| 单词 | 电话 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 电话 noun —telephones nless common: telephony n • telephone number n • telex n 电话 —phone number • phone call Examples:国际电报电话咨询委员会—International Telegraph and Telephone Consultative Committee (CCITT) 日本电报电话公司—NTT 电脑与电话系统整合—CTI • computer telephony integration See also:话 n—conversation n • words n • language n • talk n • speech n • dialect n 话—what sb said • spoken words
|
在发展中国家，移动电话正 在 解决两个主要的接入问题，即终端设备的投资成本和数字扫盲的“入门”费 [...] 用――这是使用数码服务的先决条件。 daccess-ods.un.org | In the developing world, mobile telephones are addressing [...] two of the major access issues, namely the investment costs for [...]terminals and the “getting started” costs of digital literacy as preconditions for the use of digital services. daccess-ods.un.org |
值得一提的是，作为一个非常设机构，我们对这些 工作组的参与主要是通过电话会议 和电子邮件的方式实现的。 unesdoc.unesco.org | It is worth noting here that, as a non-resident agency, our participation in these theme groups is done [...] mainly through teleconferencing and emails. unesdoc.unesco.org |
要查实您的电话是否 配有该规范，请查阅 Jabra 的“兼容指南”或联系您的服务提供商了解更多信息。 jabra.cn | To check if your phone is equipped with this profile, please check Jabra's Compatibility Guide or contact your service provider for more information. jabra.com |
您可以通过电话方式 进行保密咨询，但在委员会采取相关行动之前，您必须提交正式的书面申诉。 studyinaustralia.gov.au | Confidential enquiries [...] can be made by telephone but a formal complaint [...]must be lodged in writing before the commission can take action. studyinaustralia.gov.au |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 设员额的经常性费用项下所需资源，如房地租金、办公室用品和设备、商营通信 费用(传真费和电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， 以及非经常性费用项下所需资源，如购买家具和包括计算机 和 电话 在 内 的办公设 备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, office supplies and equipment, [...] commercial [...] communications costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations [...]or improvements, for [...]newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
在此值得指出的是，教科文组织是一个非驻地机构，并且是在财政资源和人员不足的 情况下参与大量会议，因此，参与国家工作队和联合国次区域工作队以及各种联合国专题和 联合小组会议（牙买加境内会议除外）的次数受到限制，并且主要通过电子邮件 和 电话 会议 （在可能情况下）参与会议。 unesdoc.unesco.org | It is worth mentioning that, as a non-resident agency and in the face of inadequate financial resources and staff to carry out missions to participate in the numerous meetings, UNESCO’s participation in meetings of the UNCTs, UNSTs and various United Nations theme and joint groups (outside of the ones in Jamaica) is limited, and done mainly through e-mail contributions and teleconference (where possible). unesdoc.unesco.org |
如果您的持续护理因故未获批，您和 您的医疗服务提供者将接到电话通知 和一 封信，含有我们的决定和您对该决定进行 [...] 上诉权利的信息。 amerihealthmercyhp.com | If for some reason we do not approve [...] continued care, you and your health care [...] provider will get a telephone call and a letter [...]that includes our decision and information [...]about your right to appeal the decision. amerihealthmercyhp.com |
咨询委员会获悉，这种方法有以下益处：(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度折扣；(b) 能更快确定问题的症结所在，从而最大限度 地减少本组织网络意外停机时间；(c) [...] 具备互操作性，减少了事故发生时多个供 应商之间相互指责的现象，还可在所有办事处执行共同的最终用 户 电话 程 序。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this approach provides the following benefits: (a) significant worldwide discounts for all locations; (b) speedier diagnosis of problems, thereby minimizing unplanned downtime of the Organization’s networks; and (c) interoperability, which reduces finger-pointing among multiple [...] vendors when incidents occur and also allows implementation of common end-user [...] procedures for telephones at all offices. daccess-ods.un.org |
