| 单词 | 电讯业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 电讯业 noun —telecommunications industry nSee also:电讯 n—telecommunication n • TA n 电讯—telecom 讯业 n—telecommunications industry n 讯 n—information n • news n
|
愿景 成为全球电讯业改进顾客产品和服务质量的中坚力量。 tl9000.org | Be the global force for improving quality [...] of products and services delivered to customers of communication technologies. tl9000.org |
为了客观评估获得 TL 9000 QMS 认证的公司的绩效，电讯业优质供应 商论坛绩效数据报告 (PDR) 团队发布了一系列行业论文，分析 TL 9000 第三方审核过的数据。 tl9000.org | In order to objectively assess the performance of companies certified to the TL 9000 QMS, the QuEST Forum Performance Data Reports (PDR) Team is producing a series of industry papers analyzing the TL 9000 third party audited data. tl9000.org |
计划由流动电话及电池制造商资助和筹办，并得 到 电讯业 及 环 保署的支持。 wastereduction.gov.hk | This was funded and organised by mobile phone and battery manufacturers and supported by the telecommunications industry and the EPD, making it the first voluntary producer responsibility scheme in Hong Kong. wastereduction.gov.hk |
这些网络可以是市长、性别活动家、青年团体和联合会、音乐 、 电 影和 通讯业、媒 体、广泛的艺术界、科学及相关产业。 unesdoc.unesco.org | These could be Mayors; gender activists; youth groups [...] and federations; the music, film [...] and communication industries; the media; the wide [...]world of Arts; science and scientific associations and industry. unesdoc.unesco.org |
该国最快速增长的领域包括：旅游业 、 电讯 通 信 、物流、基础设施、建筑业、制造业、石油与天然气和发电。 chinese.sccci.org.sg | Its fastest growing sectors are tourism, telecommunications, logistics, infrastructure, construction, manufacturing, oil and gas, and power generation. english.sccci.org.sg |
用户还确认，其他用户的聊天、张贴、会议 、 电 邮 和 其他通讯并非由联合国核可，不应认为这类 通 讯业 经 联 合国审查、检查或核可。 unic.un.org | Further, the User acknowledges that [...] chats, postings, [...] conferences, e-mails and other communications by other Users are not endorsed by the United Nations, and that such communications shall not be considered [...]to have been [...]reviewed, screened or approved by the United Nations. unic.un.org |
在截至2010年的十年间，南非以其显著的发展潜力和令人振奋的文化多样性作为推动力， 在 电讯 和 金 融服务 行 业 中 建 设高质量的基础设施， 成为非洲顶尖的经济强国。 chi.mazars.cn | Encouraged by its remarkable development potential and exciting cultural diversity, in the decade leading up to 2010, South Africa has [...] been able to acquire quality [...] infrastructures in the telecommunications and financial services [...]sectors that help make it the [...]leading economic power in Africa. mazars.cn |
使用交叉连接以直接连接至您的应用、云计算或托管服务提供商或对等互联我们的 中央以太网交换结构并连接至超过 900 个电讯供应商、持续增加的企业以及 正在扩张的云计算及 IT、数字内容、移动通讯和金融服务生态系统。 equinix.cn | Use a cross connect to directly connect to your application, cloud or managed service provider, or peer over our central Ethernet switching fabric and connect to more than 900 networks, an increasing number of enterprises, and expanding cloud & IT, digital content, mobility and financial services ecosystems. equinix.com |
电讯盈科针对中小企业（拥 有30间或以上分支机构的企业）市场量身定制的IP Suite 3.0，将长期研究的系统整合程序与中小企业的业务需求融为一体，在SIP架构基础上提供模块化、多功能的媒体应用系统，并通过IP电话技术将桌面电话转化为一个功能强大的工具，可用于发布重要信息，为客户更添方便。 china-systems.pccw.com | Aimed at the SM(businesses with 30 or more branches) market, PCCW’s [...] tailor-made IP Suite 3.0 – which integrates the long [...]research, systems integration process with SME business requirements – provides a modular and multi-functional media application system based on SIP structure and delivers additional convenience via IP telephony by transforming the deskphone into a powerful tool for disseminating crucial information. china-systems.pccw.com |
