing and processing travel documents. daccess-ods.un.org |
全方位麦克风和它的形状设计使它十分适合个人使用和所有小 型 电话会议。 jabra.cn | The omni-directional microphone and form-factor makes it ideal both for personal use and for all [...] those small group conference calls. jabra.com |
次级方案 3(调查)项下经费减少(102 [...] 700 美元)，这反映了 以往的支出模式以及在使用视频会议 和 电话会议 等 替 代办法方面所做的努力。 daccess-ods.un.org | The decrease under subprogramme 3, Investigations ($102,700), [...] reflects previous expenditure patterns, as well as efforts made to use [...] alternative means, such as video and teleconferencing. daccess-ods.un.org |
因此，委员会欢迎在届会期间使用视频 或 电话会议 连 接和网络直播等新技 术，以扩大各个地区的贡献。 daccess-ods.un.org | The Committee therefore welcomes the use of new technology to [...] enhance contributions from all regions during its sessions, [...] such as video or telephone conference links and webcasting. daccess-ods.un.org |
便携式 SPEAK [...] 510+ UC（一款能与您的电脑、智能手机或平板电脑一起使用的个人蓝牙 USB 免提电话）使您可以在任何地方召开 电话会议。 jabra.cn | Make conference call possible everywhere with [...] your portable SPEAK 510+ UC - a personal Bluetooth® and [...] USB speakerphone that works with your PC, smartphone or tablet. jabra.com |
我代表安理会欢迎穆塔博巴先生从比绍通过视 频电话会议参加今天的会议。 daccess-ods.un.org | On behalf of the Council, I welcome Mr. Mutaboba, who is [...] joining today’s meeting via video teleconference from Bissau. daccess-ods.un.org |
法庭的通信开支包括下列费用：邮资和信差费；电话费；传真服务和电子邮 件；电视电话会议；因 特网联接及数据库使用费。 daccess-ods.un.org | The expenses for the communications of the Tribunal [...] include postage and courier services; telephone calls; faxing and [...] e-mail; tele- and videoconferencing; Internet connections; [...]and access to databases. daccess-ods.un.org |
在此值得指出的是，教科文组织是一个非驻地机构，并且是在财政资源和人员不足的 情况下参与大量会议，因此，参与国家工作队和联合国次区域工作队以及各种联合国专题和 联合小组会议（牙买加境内会议除外）的次数受到限制，并且主要通过电子邮件 和 电话会议 （在可能情况下）参与会议。 unesdoc.unesco.org | It is worth mentioning that, as a non-resident agency and in the face of inadequate financial resources and staff to carry out missions to participate in the numerous meetings, UNESCO’s participation in meetings of the UNCTs, UNSTs and various United Nations theme and joint groups (outside of the ones in Jamaica) is limited, and done mainly through e-mail contributions and teleconference (where possible). unesdoc.unesco.org |
按照工作组的职权范围和工作方法，并如工作组在科学和技术小组委员会 2012 年 2 月第四十九届会议上所商定，专家组还可利用闭会期间协调活动所提 供的机会，这些协调活动包括会议、 电话会议 、 电 子 信息交流（包括通过工作 组建立的专用网页）和讲习班（A/AC.105/1001，附件四，第 16 段）。 daccess-ods.un.org | The expert group will likewise use opportunities provided by intersessional coordination events, such as meetings, teleconferences, electronic exchanges of information, including through the dedicated web page established by the Working Group, and workshops, in accordance with the terms of reference and methods of work of the Working Group and as agreed by the Working Group at the forty-ninth session of the Scientific and Technical Subcommittee in February 2012 (A/AC.105/1001, annex IV, para. 16). daccess-ods.un.org |
中兴通讯目前国内各主要城市电视会议覆盖率达100%，全球电 视电话会议覆盖 率达到80%以上，IM会议覆盖率达到100%。 zte.com.cn | At present, the video conference coverage in major cities in China [...] is 100 percent, the [...] global video and telephone conferences coverage is above 80 percent, and the IM conference coverage is [...]100 percent. wwwen.zte.com.cn |
在此期间，秘书处 将采用和协助采用各种对话手段，其中包 括 电话会议 、 视频会议、交换电子邮 件和国别访问或应受审议缔约国请求而在维也纳举行的联席会议。 daccess-ods.un.org | During this period, [...] various means of dialogue shall be employed and facilitated by the secretariat, including conference calls, [...]videoconferences, e-mail [...]exchanges and country visits or joint meetings in Vienna to be conducted upon request by the State party under review. daccess-ods.un.org |