在审查信息社会世界首脑会议成果执行进展情况时，与会者强调了下列关键 问题：自 2005 年以来移动电话的迅 速增长，以及诸如移动保健、移动交易、电 [...] 子政务、电子商务和发展服务等新服务和应用的出现，为信息社会的发展提供了 巨大潜力，同时，许多发展中国家缺乏负担得起的获取信息和通信技术的手段， [...] 对绝大多数穷人而言，包括信息和通信技术在内的科学和技术带来的发展希望仍 未实现。 daccess-ods.un.org | In reviewing the progress of World Summit on the Information Society implementation, the participants [...] highlighted the following key issues: the rapid [...] growth in mobile telephony since 2005 [...]and the advent of new services and applications, [...]including m-health, mobile transactions, e-government, e-business and developmental services, provide great potential to the development of the information society, while at the same time, many developing countries lack affordable access to information and communications technologies (ICTs), and for the majority of the poor, the promise of science and technology, including ICTs, remains unfulfilled. daccess-ods.un.org |
但是为了安全起见，千万不要急于将自己的个人资料透露给对方，例如自己的全名 、 电话 号 码 或地址等。 studyinaustralia.gov.au | But be safe, and don’t give them any of your personal details like your full name, your phone number or your address. studyinaustralia.gov.au |
三分之一的项目是由非政府组织实施 的，其中 15 个项目与家庭暴力有关(2003 至 2005 [...] 年由基金资助)：为妇女和儿童 家庭暴力受害者开办收容所、SOS 电话，对 与暴力受害者和犯罪者工作的专家进 [...] 行培训，实施赋予贫困农村妇女经济权力方案，赋予妇女暴力受害者的附加资 格。 daccess-ods.un.org | One third of the projects were implemented by non-governmental organizations, 15 of which related to domestic violence (funded by the Fund from 2003 to 2005): opening shelter houses [...] for women and children who are victims of [...] violence, SOS telephones, training of experts [...]for working with victims of violence [...]and offenders, programmes of economic empowerment of impoverished rural women, additional qualifications for women who are victims of violence. daccess-ods.un.org |
泗水芝布特拉世界，Tunjungan商场，大城市，银河商场，Supermal Pakuwon [...] Indah，泗水城市广场，Lenmarc，泗水皇家广场，东岸广场与泗水广场是当地著名的购物中心，而高科技购物中心与船塢廣場则是泗水大型的电脑与移 动 电话 购 物 中心。 shangri-la.com | Ciputra World Surabaya, Tunjungan Plaza, Grand City, Galaxy Mall, Supermal Pakuwon Indah, Surabaya Town Square, Lenmarc, Royal Plaza Surabaya, East Coast and Surabaya Plaza are just some of the famous shopping [...] centres available, while Hi-Tech Mall, WTC [...] and Plasa Marina are the computer and mobile [...]phone shopping centres in Surabaya. shangri-la.com |
泰国已成立一个小组委员会， 负责监测预防贩卖儿童旅游相关人员的规划和政 [...] 策，并成立了危机中心，尤其关注女童和预防早孕， 还开设了热线电话，为 遭受虐待或可能遭受虐待的 儿童建立了公共和私人庇护所。 daccess-ods.un.org | A subcommittee had been set up in Thailand to oversee planning and policies to prevent the trafficking in persons linked with child tourism, and crisis centres focusing especially on girls and [...] the prevention of early pregnancy had been [...] set up, as had telephone hotlines and public [...]and private shelters for children who [...]were abused or at risk of abuse. daccess-ods.un.org |
立陶宛作为一个成 功做法报告了一个针对偏远地区妇女的提高认识运动：鼓励受暴力伤害妇女讲出 [...] 来和寻求援助的传单被贴在卡车上并在超级市场上进行视频广播；在食品包装上 印有运动的标示和免费电话的号 码；妇女危机处理中心的有经验专业人员对边远 [...]地区进行访问，以直接处理暴力问题。 daccess-ods.un.org | An awareness-raising campaign targeting remote areas was reported by Lithuania as a successful practice: advertising messages encouraging women victims of violence to speak up and seek assistance were posted on trucks and broadcasted as videos in supermarkets; the [...] slogan and logo of the campaign with the [...] number of a free helpline were printed [...]on food packages; and experienced professionals [...]from women’s crisis centres visited remote places in person to deal directly with violence situations. daccess-ods.un.org |
专家组 2011 年最后报告大量引述了卢民主力量高级指挥官与非洲、北美洲 或欧洲一些人的卫星电话通话。 daccess-ods.un.org | The Group’s final report of 2011 cited [...] extensive satellite telephone communications between senior commanders [...]of FDLR and individuals [...]in Africa, North America or Europe. daccess-ods.un.org |
