| 单词 | 电视真人秀节目 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 电视真人秀节目 —reality TV showSee also:电视秀—TV show 电视节目—television program 真人秀—reality show (loanword) (电视)节目 n—programmeBE n
|
(c) 儿童在真人实境电视节目中亮 相，可能构成非法干涉他们的隐私。 daccess-ods.un.org | (c) Children’s appearances on television reality shows may constitute [...] an unlawful interference with their privacy. daccess-ods.un.org |
中国家长式作风的行业监管机构在2011年最终决定这一趋势已经太过度了，当时它 对 电视 台 可 以播放的 选 秀节目 和 其 他 真人 秀 的 数量做了严格限制。 youngchinabiz.com | China’s paternalistic industry regulator finally [...] decided the trend had [...] gone far enough in 2011, when it placed severe limits on the amount of talent and other reality shows that TV stations could [...]broadcast. youngchinabiz.com |
(b) 一家美国主要网络非常成功的时装真人电视剧和一家欧洲主要网络的 电视真人文化节目都在总部拍摄了剧情，突出宣传了本组织的若干主题 daccess-ods.un.org | (b) A highly successful fashion-based reality television show [...] broadcast on a major network in the [...] United States and a cultural reality television programme [...]for a major network in Europe filmed [...]episodes at Headquarters that highlight some of the Organization’s themes daccess-ods.un.org |
肯尼亚电视真人秀Shamba Shape-Up正在帮助农民改善他们农场的条件和生产力。 scidev.net | Shamba Shape-Up, a [...] Kenyan reality TV show, is helping farmers [...]improve the condition and productivity of their farms. scidev.net |
(c) 管控儿童参与电视节目事项，尤其是 真人 实 境 电视节目 ， 确 保这些节 目不侵犯儿童权利。 daccess-ods.un.org | (c) Regulate children’s participation in television programmes, notably reality shows, as to ensure that they do not violate their rights. daccess-ods.un.org |
作为新一届“麦当劳之声”歌咏比赛的冠军得主，Hamilton获得了2.5万美元奖金，同时还将为梦工厂动画即将推出的一部动画片配音，赢得获奖音乐制作人Ron Fair的唱片合约，参加麦当劳在当地市场投放的一部电视广告的拍摄，并在可口可乐公司安排下前往美国洛杉矶观看美国偶像（美 国真人秀电视节目 ） 决 赛。 tipschina.gov.cn | As the new Voice of McDonald's winner, Hamilton receives $25,000, lends her voice to an upcoming DreamWorks Animation movie, a recording contract with award-winning producer Ron Fair, an appearance in an upcoming McDonald's TV commercial in her market, and, compliments of Coca-Cola, a VIP trip to the American Idol finals in Los Angeles. tipschina.gov.cn |
11月份的其他活动包括融入加麦兰音乐的快乐生活 —— 儿童音乐剧场、自闭症儿童的快乐色彩艺术和手工艺展示 、儿童倾诉反暴力虐待心声的 电视节目 和 难民儿童才艺表 演 秀。 unicef.org | Other initiatives in November include the Bites of Delights children's music theatre with gamelan music, the Happy Colours [...] arts and crafts showcase by [...] autistic children, a TV programme with children speaking out against [...]bullying and a refugee children’s talent time. unicef.org |
总部在伦敦的Passion [...] Distribution专长发行受欢迎的多种题材、多种规格的优质节目，包括真人娱 乐 节目 ， 真人秀 、 纪 录片、生活节目、游戏节目和喜剧片。 tipschina.gov.cn | London-based Passion Distribution specialises in popular quality [...] programming and formats in genres including Factual [...] Entertainment, Reality, Documentaries, Lifestyle, Game-shows and Comedy. tipschina.gov.cn |
该项目的最后一阶段主要侧重于促进参与性公开辩论、讲习班和当地电台 和 电视台 的脱口秀节目。 unesdoc.unesco.org | The final phase of the project focused on promoting participatory public debates and [...] talk show programmes on radio and television. unesdoc.unesco.org |
三个项目荣获了 2006 年优秀奖、蒙特卡罗国际电视节金奖 、半 岛电视台纪录片电影节金奖、鹿特丹阿拉伯电影节金奖、埃及国家电影节金奖及其他奖项。 unesdoc.unesco.org | Three programmes received in 2006 Grand prix, Golden awards at the Monte Carlo International Television Festival, Aljezeera Documentary Festival, Rotterdam Arab Film Festival, National Festival Egyptian Cinema and others. unesdoc.unesco.org |
