| 单词 | 电话亭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 电话亭 —telephone booth电话亭 noun —telephone booths plSee also:电话 n—telephones n • telephone number n • telephony n • telex n 电话—phone number • phone call 话 n—words n • conversation n • language n • talk n • speech n • dialect n 亭—booth • kiosk • pavilion • erect
|
1 时 30 分，一个武装恐怖团伙在位于 Barzah 的阿巴斯清真寺附近的一个电 话亭引爆一枚爆炸装置，造成 1 人死亡，13 人受伤。 daccess-ods.un.org | At 0130 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device in a phone kiosk near the Abbas mosque in Barzah, killing one person and injuring 13 others. daccess-ods.un.org |
免费“PCCW [...] Wi-Fi热点”，包括港铁多个车站大堂及月台丶全港的星巴克及太平洋咖啡店丶7-Eleven及OK便利店，以及指定的PC CW 的 电话亭。 mehongkong.com | PCCW free Wi-Fi hotspots can be found on most MTR platforms and [...] concourses, all Starbucks Coffee, Pacific Coffee, 7-Eleven and Circle K outlets and at over [...] selected PCCW phone booths. mehongkong.com |
当时的摄影机噪音很大，暂时的办法是把摄影机放 在一个类似电话亭的空 间里，并且这里可以容纳掌机员，导演，以及助理人员。 motion.kodak.com | The short-term solution was to enclose them in something [...] like a large telephone booth, large [...]enough to hold the operator, director and, sometimes, other assistants. motion.kodak.com |
在部分公用电话亭内，除了电话公 司通过收费电话的RJ-11插座所提供的标准拨号服务以外，还向旅客提供网络连接服务。 zs.orlandoairports.net | There are also several kiosks which offer travelers [...] internet connections, in addition to the standard dial service offered [...]by the phone company via the RJ-11 jacks in the pay phones. orlandoairports.net |
y 如要打本地电话，可用电话亭的电话 或 代 表休息室内的电话，先拨 “9”，再拨 10 位数电话号码。 daccess-ods.un.org | Delegates can also [...] make local calls using booths or telephones located [...]in the Delegates’ Lounge by first dialing “9” and [...]then the 10-digit telephone number. daccess-ods.un.org |
您可以使用全芬兰三百多万个桑拿；或者尝试一些较特别的，如汽车里的 、 电话亭 内 的 ，甚至农场用车中的桑拿。 visitfinland.com | You can either use one of the country’s three million saunas or utilise whatever is available, such as a car, a phone booth or even inside farm vehicles. visitfinland.com |
红色电话亭 publicdomainpictures.net | Red Double Decker publicdomainpictures.net |
另一个现实, 小工具, 伟大的冒险, [...] 久, 魔法用户, 多数, 大雄, 平行世界, 在学校的问题, 电话亭, 地狱, 向导 zh-cn.seekcartoon.com | alternate reality, gadget, great [...] adventure, long time, magic users, multitude, nobita, parallel world, [...] problems at school, telephone booth, underworld, wizard en.seekcartoon.com |
该基金会成立于 2004 年，享有资 金越来越多(2007 年约有 9600 万)，已为 5861 人提供了帮助，尤其是孤儿、老年 人、残疾人以及寡妇(2007 年募款分配情况：50.5%分配给孤儿、21.05%分配给 老年人、7.95%给残疾人、6%给寡妇、12.5%分配给 zakat 的工作人员、2%用于 机构运行开支)，主要是儿童资助活动和培训活动(提供信息、指导)以及开展创收 活动计划(残疾人电话亭、各 类产品零售活动等)。 daccess-ods.un.org | Since its establishment in 2004, the Foundation’s funds have risen steadily and stood at approximately 96 million in 2007. It has helped more than 5,861 people, the main beneficiaries being orphans, older persons, persons with disabilities and widows (in 2007, funds were distributed as follows: orphans, 50.5 per cent; older persons, 21.05 per cent; persons with disabilities, 7.95 per cent; widows, 6 per cent; alms collectors, 12.5 per cent, operating costs, 2 per cent). daccess-ods.un.org |
设计的最公开的应用就是在一些象征性的符号中，比如正式的政治活动，政治组织，当然还有国 [...] 家的标志――例如纳粹党的标志、英国的红 色 电话亭 、 艾滋病的红丝带以及白色的橡皮腕带等等――他们的作用就是要把人们号召到同一个政治旗帜下。 uigarden.net | The most overt use of design can be found in the symbols and touchpoints of formal politics, political organizations and national identity [...] of course—in the logo of the Nazi [...] party, British red telephone boxes, AIDS ribbons [...]and white rubber wrist-bands—and these [...]usages are about rallying people behind a political message. uigarden.net |
该决定涉及通道、电 梯、楼梯、候车亭、停车场、厕所、 电话 、 标 志和设施使用的规格。 daccess-ods.un.org | It covered specifications for passages, lifts, stairs, [...] shelters, car parks, toilets, telephones, signs and use of facilities. daccess-ods.un.org |
值得一提的是，作为一个非常设机构，我们对这些 工作组的参与主要是通过电话会议 和电子邮件的方式实现的。 unesdoc.unesco.org | It is worth noting here that, as a non-resident agency, our participation in these theme groups is done [...] mainly through teleconferencing and emails. unesdoc.unesco.org |