搜索并找到适合您的电话系统的理想耳麦解决方案。 jabra.cn | Search and find the ideal headset solution for your phone system. jabra.com |
(h) 请环境规划署充分利用驻在 [...] ROWA/巴林的哈龙行业最近征聘的履约协助方案干 事的能力，向有关方面提供关于哈龙替代品和关于条例和标准的信息，途径包括 [...] 向网络会议和国家有关利益方讲习班作介绍，通 过 电话 进 行 个别咨询，发电子邮 件和在必要时出访选定的第 [...] 5 条国家，特别是在出现不遵守情事的情况下。 multilateralfund.org | (h) Request UNEP to fully use the capacities of the recently recruited CAP officer for the halon sector, located in ROWA/Bahrain, for providing interested parties with information on alternatives to halon and on regulations and standards, via presentations to network meetings and national [...] stakeholder workshops, individual advice by [...] way of phone, e-mail and if necessary [...]missions to selected Art. 5 countries, in [...]particular in cases of non-compliance. multilateralfund.org |
游戏系统通过感知我们的行动和运动将玩家体验提升到新的水平；汽车通过自动感应和控制车辆的移动提升固有的安全性；工业设备和机床无需人干预即可执行作业功能；移 动 电话 具 有 内置的智能，可以响应我们的手势和位置，从而简化了用户界面，同时还可为我们提供位置感知服务；周围环境通过配备无线传感器的仪表，对我们进行响应；航空电子设备改装后，性能获得提升的同时还降低了系统成本... 解决方案有效时，可能性是无穷的。 digikey.cn | Gaming systems have taken the player experience to new levels by sensing our actions and motion; cars are intrinsically safer by automatically sensing and controlling the movement of the vehicle; industrial equipment and machines perform their functions without human intervention; mobile phones have built-in intelligence so they can respond to our gestures and position, simplifying the user interface, and also providing us with location-aware service; the surrounding environment responds to us when instrumented with wireless sensors; avionics equipment has been retrofitted with our high performance yet lower cost systems… The possibilities are endless when the solutions are effective. digikey.ca |
同样，公路网络 得到扩展，固定和移动电话线路 被加宽，水利电能 也得到了扩充。 daccess-ods.un.org | In the same vein, the road network [...] had been expanded, the distribution of [...] fixed and mobile telephone lines broadened [...]and hydropowergenerated energy expanded. daccess-ods.un.org |
深入案 头研究还会利用其他资料来源，如通 过 电话 和 电 子 邮 件进行采访、参与网络会议以及在某 些情况下进行实地访问，以便补充书面资料，为评价工作主要阶段制订全面的工作方法。 multilateralfund.org | Extended desk studies also use other sources of information such as interviews by phone and e-mail, participation in network meetings and in some cases a few field visits, in order to complement the written information and to develop a thorough approach to the main phase of the evaluation. multilateralfund.org |
袭击者劫走了维和人员的两辆汽车以 及移动电话和现金。 daccess-ods.un.org | The attackers captured two vehicles, as [...] well as mobile phones and cash carried [...]by the peacekeepers. daccess-ods.un.org |
个儿童报告虐待行为的电话。 有 资料称，在阿尔巴尼亚，体罚和精神暴力仍常常被视为有益于儿童的教育和发 展，鉴于这一点，大赦国际敦促阿尔巴尼亚重新审查上述两项建议。 daccess-ods.un.org | In the light of information that physical and psychological violence was still often regarded in Albania as having a positive effect on a child’s education and development, Amnesty International urged Albania to review the two recommendations. daccess-ods.un.org |
本次12315平台改造将呼叫中心平台更换为基于IP技术的网络呼叫中心架构，分别在市局中心和19个区县分局增至30个人工座席和30个远程人工座席，所有区县分局均部署IP远程座席，实现工商12315、消协96315和分布在各区县尾数为 12 3 1 5 电话 号 码 的统一呼叫接入，对所有呼叫提供语音播报、排队等待 、 电话 移 转 、 电话 录 音 、数据统计、实时监控等多项功能，从而实现了统一规划、统一运营、统一录音、统一监控、统一数据管理。 surekam.com | The call center platform is changed to network call center architecture with IP-based technology, with manual working seats and 30 remote manual working seats added respectively in Beijing headquarter and sub-centers in 19 district or county branches and all IP Remote seats are deployed to achieve unified calling access with 12315 of Industry and Commerce [...] Administration, 96315 of [...] Consumers' Association and telephone number ending in 12315 in district and county level centers with functions like audio broadcasting, queuing, call transfer, call recording, [...]data statistics, real-time [...]monitoring and many other functions, realizing unified planning, unified operation, unified recording, unified monitoring and unified data management. surekam.com |