若干总部外办事处还与与信息系统和 电讯 处 合 作合作确 定了新的信息技术解决办法，确保总部与总部外更好地在线交流。 unesdoc.unesco.org | In cooperation with DIT, new IT solutions have been established in several field offices to ensure better online communication between Headquarters and the field. unesdoc.unesco.org |
阿根廷联合国传播小组有一份每周电 子 通 讯 （ No vedades@UNCG），这份 通讯业已成 为鼓励和加强传播小组内部交流，更新联合国国家工作队网 站，包括更新有关新闻和统计的有用工具。 daccess-ods.un.org | which has become a useful tool for encouraging and strengthening communication within the Group, presenting updates of the United Nations country team website, including relevant news and statistics. daccess-ods.un.org |
203. 这位代表报告了粮农组织/国际原子能机构联合司近期开展以及正在开展的活动， 包括：为国际原子能机构事件和应急中心的粮农组织事务处配备人员；通过辐射与核 事故紧急情况机构间委员会（IACRNE）参加 视 讯/电讯 会 议；合作编写粮农组织/国际 原子能机构/世卫组织与食品安全和国际标准的使用相关的联合“问题与解答”；参加 派往日本的粮农组织/国际原子能机构食品安全联合评估团；以及促进对粮食和 农 业造 成 影响的放射性污染方面的知识和信息共享。 codexalimentarius.org | The Representative reported on recent and [...] on-going activities of the Joint FAO/IAEA Division, including: staffing the FAO Desk in the IAEA Incident and Emergency Centre; participation in video/teleconferences through the Inter Agency Committee on Radiological and Nuclear Emergencies (IACRNE); collaboration in the preparation of joint FAO/IAEA/WHO “questions [...]and answers” [...]related to food safety and the application of international standards; participation in a Joint FAO/IAEA Food Safety Assessment Mission to Japan; and promoting knowledge and information sharing on radioactive contamination affecting food and agriculture. codexalimentarius.org |
电讯盈科有限公司（PCCW Limited）（香港证券交易所股票代码：0008）以香港为总部， 在 电讯 、 媒 体、信息科技服务方案、 物 业 发 展及投资以及其他业务均持有权益。 tipschina.gov.cn | PCCW Limited (HKSE: 0008) is a Hong Kong-based [...] company which holds interests in telecommunications, media, IT solutions, property [...]development and investment, and other businesses. tipschina.gov.cn |
公共建设、交通和旅游委员会负责审议土耳其大国民议会议长会议交办的有关公共建设、住房、交通、 通 讯 、 电 子 通 讯 、 电 子 商务、航运、邮政 事 业 和 服 务以及旅游等事务的法律草案和立法议案。 global.tbmm.gov.tr | The Committee on Public Works, Reconstruction, Transportation and Tourism discusses government bills and private members’ bills about public works, reconstruction, housing, settling, communication, telecommunication, electronic commerce, navigation, postal service and tourism works etc. assigned by the office of the Speaker of the GNAT. global.tbmm.gov.tr |
在业务终端的研发和市场推广方面，中兴 通 讯 和 法 电保持了长期而紧密的合作，中兴通讯在法国POIETER 搭建了大型的SKILL Center，专门用于法电业务的前端测试、法电技术人员的培训和新业务的开发和演示。 zte.com.cn | ZTE has set up a large SKILL Center in Poieter of France to conduct frontend testing of services, train technical personnel, develop and demonstrate new services for FT. zte.com.cn |
9/83/M 号法律关于消除建筑障碍的规则，订定了一系列技术规则和要求，适 用于所有将由公共实体兴建或供公共实体使用的楼宇，包括由公共 企 业 或 公 共服 务专营公司所兴建的楼宇、对大众开放的设备及楼宇，如博物馆、公共图书馆、 剧院、电影院、会议设施、教堂、医院、学校、法庭 、 电讯 及 邮 政局、银行、酒 店、餐厅和类似场所、商店、游泳池、公共洗手间、停车场及行人路等等。 daccess-ods.un.org | In order to improve the participation of persons with disabilities in all aspects of life, in particular in what concerns mobility, Law 9/83/M, of 3 October, on the suppression of architectural barriers, establishes a series of technical rules and requirements applicable [...] to all buildings to be [...] constructed by or for public entities, including public enterprises and concessionaries of public services, buildings and facilities that are public or open to the public, such as museums, libraries, theatres, cinemas, congress facilities, churches, hospitals, schools, courts, telecommunications and post offices, [...]banks, hotels, restaurants [...]and similar establishments, shops, swimming pools, public toilets, parking lots and sidewalks and so on. daccess-ods.un.org |