上述命令第28 条申明，便利自由行动应主要涉及通道 、 电 梯 、 楼梯、候车 亭、厕所和标志，并作出了相关定义。 daccess-ods.un.org | Article 28 of the above-mentioned Order affirms that facilitated movement shall cover, inter alia, passages, lifts, stairs, shelters, toilets and signs, for which definitions are provided. daccess-ods.un.org |
在发展中国家，移动电话正 在 解决两个主要的接入问题，即终端设备的投资成本和数字扫盲的“入门”费 [...] 用――这是使用数码服务的先决条件。 daccess-ods.un.org | In the developing world, mobile telephones are addressing [...] two of the major access issues, namely the investment costs for [...]terminals and the “getting started” costs of digital literacy as preconditions for the use of digital services. daccess-ods.un.org |
欧盟驻科法治团在 1 号和 31 号关口重建了海关基础设施，包括设置控 制亭 和闭路电视摄像机。 daccess-ods.un.org | EULEX re-established customs infrastructure at gates 1 and 31; this included the setting [...] up of control booths and closed-circuit television cameras. daccess-ods.un.org |
不论您为销售点市场开发一个简单的Windows应用程序、一个互动 对 话亭 或 是 触屏应用程序，3D Button API都会为您提供一个出色用户界面，并快速将您的应用程序及时推向市场。 evget.com | Whether you are developing a simple Windows application, a kiosk application or a touch screen application for the POS market, 3D Button API will enhance your user interface with an outstanding look and will give you speed your applications time-to-market. evget.com |
2006 年计划的一部分，政府和私营部门一起 成立了公共服务中心，或“电子报亭 ”。 daccess-ods.un.org | In India, Common Service Centres, or public “e-Kiosks”, have been established by the Government in collaboration with the private sector as part of the National E-Governance Plan of 2006. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，这种方法有以下益处：(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度折扣；(b) 能更快确定问题的症结所在，从而最大限度 地减少本组织网络意外停机时间；(c) [...] 具备互操作性，减少了事故发生时多个供 应商之间相互指责的现象，还可在所有办事处执行共同的最终用 户 电话 程 序。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this approach provides the following benefits: (a) significant worldwide discounts for all locations; (b) speedier diagnosis of problems, thereby minimizing unplanned downtime of the Organization’s networks; and (c) interoperability, which reduces finger-pointing among multiple [...] vendors when incidents occur and also allows implementation of common end-user [...] procedures for telephones at all offices. daccess-ods.un.org |
此外，还有五个主题亭，一个展示电 子 产 品的展厅和一个举行演讲兼用餐的帐篷。 highvolt.de | There were also [...] five theme pavilions, an exhibition room with an electronics area and [...]a presentation and catering tent. highvolt.de |
电子录象亭使人 们能够在网上筛选个人工作站的作品，以便参加国际市场的制片人、节 目制作者和广播公司可以进行节目的商业交流和/或新的联合制作活动。 unesdoc.unesco.org | The electronic video-kiosk enabled the online [...] screening of productions in individual work stations so that the producers, [...]programmers and broadcasters attending the Market could engage in a commercial exchange of programmes and/or in new co-productions. unesdoc.unesco.org |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 设员额的经常性费用项下所需资源，如房地租金、办公室用品和设备、商营通信 费用(传真费和电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， 以及非经常性费用项下所需资源，如购买家具和包括计算机 和 电话 在 内 的办公设 备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, office supplies and equipment, [...] commercial [...] communications costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations [...]or improvements, for [...]newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
在此值得指出的是，教科文组织是一个非驻地机构，并且是在财政资源和人员不足的 情况下参与大量会议，因此，参与国家工作队和联合国次区域工作队以及各种联合国专题和 联合小组会议（牙买加境内会议除外）的次数受到限制，并且主要通过电子邮件 和 电话 会议 （在可能情况下）参与会议。 unesdoc.unesco.org | It is worth mentioning that, as a non-resident agency and in the face of inadequate financial resources and staff to carry out missions to participate in the numerous meetings, UNESCO’s participation in meetings of the UNCTs, UNSTs and various United Nations theme and joint groups (outside of the ones in Jamaica) is limited, and done mainly through e-mail contributions and teleconference (where possible). unesdoc.unesco.org |
通过单一应用定义，应用只需被设计开发一次，与设备无关，而且可以跨多通道部署，包括原生应用、为设备优化的移动互联网、SMS、上网设备、信 息 亭 和 平 板 电 脑 等。 tipschina.gov.cn | Leveraging a single application definition, applications are designed and developed just once, in a device-independent manner, and deployed across multiple [...] channels, including native applications, device-optimized mobile web, [...] SMS, web gadgets, kiosks, and tablets without compromises. tipschina.gov.cn |