第二项使命也是由言论自由、民主与和平司负责进行的，同时进行的还有 WAFA 使 命，以最后确定有关的筹备事宜，这对开展两项有助于巴勒斯坦和以色列媒体人员相互协作 的活动是必要的。这两项活动是：由以色列和巴勒斯坦联手制作一 个 电视节目 ， 并 由以色列 电视台第二频道和巴勒斯广播公司播放；于 2003 年 9 月 3--5 日在总部举行以色列和巴勒斯 坦媒体人员工 作会议（后一项活动的细节见本文件最后一部分）。 unesdoc.unesco.org | The second mission was also carried out by the Division of Freedom of Expression, Democracy and Peace, in parallel with the WAFA mission, to finalize the preparations necessary to implement two activities bringing together Palestinian and Israeli media professionals: the joint [...] Israeli/Palestinian co-production of a television programme to be broadcast by Channel 2 in Israel and the Palestinian Broadcasting Corporation and the working meeting of Israeli and Palestinian media professionals to be held at Headquarters from 3 to 5 September 2003 (details on this latter activity can be found in the last section of this document). [...] unesdoc.unesco.org |
约翰尼化妆约翰尼布拉沃成为唐诺茨“古怪的Al”Yankovic的，和蓝色的猎鹰为他们 的 真人秀 ， 卡 通改造 的 目 标。 zh-cn.seekcartoon.com | Johnny Makeover—Johnny Bravo [...] becomes the target of Don Knotts, "Weird Al" Yankovic, and the Blue Falcon for their reality show, Cartoon Makeover. seekcartoon.com |
继 2006 年第一阶段开展多项提高认识活动后，又实施了四项新的地 方 节 目 项 目，内容涉及： （i）在玻利维亚、肯尼亚、秘鲁和西伯利亚（俄罗斯联邦）确定了新的群体和培训机构；（ii） “最后的说书人”项目，与 来自俄罗斯联邦西伯利亚的多尔干土著人民合作，记录他们的生活和文 化传统；（iii）“电视农村 氏族公社” 项 目 ， 与 玻利维亚的农村氏族公社和 Markas 社区合作，记 录在玻利维亚土著运动大背景下的故事；（iv）关于肯尼亚马塞人社区如何促进文化敏感的地方发 展以及保护他们的文化和生物资源的纪录片；（v）秘鲁 Matsiguengas 人的纪实和调查新闻项目。 unesdoc.unesco.org | Following awareness-raising activities carried out during the first [...] semester of 2006, four [...] new local content production projects were launched, involving five new communities: (i) new groups and training institutions were identified in Bolivia, Kenya, Peru and Siberia (Russian Federation); (ii) the “Last Story Teller” project, with the Dolgan indigenous people from Siberia, Russian Federation, documenting their life and cultural traditions; (iii) the project “TV Ayllu” with the [...]Ayllus and Markas communities [...]from Bolivia documenting their story within the larger context of the indigenous movement in Bolivia; (iv) a documentary on how a Massai community in Kenya promotes culturally sensitive local development and the protection of their cultural and biological resources; (v) a documentary and investigative journalism project by and with the Matsiguengas from Peru. unesdoc.unesco.org |
为了确保儿童权利得以实现和增强公众对困难儿童问题的认识，内务部工 作人员制作了有关的电视节目、电台 报道和新闻出版物。 daccess-ods.un.org | With the purpose to ensure the rights of children and to increase public awareness on the problems of children in [...] difficulty the employees of the Ministry of [...] Internal Affairs have implemented TV shows, radio reports and press publications. daccess-ods.un.org |
面纸巾品牌舒洁就在它最新的线上活动中搭上了时下热门 的 电视 选 秀节目 “ 中 国好声音”的顺风车，以在线视频的方式宣传它的最新一款湿厕纸产品。 labbrand.com | With its latest web campaign, tissues [...] and toilet paper brand Kleenex surfed on [...] the popularity of the TV show “The voice of China” [...]to promote its newest product [...](a sort of wet wipes) with a homerun web video. labbrand.com |
加强纳尔奇克地方广播电视台技术和内容能力”的项目 （俄罗斯卡巴狄诺-巴卡里亚）为地方电视台提供技术和创造能力来制作和广播旨在有 助于加强该区域和平和包容的进程并就重大社会和经济问题提出青 年 人 的 独 立看法和 观点的电视节目。 unesdoc.unesco.org | The project “Strengthening technical and content capacity of the local broadcaster TV Nalchik” (Kabardino Balkaria, Russian Federation) provided the local television station with both technical and creative capacity to produce and broadcast television programmes aimed to contribute to the process of strengthening peace and tolerance in the region, to articulate independent views and opinions of youth on the major social and economic issues. unesdoc.unesco.org |
