| 单词 | 电讯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 电讯 noun —telecommunication nTA n电讯 —telecomExamples:每日电讯报—Daily Telegraph (newspaper) 电讯业 n—telecommunications industry n 英国电讯公司—British telecom • BT 中复电讯—Zoomflight Telecom (Chinese company) See also:讯 n—information n • news n 讯—question • speedy • interrogate
|
若干总部外办事处还与与信息系统和 电讯 处 合 作合作确 定了新的信息技术解决办法，确保总部与总部外更好地在线交流。 unesdoc.unesco.org | In cooperation with DIT, new IT solutions have been established in several field offices to ensure better online communication between Headquarters and the field. unesdoc.unesco.org |
作为亚洲的领先电信服务提供商，「中信国 际 电讯 」 发 表了一个 20 分钟标题为“漫 游移动数据的未来”的主旨演讲，并分享了有关服务控制和策略管理的经验和对 LTE 的的漫游的发展愿景，以满足未来的需求。 citictel.com | As a Asia's leading telecoms services provider, CITIC Telecom International delivered a 20-minutes presentation titled "The Future of Mobile Data Roaming", to share the experience in service control and policy management and the vision on LTE roaming development to meet tomorrow’s needs. citictel.com |
固话市场仍由波兰电讯股份 有限公司控制， 它提供了72.1%的固定电话线路。 paiz.gov.pl | The fixed-line telephone market in Poland is still dominated by Telekomunikacja Polska S.A., which provides around 72.1% of fixed lines. paiz.gov.pl |
理事会还建议国家和国际机构为建立使信息 和 电讯 网 现 代 化尤其是在发展中国家的基础设施做出更大贡献，以切实促进在网络空间使用多种语言和保 障更广泛地利用该空间。 unesdoc.unesco.org | It also recommended that national and international bodies continue to contribute to the development of basic infrastructure for the modernization of information and telecommunication networks, particularly in developing countries, in order to actively promote multilingualism and to guarantee wider access to cyberspace. unesdoc.unesco.org |
为统一外地服务条件，拟议裁撤一个 电讯 工 程 师(P-3)，把一个信息技术 助理和两个电信技术员(外勤事务)员额转为本国一般事务员额。 daccess-ods.un.org | In connection with the harmonization of the [...] conditions of service in the field, it is [...] proposed that one Telecommunications Engineer (P-3) [...]post be abolished and one Information [...]Technology Assistant and two Telecommunications Technician (Field Service) posts be converted to national General Service posts. daccess-ods.un.org |
2010 年 4 月 23 日，外国资产管理处公布，佛罗里达的 LD 电讯公司被罚 款 21 671 美元，原因是向古巴转移有关电讯服 务 的资金。 daccess-ods.un.org | On 23 April 2010, the Office of [...] Foreign Assets Control [...] announced that LD Telecommunications, Inc., a Florida-based company, had been fined US$ 21,671 for initiating funds transfers for the provision of telecommunications services to Cuba. daccess-ods.un.org |
在截至2010年的十年间，南非以其显著的发展潜力和令人振奋的文化多样性作为推动力， 在 电讯 和 金 融服务行业中建设高质量的基础设施， 成为非洲顶尖的经济强国。 chi.mazars.cn | Encouraged by its remarkable development potential and exciting cultural diversity, in the decade leading up to 2010, South Africa has [...] been able to acquire quality [...] infrastructures in the telecommunications and financial [...]services sectors that help make it the [...]leading economic power in Africa. mazars.cn |
自从提交现在摆在安理会面前的报告以来，科索沃 电讯管理局已采取措施，拆除和销毁科索沃境内无执照 [...] 的电信服务供应商的发射器和其他设备，导致少数族裔 地区电信服务，包括应急服务大规模中断。 daccess-ods.un.org | Since the submission of the report before the Council, measures taken [...] by the Kosovo Telecommunications Regulatory Authority [...]to dismantle and destroy transmitters [...]and other equipment of unlicensed telecommunications service providers in Kosovo led to widespread disruption in the communication infrastructure in minority areas, including for emergency services. daccess-ods.un.org |
在亚太区，电讯产品 及电子学习产品的收入上升，亦对集团收入的增加作出贡献。 vtech.com.cn | Higher revenue from telecommunication (TEL) products [...] and ELPs in Asia Pacific also contributed to the increase in Group revenue. vtech.com.cn |