乘飞机出差的企业人员应当更多利用 电话会议 、 视 频会议和 虚拟会议。 daccess-ods.un.org | Corporate air travellers need to make [...] more use of teleconferencing, videoconferencing and virtual meetings. daccess-ods.un.org |
有与会者提出了一些技术难题，特别是一 些 电话会议 的通信清晰度问题。 daccess-ods.un.org | Technical challenges were noted, in particular the issue of clarity of [...] communication in some conference calls. daccess-ods.un.org |
专家组还将在可行的和其成员商定的情况下利用闭会期间协调活动（如 会议、电话会议、电子会议和讲习班）所提供的机会。 daccess-ods.un.org | The expert group will also use opportunities provided by intersessional coordination events, such as meetings, teleconferences, electronic meetings and workshops, as feasible and as agreed by its members. daccess-ods.un.org |
另外，委员会还与巴勒斯坦独立人 权委员会成员举行了电话会议。 daccess-ods.un.org | The Committee [...] also held a teleconference on 10 March [...]2011 with members of the Palestinian Independent Commission for Human Rights (ICHR). daccess-ods.un.org |
本组织还散发 关于联合国森林论坛第五次会议之前召开的 2005 年专家会议的资料；(b) 全国 土著人林业协会就联合国森林论坛第五届会议主办了一次与加拿大各土著组织 的电话会议；(c ) 协会执行主任是联合国森林论坛第五届会议加拿大代表团的成 员，并在一次土著人会外活动上发言；(d) 2006 年 1 月，渥太华：执行主任参加 了同联合国森林论坛秘书处代表和其他主要团体成员举行 的 电话会议。 daccess-ods.un.org | The organization disseminated information on the experts meeting in 2005 leading up to the fifth session of the United Nations Forum on Forests; (b) the National Aboriginal Forestry Association hosted a teleconference on the fifth session of the United Nations Forum on Forests with various aboriginal organizations in Canada; (c) the Executive Director of the Association was part of the Canadian delegation to the fifth session of the United Nations Forum on Forests and made a presentation at an indigenous peoples’ side event; (d) January 2006, Ottawa, the Executive Director participated in a conference call with representatives of the secretariat of the United Nations Forum on Forests and other members of major groups. daccess-ods.un.org |
矿产与能源部最近通过参加一些 电话会议 ， 与 采掘业研究宣传集团进 行了联络。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Mines and Energy has recently engaged with GRPIE through its [...] participation in several teleconferences. daccess-ods.un.org |
非政府组织也向委员会提交了书面文件，在与 委员会成员举行电话会议期间 ，他们更加翔实地阐述了所发生的事件，以引起以 [...] 色列当局和巴勒斯坦方面的重视。 daccess-ods.un.org | NGOs also made written submissions to the [...] Committee and during teleconferences with the Committee [...]members further documented incidents [...]they had brought to the attention of authorities in Israel and on the Palestinian side. daccess-ods.un.org |
Suha Ülgen 先生在电话会议之后又作了视频演示，使专家们更加了解联合 国地理信息工作组与信息和通信技术厅关于提议的联合国地名录框架的倡议。 daccess-ods.un.org | A video presentation followed by a telephone conference with Suha Ülgen [...] enabled experts to better understand the initiative of the United Nations Geographic [...]Information Working Group and the Office of Information and Communications Technology regarding the proposed United Nations gazetteer framework. daccess-ods.un.org |
(2) 董事可藉电话会议方式或所有参与会议人士能够同时及实时彼此互通 讯息的其他通讯设备参与任何董事会会议，就计算法定人数而言，以上述方式参与 应构成出席会议，犹如该等参与人亲身出席。 aactechnologies.com | (2) Directors may [...] participate in any meeting of the Board by means of a conference telephone or other communications [...]equipment through [...]which all persons participating in the meeting can communicate with each other simultaneously and instantaneously and, for the purpose of counting a quorum, such participation shall constitute presence at a meeting as if those participating were present in person. aactechnologies.com |