教科文组 织与亚洲及太平洋地区广播发展研究所合作，颁发了两项电视奖：一项是授予抗击艾滋病毒 /艾滋病运动优秀电视节目；另 一项是授予优秀教 育 电视节目。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, in cooperation with the AIBD, sponsored two television [...] awards: one for the best television spot in a campaign [...] against HIV/AIDS and the other one for the best educational television programme. unesdoc.unesco.org |
为了获得一个更切合实际的性能，欺骗了电视节目的制作螺栓他的整个生命，安排拍摄以这样的方式，博尔特认为 的 电视节目 是 真 实 的 ，他真的有超级大国。 zh-cn.seekcartoon.com | To gain a more realistic performance, the TV show’s producers have deceived Bolt his entire [...] life, arranging the filming in such a way that Bolt [...] believes the television show is real and he really has superpowers. seekcartoon.com |
考虑到大众传媒是公民与其在国家机构的代表之间保持联系的一种重要媒 介，监察院曾在报告所涉期间与大众传媒合作，通过新闻发布、参加广播 和 电视 节目的形式，宣传有关人权问 题的必要信息。 daccess-ods.un.org | Considered a mediator between the citizens and the their representatives in the state institutions, the institute of ombudsmen has cooperated with the mass-media in the reference period [...] through press releases, participation [...] at ratio and TV shows, presenting required information on the issues of human rights. daccess-ods.un.org |
委员会鼓励缔约国加紧努力，落实北部地区紧急反应措施审 查局问题的建议，即澳大利亚继续解决整个北部领土边远社区的土著澳大利亚人 所经历的令人无法 接受的严重弱势状况和社会 脱 节 ； 该 国应依 据 真 诚 的 协商、交 往和伙伴关系来重新建立与土著人民 的 关系；并保证，影响到土著社区的该国政 府的行动应尊重澳大利亚的人权义务，并遵循《种族 歧 视 法 》。 daccess-ods.un.org | It encourages the State party to strengthen its efforts to implement the NTER Review Board recommendations, namely that: it continue to address the unacceptably high level of disadvantage and social dislocation being experienced by Aboriginal Australians living in remote [...] communities throughout [...] the Northern Territory; that it reset the relationship with Aboriginal people based on genuine consultation, engagement and partnership; and that Government actions affecting the Aboriginal communities respect Australia’s human rights obligations and conform with the Racial Discrimination Act. daccess-ods.un.org |
授权节目涵盖真人娱乐节目，真人秀 、 纪录片、生活节目、游戏节目和喜剧片等多种题材。 tipschina.gov.cn | Licensed programs cover a wide range of genres including factual entertainment, reality, documentaries, lifestyle, game-shows and comedy. tipschina.gov.cn |
最近的最新交易为，上海主要的广播 电 台 上 海文广新闻传媒集团（SMG）已经将大受欢迎的美国系 列 节目 《 美国 达 人秀 》 和 《极速前进》引入中国。 youngchinabiz.com | This newest deal is the latest in a string for [...] Shanghai’s main TV broadcaster, Shanghai Media Group (SMG), which has already brought local versions of the popular US franchises “America’s [...]Got Talent” and “The Amazing Race” to China. youngchinabiz.com |
新闻部继续利用其旗舰电视节目，重 点报道联合国议程上的各种 优先主题和问题，包括气候变化、千年发展目标 、 人 权 、 基于性别的暴力、粮食 安全。 daccess-ods.un.org | The Department continued to use [...] its flagship television programmes to highlight a wide range of priority themes and issues on the United Nations agenda, including climate change, the Millennium Development Goals, human rights, gender-based [...]violence and food security. daccess-ods.un.org |
经过八届比赛的积累，艾默生杯不仅将最新的、最优秀 的 节 能 技 术带进中国暖通空调市场，更促进了这 些 节 能 技 术的应用和普及，为行业发掘了大批 优 秀人 才 和 项 目。 emerson.com | With eight years of competitions, the Emerson Cup has not only introduced the most current and leading energy efficient [...] technologies to China's [...] HVAC market, but also facilitated the application and popularization of these technologies, while identifying a large number of outstanding talents and projects. emerson.com |