203. 这位代表报告了粮农组织/国际原子能机构联合司近期开展以及正在开展的活动， [...] 包括：为国际原子能机构事件和应急中心的粮农组织事务处配备人员；通过辐射与核 [...] 事故紧急情况机构间委员会（IACRNE）参加 视 讯/电讯 会 议 ；合作编写粮农组织/国际 原子能机构/世卫组织与食品安全和国际标准的使用相关的联合“问题与解答”；参加 [...]派往日本的粮农组织/国际原子能机构食品安全联合评估团；以及促进对粮食和农业造 [...] 成影响的放射性污染方面的知识和信息共享。 codexalimentarius.org | The Representative reported on recent and on-going activities of the Joint FAO/IAEA Division, including: staffing the FAO Desk in the IAEA [...] Incident and Emergency Centre; [...] participation in video/teleconferences through the Inter [...]Agency Committee on Radiological and [...]Nuclear Emergencies (IACRNE); collaboration in the preparation of joint FAO/IAEA/WHO “questions and answers” related to food safety and the application of international standards; participation in a Joint FAO/IAEA Food Safety Assessment Mission to Japan; and promoting knowledge and information sharing on radioactive contamination affecting food and agriculture. codexalimentarius.org |
数据字符串是全世界不同实体之间大部分以密码和数字进行的航 空 电讯 信 息 或数字数据交 换。 daccess-ods.un.org | Data strings are exchanges of messages or digital data, mostly in the [...] form of coded text and numbers between different entities around the world [...] on aeronautical telecommunications networks. daccess-ods.un.org |
(c) 转向数据化频道的趋势所带来的利益有可能主要为现有的广播机构， 及诸如电讯等其 他用途造福、从而损害进一步的多样性和接触媒体的机会，并损 [...] 害符合公共利益的媒体的这种风险。 daccess-ods.un.org | (c) The risk that the benefits from the switchover to digital frequencies will go [...] largely to existing broadcasters, and other [...] uses such as telecommunications, to the detriment [...]of greater diversity and access, and public interest media. daccess-ods.un.org |
新闻电讯经常 有多媒体材料和互动功能作补充，如图片报道画廊、每月头条新闻 精粹、新闻知识问答项目及相关的音频和视频链接。 daccess-ods.un.org | News dispatches were frequently supplemented by multimedia materials and interactive [...] features, such as Photo Stories galleries, [...]monthly Top Stories selections, News Quiz entries and related audio and video links. daccess-ods.un.org |
在此之前，Tam 先生在和记电讯和香港电讯担任 管理层职务，负 责 电讯 、 互 联网及电子商务服务的技术开发和运营。 equinix.cn | Before that Tam held management positions at [...] Hutchison Telecommunications and Hongkong Telecom, where he was responsible for the technical development and operations of the telecommunications, Internet [...]and electronic commerce services. equinix.ch |
使用交叉连接以直接连接至您的应用、云计算或托管服务提供商或对等互联我们的 中央以太网交换结构并连接至超过 900 个电讯供应 商、持续增加的企业以及正在扩张的云计算及 IT、数字内容、移动通讯和金融服务生态系统。 equinix.cn | Use a cross connect to directly connect to your application, cloud or managed service provider, or peer over our central Ethernet switching fabric and connect to more than 900 networks, an increasing number of enterprises, and expanding cloud & IT, digital content, mobility and financial services ecosystems. equinix.com |
伟易达电讯产品的生产设施均取得ISO14001认证，并根据香港特区政府与广东省政府共同推出的计划，获得粤港清洁生产伙伴地位。 vtech.com | The manufacturing [...] facilities of our TEL products are [...]ISO14001 certified, and have been awarded “Hong Kong – Guangdong Cleaner [...]Production Partners” status, under the scheme jointly launched by the HKSAR Government and the Guangdong Provincial Government. vtech.com.hk |
若想用任何电讯网络 拨打的朋友，可以考虑用ChiTel。 4tern.com | For those who wants to use any network to call back home, you may consider ChiTel. 4tern.com |
电讯盈科 有限公司（PCCW Limited）（香港证券交易所股票代码：0008）以香港为总部， 在 电讯 、 媒 体、信息科技服务方案、物业发展及投资以及其他业务均持有权益。 tipschina.gov.cn | PCCW Limited (HKSE: [...] 0008) is a Hong Kong-based company which holds interests in telecommunications, media, IT solutions, property development and investment, [...]and other businesses. tipschina.gov.cn |