安全理事会成员鼓励采用以下各项措施：延长筹 备时间，确定与会者可以谈论的议题，允许他们以电 视 电话会议 形 式 与会。 daccess-ods.un.org | The members of the Security Council encourage the introduction of such measures as [...] lengthening lead times, [...] defining topics that participants might address and permitting their participation by video teleconference. daccess-ods.un.org |
有些代表团认为，在可行的情况下，可以按照 SPLOS/208 [...] 号文件第五部分 D 节所述，采用委员会远程工作和 电话会议 的 方 法，同时应充分考虑到各种因素， 例如委员会成员获得适当技术的机会及呈件内容保密问题。 daccess-ods.un.org | According to some delegations, remote working of the Commission [...] and the use of teleconferencing methods, as [...]mentioned in section V.D of document SPLOS/208, [...]could be implemented, where practicable, taking due account of factors such as members’ access to proper technologies and the confidentiality of submissions. daccess-ods.un.org |
(g) 继续支持和联络太平洋小岛屿发展中国家常驻纽约联合国 代表团，包括举行电话会议。 daccess-ods.un.org | (g) Ongoing support and liaison with the Permanent [...] Missions of Pacific small island developing States to the United Nations in New York, [...] including through teleconferences. daccess-ods.un.org |
办公大楼前厅(电话：212-326-7524) 会议日程 的布告板位于大会大楼一楼代表入口处附近，及北草坪大 楼内。 daccess-ods.un.org | Bulletin boards [...] displaying the programme of meetings are located on the first [...]floor of the General Assembly Building just [...]inside the Delegates’ Entrance and in the North Lawn Building. daccess-ods.un.org |
另外，内部审计和调查小组还积极参加了联合 国各组织内部审计事务代表第五届年会和定 期 电话会议 ， 以及联合国系统各组织 内部审计事务代表和多边金融机构第四十二次会议。 daccess-ods.un.org | Further, the Internal Audit and Investigations Group actively participated in the fifth annual meeting and in the regular conference calls of UNRIAS, as well as in the forty-second Meeting of Representatives of Internal Audit Services of the United Nations Organizations and Multilateral Financial Institutions. daccess-ods.un.org |
指导 委员会今后的常会，不论是与会者亲自到场还 是 电话会议 ， 都将由《荒漠化公 约》秘书处根据需要，与达沃斯全球风险论坛协商举办。 daccess-ods.un.org | Any future ordinary meetings of the steering committee, either in person or by teleconference, will be organized [...] by the UNCCD secretariat [...]in consultation with GRF Davos on an as-needed basis. daccess-ods.un.org |
随后进行的建设性对话除其他外可酌情采 用 电话会议 、 视 频会议或交换电子邮 件等方式。 daccess-ods.un.org | The ensuing [...] constructive dialogue may be carried out, inter alia, by way of conference calls, videoconferences [...]or e-mail exchanges, as appropriate. daccess-ods.un.org |
关于技术 [...] 咨询小组进程，主任明确说明，迄今的讨论主要 以 电话会议 形 式 进行，不过，将在多边基 金秘书处内联网上登载关于这些讨论的任何现有报告，以及如已提供的话，登载技术咨询 [...]小组 2007 年 3 月举行的会议的报告。 multilateralfund.org | With regard to the TAG process, the Chief Officer specified that, so far, discussions had taken [...] place mainly by conference call, but any [...]available reports on those [...]discussions, including, if available, the report of the TAG meeting held in March 2007, would be posted on the Multilateral Fund Secretariat’s intranet. multilateralfund.org |
在理想情 况下，随后的对话至多持续两个月，其中包括政府专家请求提供补充资料或提 出具体问题，受审议缔约国应使用各种对话手段作出答复，包 括 电话会议 、视 频会议、电子邮件往来或职权范围第 25 段所提和下文具体所述的其他直接对话 手段。 daccess-ods.un.org | The ensuing dialogue shall ideally last up to two months and consist of requests for additional information or specific questions from the governmental experts, to which the State party under review shall [...] respond, using various [...] means of dialogue including conference calls, videoconferences, e-mail exchanges or further means of direct dialogue as mentioned [...]in paragraph 25 of [...]the terms of reference and as specified below. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。