从徐家汇（港汇广场）出发， 沿虹桥路直行，到番禺路左转，沿吴中东路直行，沿吴中路直行，到金汇南路左转，到虹泉路左转，到达虹泉路1000号 井 亭 大 厦 ，乘 坐 电 梯 到 A座5楼501室即是上海今庄礼品饰品有限公司。 village.com.tw | From Xujiahui (Ganghui Square) →Go straight along Hongqiao Road → Turn left at Fanyu Road → Go straight along East Wuzhong Road →Go straight along Wuzhong Road→ Turn left at South Jinhui Road→Turn left at Hongquan Road→ Arrive at Building A, Jingting Plaza, 1000 Hongquan Road→ Take the elevator to Room 501, 5th Floor. village.com.tw |
作為由運輸署開展的統一所 有設有自動收費設施的隧道／天橋相關標誌的統一化計劃的一部 分，第 96及 104號法律公告分別修訂《行車隧道(政府)規例》(第 368 [...] 章，附屬法例A)及《青馬管制區(一般)規例》(第 498章，附屬法例 B)，為《行車隧道(政府)條例》(第 368章 )所涵蓋的5條政府行車隧 [...] 道，即海底隧道、香港仔隧道、獅子山隧道、城門隧道、將軍澳 隧道，以及青馬管制區引入新訂的劃一自動收 費 亭 標 誌。 legco.gov.hk | As part of the standardization programme launched by the Transport Department to standardize such signage for all tunnels/bridges with autotoll facilities, L.N. 96 and L.N. 104 amend the Road Tunnels (Government) Regulations (Cap. 368 sub. leg. A) and Tsing Ma Control Area (General) Regulation (Cap. 498 sub. leg. B) (TMCA General Regulation) respectively to introduce new and standardized autotoll booth signs in the five Government road tunnels covered under the Road Tunnels (Government) Ordinance (Cap. 368), namely, [...] Cross-Harbour Tunnel, Aberdeen Tunnel, Lion Rock [...] Tunnel, Shing Mun Tunnels and [...]Tseung Kwan O Tunnel, and the Tsing Ma Control Area (TMCA). legco.gov.hk |
可使消费者轻松查找产品和图文并茂的信息；这些信息可从一个共同来源显示在各种设备上，包括智能手机、平 板 电 脑 、信 息 亭 和 数字媒体，并可按照饮食注意事项、新产品和品牌等进行信息筛选 hybris.com | Enabling their customers to easily find products and information that has both text and visual images that can be displayed from a common source [...] onto a variety of devices, from [...] smartphones and tablets to kiosks and digital signs, [...]and able to be filtered for dietary considerations, new products, and brands hybris.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协 调员，如建立大学的 对 话 与 网络；青年科学家的 对话，邀 请教科文组织教席担任者参与 对 话 活 动 ；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的 对 话 ； 举 办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of [...] the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young [...] scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; [...]the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
取得的成果包括：实现全民教育的综合国家承诺；广泛宣传波斯语版本的《全民教育 全球监测报告》，以激发关于素质教育的公共意识和政策辩论；建立起有关教育和科学的国 民议会对话机制 ；用波斯语为教师编制和宣传包容性教育的学习培训资料；就滥用药物与艾 滋病毒/艾滋病问题进行磋商；就文化多样性和人权进行高级别政策 对 话 、 交流和培训；在 新闻行业开展能力建设，以及报告与性别、环境恶化、防灾减灾以及艾滋病毒和艾滋病有关 的敏感问题。 unesdoc.unesco.org | Achievements include: consolidated national commitment toward EFA; wide dissemination of EFA Global Monitoring Reports (Farsi version) to stimulate public awareness and policy debates on [...] quality education; [...] establishment of a dialogue mechanism with the national parliament on education and sciences; production and dissemination of learning and training materials in Farsi for teachers on inclusive education; consultation on drug abuse and HIV/AIDS; high-level policy dialogue, exchanges and [...]training on cultural diversity [...]and human rights; capacity-building in journalism and reporting on sensitive issues related to gender, environmental degradation, disaster preparedness and mitigation, and HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
例如，相关 [...] 活动可以包括对低收入和移民、难民及庇护寻求者家庭的家访，商场内的“教育 信息亭”， 情况介绍展览会及提供相关移民语言的帮助热线。 daccess-ods.un.org | Activities might include, for example, home visits to low-income and [...] migrant, refugee and asylum-seeking [...] families, “education booths” in shopping malls, [...]information fairs and hotlines in relevant migrant languages. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策 对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting [...] the establishment of networks and [...] platforms for policy dialogue and peer learning [...]among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。