除了这些电讯公司提供的通话配套，你也可以考虑购买IDD电话卡。 4tern.com | Besides all these calling oversea packages [...] offered by Telcos (Telecomunication companies), [...]you can consider to buy a IDD card. 4tern.com |
本 行 」 可 按 其 绝 对 酌 情 权 ， 于 任 何 时 间 在 通 知 或 毋 须 通 知 「 客 户 」 之 情 况 下 ， 以 任 何 理 由 ， 包 括 但 不 限 于 数 据 失 效 丶 有 关 「 户 口 」 结 束 丶 有 关 电 讯 公 司 就 其 网 络 或 任 何 服 务 供 应 商 就 「 服 务 」 而 导 致 之 系 统 故 障 丶 维 修 丶 更 改 丶 扩 充 及 / 或 提 升 工 作 ， 或 「 本 行 」 怀 疑 「 客 户 」 未 有 收 到 「 e-Advice 」 及 「 e-Statement 」 或 「 e-Advice 」 及 「 e-Statement 」 被 未 经 授 权 人 士 查 阅 ， 而 暂 停 或 终 止 「 服 务 」 或 其 任 何 部 份 。 bank.hangseng.com | The Bank may, at its absolute discretion, with or without notice to the Customer suspend or terminate the Service or any part thereof at any time for any reason including without limitation invalid data, relevant Account closure, system breakdown, maintenance, modification, expansion and/or enhancement work caused or initiated by the telecommunications company(ies) concerned in relation to their network or by any service provider in respect of the Service or if the Bank suspects that the e-Advices and e-Statements have not been received by the Customer or are being accessed by unauthorized person. bank.hangseng.com |
联合国非索特派团支助办事处继续向非索特派 [...] 团提供一整套联合国后勤支助，包括基本用品和设 备、工程和建筑、医疗服务、航空和运输、战略和战 术电讯能力，等等。 daccess-ods.un.org | The United Nations Support Office for AMISOM continues to deliver a United Nations logistical support package to AMISOM comprising basic supplies and equipment, engineering and [...] construction, medical services, aviation and transportation, [...] strategic and tactical telecommunications capability, and so on. daccess-ods.un.org |
根据《刑法典》第349 条规定，邮政、电报、电话或其他 电讯 部 门 之公务 员，须对其职务而可接触之邮政通讯 和 电讯 保 密。 daccess-ods.un.org | The duty to keep postal communication and telecommunication confidential and inviolable falls on all who operate in the field of postal, telegraph, telephone or telecommunications services as prescribed under article 349 of the CCM. daccess-ods.un.org |
哥斯达黎加举了一个例子，说明加强 电讯 监 管 和增强竞争管理机构在 竞争问题上发挥政府顾问的作用的情况。 daccess-ods.un.org | (i) Costa Rica gave an example of the [...] enhancement of telecommunications regulation and [...]enhancement of the competition agency’s [...]role as a consultant to the Government on competition matters. daccess-ods.un.org |
为增强整个联合国系统内的协调划一，将与国 际 电讯 联 盟、亚太 区域电信组织、国际减灾战略机构间秘书处、人道主义事务协调厅、 联合国开发计划署、联合国外层空间事务厅以及联合国系统内其他有 关机构建立战略伙伴关系；并将与各种区域和次区域组织、民间社会 和私营部门建立战略伙伴关系，以支持上述各项举措。 daccess-ods.un.org | Strategic partnerships will be built with the International Telecommunication Union, the Asia-Pacific Telecommunity, the Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the United Nations Development Programme, the United Nations Office for Outer Space Affairs and other relevant United Nations system agencies to enhance coherence across the United Nations system, as well as with regional and subregional organizations, civil society and the private sector to support the initiatives described above. daccess-ods.un.org |
电讯盈科 针对中小企业（拥有30间或以上分支机构的企业）市场量身定制的IP Suite 3.0，将长期研究的系统整合程序与中小企业的业务需求融为一体，在SIP架构基础上提供模块化、多功能的媒体应用系统，并通过IP电话技术将桌面电话转化为一个功能强大的工具，可用于发布重要信息，为客户更添方便。 china-systems.pccw.com | Aimed at the SM(businesses with 30 or more branches) market, PCCW’s tailor-made IP Suite 3.0 – which integrates the long research, systems integration process with SME business requirements – provides a modular and multi-functional media application system based on SIP structure and delivers additional convenience via IP telephony by transforming the deskphone into a powerful tool for disseminating crucial information. china-systems.pccw.com |
