| 单词 | 电视节目 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | (电视)节目 noun—programmeBE n电视节目 —television programExamples:(广播或电视节目的)主持人—presenter 电视真人秀节目—reality TV show (电视或广播)节目 n—show n See also:电视 n—Television n • radio n 节目 pl—programmes pl 节目 n—programAE n • transmission n 节目—program • item (on a program)
|
广播组织有权允许和禁止对自己的广 播 电视节目进 行转播、录制和复制。 wipo.int | Broadcasting organizations have the right to authorize or prohibit the re-broadcasting, recording (fixation), and copying of the recordings of their broadcasts. wipo.int |
为了确保儿童权利得以实现和增强公众对困难儿童问题的认识，内务部工 作人员制作了有关的电视节目、电台 报道和新闻出版物。 daccess-ods.un.org | With the purpose to ensure the rights of children and to increase public awareness on the problems of children in [...] difficulty the employees of the Ministry of Internal [...] Affairs have implemented TV shows, radio reports and [...]press publications. daccess-ods.un.org |
公共信息权利特别是包括：表达思想的自 [...] 由，收集、研究、出版和传播想法、信息和意见的自由，印制和分发报纸和其他 印刷品的自由，制作和广播电台和 电视节目 的 自 由，接受想法、信息和意见的自 由，以及建立处理公共信息的法律实体的自由。 daccess-ods.un.org | The right to public information includes, in particular, the freedom of expression of thought, freedom to collect, research, publish and impart ideas, information and opinions, freedom to print and distribute newspapers and other printed [...] media, freedom to produce and [...] broadcast radio and television programmes, freedom to [...]receive ideas, information and opinions, [...]as well as freedom to establish legal entities dealing with public information. daccess-ods.un.org |
第二项使命也是由言论自由、民主与和平司负责进行的，同时进行的还有 WAFA 使 命，以最后确定有关的筹备事宜，这对开展两项有助于巴勒斯坦和以色列媒体人员相互协作 [...] 的活动是必要的。这两项活动是：由以色列和巴勒斯坦联手制作一 个 电视节目 ， 并 由以色列 电视台第二频道和巴勒斯广播公司播放；于 [...] 2003 年 9 月 3--5 日在总部举行以色列和巴勒斯 坦媒体人员工作会议（后一项活动的细节见本文件最后一部分）。 unesdoc.unesco.org | The second mission was also carried out by the Division of Freedom of Expression, Democracy and Peace, in parallel with the WAFA mission, to finalize the preparations necessary to implement two activities bringing together Palestinian and Israeli media professionals: the joint [...] Israeli/Palestinian [...] co-production of a television programme to be [...]broadcast by Channel 2 in Israel and the Palestinian Broadcasting Corporation and the working meeting of Israeli and [...]Palestinian media professionals to be held at Headquarters from 3 to 5 September 2003 (details on this latter activity can be found in the last section of this document). unesdoc.unesco.org |
目前正在改用数字信号播出电视节目 ， 这 将极大地拓 展 电视节目 的 内 容并增加节 目数量。 daccess-ods.un.org | There is a transfer to digital television broadcast at present which will significantly broaden the possibilities and number of programmes. daccess-ods.un.org |
地方数据中心要继续为独有的本地应用程序提供支持，其中包括楼宇管理 [...] 系统、周边安全和监控系统、出纳支持系统、网速很慢地点的地方电邮和相关应 用程序、本地共享驱动器、目录系统、地方内联网和协作工具、本地通信电话计 [...] 费系统、连接到其他办事处的网络基础设施、因特网和办公楼的联网系统以及无 线电和电视节目制作系统。 daccess-ods.un.org | Local data centres will have to continue to provide support for unique local applications, including building management systems, perimeter security and surveillance systems, cashier support systems, local e-mail and related applications in locations where the network is slow, local shared drives, directory systems, local Intranet and collaboration tools, local communications telephone billing systems, network [...] infrastructure to connect to other offices, connection to the Internet and [...] buildings, and radio and television production systems. daccess-ods.un.org |
相当多的小岛屿发展 中国家实现了无线电广播和电视节目 覆 盖 全岛。 daccess-ods.un.org | Island-wide radio and television coverage has been achieved in a significant number of small island developing States. daccess-ods.un.org |
加强纳尔奇克地方广播电视台技术和内容能力”的项目 （俄罗斯卡巴狄诺-巴卡里亚）为地方电视台提供技术和创造能力来制作和广播旨在有 助于加强该区域和平和包容的进程并就重大社会和经济问题提出青年人的独立看法和 观点的电视节目。 unesdoc.unesco.org | The project “Strengthening technical and content capacity of the local broadcaster TV Nalchik” (Kabardino Balkaria, Russian Federation) provided the local television station with both technical and creative capacity to produce and broadcast television programmes aimed to contribute to the process of strengthening peace and tolerance in the region, to articulate independent views and opinions of youth on the major social and economic issues. unesdoc.unesco.org |