按照工作组的职权范围和工作方法，并如工作组在科学和技术小组委员会 2012 年 2 月第四十九届会议上所商定，专家组还可利用闭会期间协调活动所提 供的机会，这些协调活动包括会议、 电话 会 议 、 电 子 信息交流（包括通过工作 组建立的专用网页）和讲习班（A/AC.105/1001，附件四，第 16 段）。 daccess-ods.un.org | The expert group will likewise use opportunities provided by intersessional coordination events, such as meetings, teleconferences, electronic exchanges of information, including through the dedicated web page established by the Working Group, and workshops, in accordance with the terms of reference and methods of work of the Working Group and as agreed by the Working Group at the forty-ninth session of the Scientific and Technical Subcommittee in February 2012 (A/AC.105/1001, annex IV, para. 16). daccess-ods.un.org |
有些国家设立了可从拘留中心直接打往难民署或其伙伴的热 线 电话 ， 使寻求 庇护者能够获得有关庇护程序和释放程序的咨询。 daccess-ods.un.org | A number of countries operate direct hotlines from detention centres to UNHCR or its partners, allowing asylum-seekers to obtain advice about the asylum procedure and about procedures for release. daccess-ods.un.org |
我们也欢迎秘书长特别代表法里德·扎里夫先生 通过视频电话参加 会议，摆在我们面前的秘书长报告 (S/2012/72)清楚地展现了他同地方领导人以及贝尔 [...] 格莱德和普里什蒂纳的领导人开展的紧张工作。 daccess-ods.un.org | We also welcome the [...] presence via video teleconference of the Special [...]Representative of the Secretary-General, Mr. Farid [...]Zarif, whose intensive work with local leaders and those in Belgrade and Pristina is clearly outlined in the report of the Secretary-General before us (S/2012/72). daccess-ods.un.org |
此外委员会还关注的是，这项服务难以将受害者的 电话转给 负责青少年事务的市政秘书处，这是由于各种机构间缺乏协调，也由于 没有切实的制度来进行后续处理工作，因为接到 的 电话 太 多。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee is concerned at the difficulties that this service [...] faces regarding the [...] transfer of calls from victims to the municipal secretariats for the rights of childhood and adolescence owing to a lack of coordination among the various institutions, as well as at the lack of an effective system for follow-up due to the high number of calls received. daccess-ods.un.org |
警报系统中心持续发展，如今人们只需记住一个警报中心 的 电话 号码(112)，就可以根据所问题的类型，联系警察、救护车或消防服务。 daccess-ods.un.org | The system of alarm centres has developed consistently and now people only need to remember one phone number (112) for the alarm centre which allows them to contact either the police, ambulance or fire service depending on the type of the problem. daccess-ods.un.org |
切勿让本表接近磁性医疗装置（磁性项链，磁性橡 ⽪圈等）或冰箱的磁性门封，⼿袋的磁性扣，移 动 电话 的 扬 声器，电磁烹饪装置等。 citizen.com.hk | Do not allow the watch to come into close proximity to magnetic health devices (magnetic necklaces, magnetic elastic bands, etc.) or the magnets used in the latches of refrigerator doors, clasps used in handbags, the speaker of a cell phone, electromagnetic cooking devices and so on. citizen.com.hk |
到 2015 [...] 年，代表的程序可以通过现场直播、网络广播、智 能 电话 和 其 他新 兴技术传送，以传达给世界各地的每个妇女、男子和青年，通过应对我们共有的 [...]挑战和创造新的未来，推动社会变革。 daccess-ods.un.org | The proceedings of delegates can be transmitted via live streaming, [...] webcasts, smart phones and other technologies [...]emerging by 2015, to reach every [...]woman, man and youth throughout the world, catalysing a societal transformation by confronting our common challenges and creating a new future. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。