客 户 」 将 承 担 「 本 行 」 就 或 有 关 「 服 务 」 而 收 取 之 任 何 费 用 丶 收 费 或 支 出 （ 包 括 但 不 限 于 「 本 行 」 应 「 客 户 」 要 求 重 发 任 何 「 e-Advice 」 或 「 e-Statement 印 刷 本 而 收 取 之 任 何 费 用 丶 收 费 或 支 出 ， 或 「 本 行 」 之 服 务 供 应 商 及 / 或 任 何 电 讯 公 司 就 「 服 务 」 提 供 「 通 讯 设 备 」 而 收 取 之 任 何 费 用 丶 收 费 或 支 出 ） ， 并 授 权 「 本 行 」 于 户 口 」 支 取 该 等 费 用 丶 收 费 或 支 出 而 毋 须 另 行 通 知 「 客 户 」 。 bank.hangseng.com | The Customer shall bear, and authorizes the Bank to debit, without further notice to the Customer, from any of the Accounts, any fees, charges or expenses which the Bank may impose under and in connection with the Service, including, without limitation, such fees, charges or expenses for re-sending any e-Advice or e-Statements in hard copy form by post as requested by the Customer or imposed by the Bank's service provider and /or any telecommunications company providing or serving its Telecommunications Equipment in connection with the Service. bank.hangseng.com |
我们主要客户包括Visa、荷兰银行、德意志银行、香港贸易发展局、联合国、曼谷医院、雅高亚太地区、香格里拉大酒店集团、澳大利亚保险集团、泰国联合广播公司、世邦魏理仕、 [...] 乐购集团、索尼、马来西亚航空公司、香港旅游发展局、泰国航空公司、松下、沃达 丰 电讯 ， 新 加坡电信和东方海外货柜航运等大型本地和跨国公司。 inetasia.com | Our flagship clients include major local and multinational corporations such as Visa, ABN AMRO, Deutsche Bank, Hong Kong Trade Development Council, the United Nations, Samitivej Hospitals, Accor Asia Pacific, Shangri-La Hotels and Resorts, IAG Insurance, United Broadcasting Corporation, CB Richard Ellis, Tesco Lotus, Sony, Malaysia [...] Airlines, Hong Kong Tourism Board, Thai Airways, Panasonic, [...] SmarTone-Vodafone, SingTel and Orient Overseas [...]Container Line. inetasia.com |
9/83/M 号法律关于消除建筑障碍的规则，订定了一系列技术规则和要求，适 [...] 用于所有将由公共实体兴建或供公共实体使用的楼宇，包括由公共企业或公共服 务专营公司所兴建的楼宇、对大众开放的设备及楼宇，如博物馆、公共图书馆、 [...] 剧院、电影院、会议设施、教堂、医院、学校、法庭 、 电讯 及 邮 政局、银行、酒 店、餐厅和类似场所、商店、游泳池、公共洗手间、停车场及行人路等等。 daccess-ods.un.org | In order to improve the participation of persons with disabilities in all aspects of life, in particular in what concerns mobility, Law 9/83/M, of 3 October, on the suppression of architectural barriers, establishes a series of technical rules and requirements applicable to all buildings to be constructed by or for public entities, including public enterprises and concessionaries of public services, buildings and facilities that are public or open to the public, such as museums, libraries, theatres, cinemas, congress [...] facilities, churches, hospitals, [...] schools, courts, telecommunications and post offices, [...]banks, hotels, restaurants and similar [...]establishments, shops, swimming pools, public toilets, parking lots and sidewalks and so on. daccess-ods.un.org |
外界一直盛传互联网巨头腾讯<0700.HK>有望成为首批进入该市场的六家企业之一，如今看来中信国 际 电讯 < 1 8 83 .HK>也想借助收购澳 门 电讯 股 权 在该市场谋得一席之地。 youngchinabiz.com | Many have speculated that Internet titan Tencent (HKEx: 700) could be one of the first 6 companies to enter the arena (previous post), and now the telecoms arm of investment giant Citic Group also looks like it may be jockeying for a position to enter the field with its purchase of a Macau wireless carrier. youngchinabiz.com |
香港电讯提供 广泛的服务以满足全港市民、本地及国际商界的需要，包括本地电话、本地数据及宽带、国 际 电讯 、 流 动通讯，以及客户器材销售、外判服务、顾问服务及客户联络中心等其 他 电讯 服 务。 tipschina.gov.cn | HKT meets the needs of the Hong Kong public and local and international businesses with a wide range of services including local telephony, local data and broadband, international telecommunications, mobile, and other telecommunications businesses such as customer premises [...] [...] equipment sale, outsourcing, consulting, and contact centers. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。