外界一直盛传互联网巨头腾讯<0700.HK>有望成为首批进入该市场的六家 企 业 之 一 ，如今看来中信国 际 电讯 < 1 8 83 .HK>也想借助收购澳 门 电讯 股 权 在该市场谋得一席之地。 youngchinabiz.com | Many have speculated that Internet titan Tencent (HKEx: 700) could be one of the first 6 companies to enter the arena (previous post), and now the telecoms arm of investment giant Citic Group also looks like it may be jockeying for a position to enter the field with its purchase of a Macau wireless carrier. youngchinabiz.com |
因此，这个计划包 括：增加家庭保健队，以进行产前检查、护理分娩和新生儿；增加特别治疗单位 [...] [...] 和特别护理单位病床；调整产院和医院的物质空间；确保孕妇和新生儿安全的交 通服务；扩充人奶库网络；培训儿科和妇科医生；培训产科紧急护理 专 业 人 员； 培训运输、资讯和健康监测专业人 员； 资 讯 管 理 方面，扩大死亡率资讯系统和活 产儿资讯系统的涵盖范围和提高其素质；州、市卫生局监测导致胎儿、婴儿、产 [...] 妇死亡的流行病情况；设立婴儿和产妇死亡率问题委员会；加强社会监督和动员； [...] 促进有关婴儿和产妇死亡率主题的区域调查研究。 daccess-ods.un.org | The Plan therefore provides for an increase in the number of family health teams; prenatal, childbirth and newborn health examinations; additional beds in the intensive care units (UTIs) and intermediate care units (UCIs); facility modification in maternity units and hospitals; safe transport for pregnant women and newborns; expansion of the Mother’s Milk Bank Network; training of paediatricians and gynaecologists; training of urgent and emergency obstetrical care professionals; training of health [...] transport, information [...] and monitoring professionals; with respect to information management, an increase in the coverage and [...]quality of the [...]mortality and live birth databases; epidemiological monitoring of foetal, infant and maternal deaths by the state and municipal health departments; establishment of infant and maternal mortality committees; improved social monitoring and mobilization; and promotion of regional studies on issues related to infant and maternal mortality. daccess-ods.un.org |
作为亚洲的领先电信服务提供商，「中信国 际 电讯 」 发 表了一个 20 分钟标题为“漫 游移动数据的未来”的主旨演讲，并分享了有关服务控制和策略管理的经验和对 LTE 的的漫游的发展愿景，以满足未来的需求。 citictel.com | As a Asia's leading telecoms services provider, CITIC Telecom International delivered a 20-minutes presentation titled "The Future of Mobile Data Roaming", to share the experience in service control and policy management and the vision on LTE roaming development to meet tomorrow’s needs. citictel.com |
西北大西洋渔业组织还参加了负责北大西洋格式标准的小组；该标准 用于北大西洋渔船监测系统的通讯， 其 他区域 渔 业 管 理 组织正在加以审议，并可 能采用。 daccess-ods.un.org | NAFO was also part of the group responsible for the North-Atlantic Format standard, which was used for VMS communication in the North-Atlantic and was being considered by other RFMOs for their possible use. daccess-ods.un.org |
理事会还建议国家和国际机构为建立使信息 和 电讯 网 现 代 化尤其是在发展中国家的基础设施做出更大贡献，以切实促进在网络空间使用多种语言和保 障更广泛地利用该空间。 unesdoc.unesco.org | It also recommended that national and international bodies continue to contribute to the development of basic infrastructure for the modernization of information and telecommunication networks, particularly in developing countries, in order to actively promote multilingualism and to guarantee wider access to cyberspace. unesdoc.unesco.org |
要解决这个问题，需要先看一下中小企业的需求特点:首先，中小 企 业电 脑 数量少，用户数少，所以不需要特别高端的数据库，而以适用为主;其次，中小企业工作流简单，所以不需要特别复杂的功能，而以实用为主;再次，中小企业IT人才缺乏，所以需要产品的易用性和维护性俱佳;最后，中小企业资金有限，所以需要产品的价格相对低廉。 oapdf.com | To resolve this problem, you need to look at the needs of small and medium-sized features: [...] First of all, a small number of small and [...] medium-sized computer, the number [...]of users, therefore, I do not need special [...]high-end database, and to the application of the main; Secondly, the small and medium-sized simple workflow, so function does not require particularly complex, and will be skills-oriented; again, the lack of small and medium-sized IT professionals require easy-to-use products and superior maintenance; Finally, the small and medium enterprises with limited funds, so the need for relatively inexpensive products. oapdf.com |