传播和公共信息科与联海稳定团其他各科和联合国各机构密切协调，继续制 作每周 15 分钟的录像节目，这些节目在七个国 家 电视 台 、 该区域的九个多媒体 中心以及侨居美国的海地人电视台播 出。 daccess-ods.un.org | In close coordination with other MINUSTAH sections and United Nations agencies, the [...] Communications and Public Information Section continued to produce its [...] weekly 15-minute video programmes, which were broadcast on seven national television stations in the nine multimedia centres in the regions, as well as on diaspora television stations in the [...]United States. daccess-ods.un.org |
问责制包括：在全面执行落实联合国政府间机构及其遵照各项决议、条例、 [...] 细则和道德标准设立的其他下属机关核准由秘书处承担的一切任务的过程 中，及时而经济有效地实现目标， 创造 优 秀 成 果 ； 真 实 、 客观、精确而及时 汇报业绩；负责任地管理资金和资源；业绩的方方面面，包括明确规定的奖 [...] 惩制度；实事求是地承认监督机构的重要作用，不折不扣地遵照落实各项得 到接受的建议。 daccess-ods.un.org | Accountability includes achieving objectives and high-quality results in a timely and cost-effective manner, in fully implementing and delivering on all mandates to the Secretariat approved by the United Nations intergovernmental bodies and other subsidiary organs established by them in compliance with [...] all resolutions, regulations, rules [...] and ethical standards; truthful, objective, accurate and timely [...]reporting on performance [...]results; responsible stewardship of funds and resources; all aspects of performance, including a clearly defined system of rewards and sanctions; and with due recognition to the important role of the oversight bodies and in full compliance with accepted recommendations. daccess-ods.un.org |
从这些报告得出了若干要点：53 (a) 法院之间进行联系是可能的，但应谨慎从事，并为保护当事方实质性 权利和程序性权利提供适当的保障；54 (b) [...] 联系应当公开进行，事先通知有关方面55 并让其到场（极端情况例 外）；56 (c) [...] 可以进行的交流形式多种多样，其中包括：交流正式的法院命令或判 决；提供一般性信息、问题和看法的非正式书面材料；以及传递法院程序记录 抄本；57 (d) 联系手段包括：电话、视频链接、传 真 、 电 子 邮 件等；58 (e) 若能适当进行必要的联系，可为参与跨国界破产 的 人 和 受 跨国界破产 影响的人带来很大的好处。 daccess-ods.un.org | From those reports a number of points emerged:53 (a) Communication between courts is possible, but should be done carefully and with appropriate safeguards for the protection of substantive and procedural rights of the parties;54 (b) Communication should be done openly, with advance notice to the parties involved55 and in the presence of those parties, except in extreme circumstances;56 (c) Communications that might be exchanged are various and include: exchanges of formal court orders or judgments; supply of informal writings of general information, questions and observations; and transmission of transcripts of [...] court proceedings;57 [...] (d) Means of communication include, for example, telephone, video-link, facsimile and electronic-mail;58 (e) Where communication is necessary and [...]is used appropriately, [...]there can be considerable benefits for the persons involved in, and affected by, the crossborder insolvency. daccess-ods.un.org |
在这次营销活动中，卡地亚使用了网 络 视 频 的方法使自己的品牌信息本土化（爱可以克服文化差距的主题是 微 电 影 的 主要 情 节 ） ， 借 真 实 的艺术价值宣传丰富的内容，巧妙运用社交媒体和微博丰富的特性使曝光量最大化。 labbrand.com | With this operation, [...] Cartier uses web videos to localize its message (the topic of love overcoming cultural gaps is central to the movie’s plot), promote rich content with true artistic value and [...]maximizes exposure through [...]smart use of social media and Weibo’s rich features. labbrand.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。