11月份的其他活动包括融入加麦兰音乐的快乐生活 —— [...] 儿童音乐剧场、自闭症儿童的快乐色彩艺术和手工艺展示 、儿童倾诉反暴力虐待心声的 电视节目 和 难 民儿童才艺表演秀。 unicef.org | Other initiatives in November include the Bites of Delights children's music theatre with gamelan music, the Happy Colours [...] arts and crafts showcase by autistic [...] children, a TV programme with children speaking out [...]against bullying and a refugee children’s talent time. unicef.org |
澳门居民可以 免费接收中国内地及香港的无线电视广播信号，因此中国内地及香 港 电视节目非 常 普遍；本地居民收听中国内地及香港电台的节目也十分普遍。 daccess-ods.un.org | Televisions broadcasts are received free-to-air from the Mainland of China and Hong Kong and widely watched by Macao residents, Mainland of China and Hong Kong radio stations are also widely heard. daccess-ods.un.org |
新闻部继续利用其旗舰电视节目，重 点报道联合国议程上的各种 优先主题和问题，包括气候变化、千年发展目标、人权、基于性别的暴力、粮食 [...] 安全。 daccess-ods.un.org | The Department continued to use [...] its flagship television programmes to highlight [...]a wide range of priority themes and issues [...]on the United Nations agenda, including climate change, the Millennium Development Goals, human rights, gender-based violence and food security. daccess-ods.un.org |
昆士兰大学人口健康学院公共卫生政策教授(2006-2010 年)；昆士兰大学分 子生物科学研究所公共政策与伦理办公室教授级研究员兼主任(2001-2005 年)； 新南威尔士大学国家药物和酒精问题研究中心教授兼执行主任(1994-2001 年)； 新南威尔士大学国家药物和酒精问题研究中心副教授兼副主任(1988-1994 年)， [...] 新南威尔士大学精神病学学院人类行为高级讲师(1986-1988 年)，西澳大利亚大 学精神病学和行为科学系讲师(1983-1986 [...] 年)；澳大利亚广播委员会和其他客户 的电视节目专家 研究员(1982 年)；国家健康与医学研究委员会研究员(1979-1981 [...] 年)；新南威尔士健康委员会卫生服务研究部研究主任(1977-1979 年)。 daccess-ods.un.org | Professor of Public Health Policy, School of Population Health, University of Queensland (2006-2010); Professorial Research Fellow and Director, Office of Public Policy and Ethics, Institute for Molecular Bioscience, University of Queensland (2001-2005); Professor and Executive Director, National Drug and Alcohol Research Centre, UNSW (1994-2001); Associate Professor and Deputy Director, National Drug and Alcohol Research Centre, UNSW (1988-1994); Senior Lecturer in Human Behaviour, School of Psychiatry, UNSW (1986-1988); Lecturer, Department of Psychiatry and Behavioural Science, University of [...] Western Australia (1983-1986); [...] Specialist Researcher, Television Features, Australian [...]Broadcasting Commission and other clients [...](1982); Research Fellow, National Health and Medical Research Council (1979-1981); Research Officer, Health Services Research, Health Commission of New South Wales (1977-1979). daccess-ods.un.org |
我会继续关注儿童，并继续追寻自己的梦想——创作出更好 的 电视节目。 unicef.org | I will continue to focus on children and follow my dream of [...] creating great television programmes,” says Mr. Jin. unicef.org |
在国内和国际媒体播出的政府资助短 小 电视节目 中 ， 把“韦尔吉纳太阳”作 为这个国家的象征，而《临时协议》第 7 条第 2 款明确禁止前南斯拉夫的马其顿 共和国以任何方式使用这个象征。 daccess-ods.un.org | The use of the “Sun of Vergina” as a symbol of this country in governmentfinanced television spots broadcast in both domestic and international media, while the Interim Accord in article 7, paragraph 2, categorically prohibits the use, in any way, of this symbol by the former Yugoslav Republic of Macedonia. daccess-ods.un.org |
在英国的地区2 DVD，这部电影被释放以来的第一次神奇宝贝：Jirachi我Makerby的DVD发行公司网络DVD，谁专门在分发岁的英 国 电视节目。 zh-cn.seekcartoon.com | This movie was released on British Region 2 DVD, for the first time [...] since Pokémon: Jirachi Wish Makerby the DVD [...] distribution company Network DVD, who specialises in distributing old British TV shows. seekcartoon.com |
请看看澳大利亚今晚时事电视节目的 视 频报告。 foss.cn | See a video report shown on the Australian Today Tonight current affairs TV programme. foss.nl |
考虑到大众传媒是公民与其在国家机构的代表之间保持联系的一种重要媒 [...] 介，监察院曾在报告所涉期间与大众传媒合作，通过新闻发布、参加广播 和 电视 节目的形 式，宣传有关人权问题的必要信息。 daccess-ods.un.org | Considered a mediator between the citizens and the their representatives in the state institutions, the institute of ombudsmen has cooperated with the mass-media in the reference [...] period through press releases, [...] participation at ratio and TV shows, presenting required [...]information on the issues of human rights. daccess-ods.un.org |