2010 年 4 月 23 日，外国资产管理处公布，佛罗里达的 LD 电讯公司被罚 款 21 671 美元，原因是向古巴转移有关电讯服 务 的资金。 daccess-ods.un.org | On 23 April 2010, the Office of [...] Foreign Assets Control [...] announced that LD Telecommunications, Inc., a Florida-based company, had been fined US$ 21,671 for initiating funds transfers for the provision of telecommunications services to Cuba. daccess-ods.un.org |
自从提交现在摆在安理会面前的报告以来，科索沃 电讯管理局已采取措施，拆除和销毁科索沃境内无执照 [...] 的电信服务供应商的发射器和其他设备，导致少数族裔 地区电信服务，包括应急服务大规模中断。 daccess-ods.un.org | Since the submission of the report before the Council, measures taken [...] by the Kosovo Telecommunications Regulatory Authority [...]to dismantle and destroy transmitters [...]and other equipment of unlicensed telecommunications service providers in Kosovo led to widespread disruption in the communication infrastructure in minority areas, including for emergency services. daccess-ods.un.org |
(c) 转向数据化频道的趋势所带来的利益有可能主要为现有的广播机构， 及诸如电讯等其 他用途造福、从而损害进一步的多样性和接触媒体的机会，并损 [...] 害符合公共利益的媒体的这种风险。 daccess-ods.un.org | (c) The risk that the benefits from the switchover to digital frequencies will go [...] largely to existing broadcasters, and other [...] uses such as telecommunications, to the detriment [...]of greater diversity and access, and public interest media. daccess-ods.un.org |
在此之前，Tam 先生在和记电讯和香港电讯担任 管理层职务，负 责 电讯 、 互 联网及电子商务服务的技术开发和运营。 equinix.cn | Before that Tam held management positions at [...] Hutchison Telecommunications and Hongkong Telecom, where he was responsible for the technical development and operations of the telecommunications, Internet [...]and electronic commerce services. equinix.ch |
关于知识产权及其发展的主题，任何认真的探索都必须考虑到著作权和基于著作权的行业 （包括出版业、电影业、电视业、广 播业、音乐业，现在还要包括软件业）在知识和基于 知识的产品的生产和传播中所起到的至关重要的作用。 iprcommission.org | Any serious enquiry into the subject of IP and development has to consider the crucially important role of copyright and the copyright-based industries (including publishing, film, television, radio, music and now computer software too) in the production and dissemination of knowledge and knowledge-based products. iprcommission.org |
当然，在比较大的发展中 国家，如印度、中国、巴西和埃及，国内市场上的著作权保护对于国家出 版 业 、 电 影 业、 音 乐业和软件业来说显然是极为重要的。 iprcommission.org | Of course, in larger developing [...] countries like India, China, Brazil or Egypt, copyright protection in the domestic market is clearly of considerable importance to national publishing, film, and music and software [...]industries. iprcommission.org |
为了建 立与中兴通讯业绩和 长期战略紧密挂钩的长期激励机制，完善整体薪酬结构体系，使中兴通讯与员工实现双赢， [...] 《中兴通讯第一期股权激励计划》经2007年3月13日召开的2007年第一次临时股东大会审议通过后开始实施。 zte.com.cn | In order to establish long-term incentive mechanisms [...] closely linked with ZTE Corporation’s performance [...]and long-term strategies, to improve overall [...]salary and remuneration structure systems, and to achieve win-win agreements between ZTE Corporation and its employees, the first issue of ZTE Corporation’s stock incentive program was determined and adopted by the first interim meeting of shareholders held on March 13, 2007, before being implemented. wwwen.zte.com.cn |
台北,台湾-2011年10月 24日-Tt eSPORTS-高性能专业电竞的 代名词,持续贯彻曜越科技的终极使命「致力于创造完美的用户经验」! ttesports.com.cn | October 24th, 2011 - Taipei, Taiwan – Tt eSPORTS, the leader of gaming and a sub-division brand of Thermaltake, is exciting to announce SAPHIRA, world’s most advanced pro-gaming engineering technology on mouse, and White-Ra’s Limited Edition signature mouse pad. ttesports.fr |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。