电影和多媒体产品－电影、电子游戏 、 电视节目 、 动 画片。 wipo.int | Films and multimedia [...] products – movies, video games, TV programs, and [...]cartoons. wipo.int |
以波 兰语、乌克兰语和立陶宛语出版报纸和播出广播 和 电视节目。 daccess-ods.un.org | Newspapers were [...] published, and radio and television programmes were broadcast, [...]in Polish, Ukrainian and Lithuanian. daccess-ods.un.org |
此外，在 此之前很久，卡塔尔国领导层发起了以受到以色列军 [...] 队炮击的学校名字命名的“Fakhurah”运动；该运动 通过一个长期连续电视节目筹到 1.1 亿美元。 daccess-ods.un.org | In addition, long before that, the [...] leadership of the State [...] of Qatar launched the Fakhurah campaign, named for [...]the school shelled by the Israeli army, which raised $110 million through a telethon. daccess-ods.un.org |
该国制作 了电影和电视节目，并 且停止出版有煽动性内容的材料和禁止进口此类材料。 daccess-ods.un.org | Films and television programmes have been produced, publication of materials deemed inflammatory has been halted and the importing of such materials banned. daccess-ods.un.org |
法律保障 人人充分享有使用卫星天线收看 电视节目 的 权 利。 daccess-ods.un.org | The law guarantees every individual full right to use satellite [...] dishes to receive television programmes. daccess-ods.un.org |
Francesco对其专业含蓄、克制的态度引起了人们的关注，这些天，他经常成 为 电视节目 的 嘉 宾，以及许多行业赛事的冠军，其中包括美国鸡尾酒博物馆举办的一些赛事。 tipschina.gov.cn | Francesco's suave, controlled approach to his profession [...] has not gone unnoticed and these days he is a regular Television guest and [...]a champion of industry [...]events including programs offered by the Museum of the American Cocktail. tipschina.gov.cn |
为了便利残疾人参与文化生活，各缔约国应除其他外，承认这些人有权以 无障碍形式获得文化材料、观看 电视节目 、 电 影 、 戏剧、和参与其他文化活动； 进入文化表演或服务场所，例如，剧院、博物馆、电影院、图书馆和旅行社，并 在可能的情况下，进入国家重要文化遗址和场所；承认他们特殊的文化和语言特 征，包括手语和聋人文化；鼓励并促进他们尽可能参与娱乐、休闲和体育活动。 daccess-ods.un.org | In order to facilitate participation of persons with disabilities in cultural life, States parties should, inter alia, recognize the [...] right of these [...] persons to have access to cultural material, television programmes, films, theatre and other cultural activities, in accessible forms; to have access to places [...]where cultural performances [...]or services are offered, such as theatres, museums, cinemas, libraries and tourist services and, to the extent possible, to monuments and places of national cultural importance; to the recognition of their specific cultural and linguistic identity, including sign language and the culture of the deaf; and to the encouragement and promotion of their participation, to the extent possible, in recreational, leisure and sporting activities.30 5. daccess-ods.un.org |
为了获得一个更切合实际的性能，欺骗 了 电视节目 的 制 作螺栓他的整个生命，安排拍摄以这样的方式，博尔特认为 的 电视节目 是 真 实的，他真的有超级大国。 zh-cn.seekcartoon.com | To gain a more realistic [...] performance, the TV show’s producers have deceived Bolt his entire life, arranging the filming in such a way that Bolt believes the television show is real [...]and he really has superpowers. seekcartoon.com |
一小部分乘坐公共交通的上班族已经在他们的手机和 平板电脑上收看电视节目和电影，有时候还会修改设备固件来实现更容易的内容转换。 deloittetmt.com | A minority of commuters on public transportation already watch television programs and movies on their phones and tablets, sometimes by modifying the device firmware to enable easier content transfers. deloittetmt.com |
作为新一届“麦当劳之声”歌咏比赛的冠军得主，Hamilton获得了2.5万美元奖金，同时还将为梦工厂动画即将推出的一部动画片配音，赢得获奖音乐制作人Ron Fair的唱片合约，参加麦当劳在当地市场投放的一部电视广告的拍摄，并在可口可乐公司安排下前往美国洛杉矶观看美国偶像（美国真人 秀 电视节目 ） 决 赛。 tipschina.gov.cn | As the new Voice of McDonald's winner, Hamilton receives $25,000, lends her voice to an upcoming DreamWorks Animation movie, a recording contract with award-winning producer Ron Fair, an appearance in an upcoming McDonald's TV commercial in her market, and, compliments of Coca-Cola, a VIP trip to the American Idol finals in Los Angeles. tipschina.gov.cn |
这使人们能够具体了解他们关心或他们最感兴趣的话题，或更有效率，更有效地做到这些，而不必等待别人通过传统的报纸 或 电视节目 为 他 们提供信息。 embassyusa.cn | This enables people to specifically learn about the topic they care about, or that they are most interested in, and do it more efficiently, more [...] effectively, without having to wait for someone else to provide that information to them through the [...] traditional newspaper or television program. eng.embassyusa.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。