| 单词 | 电视广播 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 电视广播 —television broadcastless common: telecast • videocast Examples:广播电影电视总局—State Administration of Radio, Film, and Television (SARFT), PRC broadcast media censorship bureau (电视或广播)节目 n—show n (广播或电视节目的)主持人—presenter See also:电视 n—Television n • radio n 广播 n—radio n • broadcasting n • broadcast n • broadcasts pl • broadcaster n 广播—publicize • (formal) propagate 广电—State Administration of Radio, Film, and Television 广播 v—programAE v
|
目前， 广播和会议支助科的人员编制为 86 人，由电视、广播/会议 和特别活动股的 17 名联合国工作人员以及负责广播视听服务的 69 名约聘人员组成。 daccess-ods.un.org | At present, the Broadcast Conference Support Section has an overall staffing of 86, consisting of 17 United Nations staff for its television, radio/conference [...] and special events units, [...]and 69 contractual personnel for broadcast audio-visual services. daccess-ods.un.org |
在竞选期间，所有电台和电 视广播必须平等对待所有候选人。 daccess-ods.un.org | All radio and television broadcasts must give equal [...] treatment to all candidates during the campaign. daccess-ods.un.org |
作为通过和使用媒体为恢复和/或巩固和平并传播非暴力和宽容价值观工作的一部分， 教科文组织继续支持东欧公共 电视广播 新 闻 交换网（ERNO）。 unesdoc.unesco.org | As a part of the efforts to restore or consolidate peace and impart the values of non-violence and tolerance through and by the [...] media, UNESCO continued its support to the South East European News Exchange [...] for Public Service TV Broadcasters (ERNO). unesdoc.unesco.org |
经 济促进会不断的和海内外的媒体保持联 系，通过电视、广播、纸 媒（宣传册、文 章、广告）等方式宣传波兰经济环境和政 策。 paiz.gov.pl | It is also responsible for organizing media study tours for foreign journalists, thanks to whom the public opinion and foreign entrepreneurs may learn about the Polish economic situation. paiz.gov.pl |
在区域使用方面，Teletrax [...] 广播监测系统发现，在通过卫星传送的联合 国电 视广播平台报道的使用量中，有 54%来自中东，与上一年相比增长了 20%。 daccess-ods.un.org | In terms of [...] regional use, the Teletrax monitoring system [...]shows that 54 per cent of the pickup of UNifeed stories from the [...]satellite transmission was from the Middle East, a 20 per cent increase compared to the previous year. daccess-ods.un.org |
澳门居民可以 免费接收中国内地及香港的无线 电视广播 信 号 ，因此中国内地及香港电视节目非 常普遍；本地居民收听中国内地及香港电台的节目也十分普遍。 daccess-ods.un.org | Televisions broadcasts are received free-to-air from the Mainland of China and Hong Kong and widely watched by Macao [...] residents, Mainland [...]of China and Hong Kong radio stations are also widely heard. daccess-ods.un.org |
新闻部根据其监测和评价其产出的经验，使用 Teletrax 系统(其提供了关于联合国电视广播平 台 材料的转播情况)和“谷歌分析 工具”(一种新的网站流量分析系统)不断评估其业务，使其更为适合受众和客户 的需要。 daccess-ods.un.org | Building on its experience of monitoring and evaluating its output, the Department used the Teletrax system (which provides information on the pickup of UNifeed material) and Google Analytics (a new system for website traffic analysis) to continuously assess its operations and make them more responsive to audience and client needs. daccess-ods.un.org |
(e) 要使用伊拉克所有媒体形式，包括 电视 、 广播 和 街 头广告，以获得科威 特战俘和失踪人员的信息。 daccess-ods.un.org | (e) To use all forms of the Iraqi media, [...] including television, radio and street advertising, in order [...]to obtain information on Kuwaiti [...]prisoners and missing persons. daccess-ods.un.org |
联合国电视广播平 台 制作并发布了约 80 个关于联合国维持和平和政治 特派团的纪实节目，其中包括报道南苏丹独立前的 事件。 daccess-ods.un.org | UNifeed had produced and distributed some 80 documentary programmes on United Nations peacekeeping and political missions, including coverage of events leading up to independence in South Sudan. daccess-ods.un.org |
电台及电视广播的牌照及特许权只可给予在澳门特区注册的法人，此类 法人的经营目的须为从事广播电视事 业 ，并确保其能力、技术、项目可行性及资 金来源。 daccess-ods.un.org | Radio and TV broadcasting licences and concessions can only be granted to companies registered in the MSAR, whose object is to engage in this activity, and [...] that offer guarantees [...]of competence, technical qualification, viability of projects and financial capacity. daccess-ods.un.org |
2003 年 4 月 17 日对法国、美国和英国电视广播进行 的全天 24 小时严格监听统计结果 表明，由教科文组织制作提供的关于伊拉克文化遗产的电视新闻在这一天里共播出了 [...] 68 次，其中，法国有 10 个不同频道播出了 35 次，英国播出了 [...]6 次，美国由 18 个频道播出了 27 次。 unesdoc.unesco.org | A rigorous [...] monitoring of television broadcasts in France, the United [...]States and Great Britain over 24 hours on 17 April [...]2003 revealed that UNESCO-generated information on Iraqi cultural heritage, spawned 68 separate television sequences during that day including 35 on 10 different channels in France, six in the United Kingdom and 27 on 18 channels in the United States. unesdoc.unesco.org |
数字电视广播（DV B）混合架构正在成为今 天 广播电视 运 营 商扩展服务及提高收入的重要升级战略。 tipschina.gov.cn | Digital Video Broadcasting (DVB) hybrid architectures are becoming an important upgrade strategy for today's broadcast operators [...] to extend services and enhance revenues. tipschina.gov.cn |
除公立广播电台之外，捷克共和国境内还有全国及各州的商业 广播电台，由电台和电视广播委员 会负责监管。 daccess-ods.un.org | As well as the public service broadcast in the Czech Republic there are national and regional commercial radio programmes with [...] monitored ownership by the Board of Radio and Television Broadcast. daccess-ods.un.org |
地区就业服务中心也在其网站 和/或电视广播中公 布内部就业市场的职位信息。 gza.ch | RECs can also advertise open positions in the internal job market on the network's website and/or on Teletext. gza.ch |
同样的，电视广播机构 可能还会继续 使用“对抗性节目编排”的做法（当竞争对手针对不同的人群播放 [...] 节目时，在相同时段针对特定目标人群安排节目）来增加观众和广 告销售。 deloittetmt.com | Equally, broadcasters will likely continue [...] to use “counter-programming” (scheduling shows with a specific demographic target [...]at the same time as a competitor’s show that targets a different demographic) to boost their audience and ad sales. deloittetmt.com |
2001 年通过了《亚美尼亚共和国全国 电视广播 委 员 会条例法》，该法规 定，全国电视广播委员 会是一个独立的监管机构，负责确保广播媒体的自由、独 立和多样性，并对电视广播公司 的活动依法发布许可和实行管理。 daccess-ods.un.org | In 2001, the Law of the Republic of Armenia “On [...] Regulations of the National [...] Commission on Television and Radio” was adopted, which lays down that the National Commission on Television and Radio is an independent regulatory body which is called to ensure the freedom, independence, and diversity of broadcast media, as well as to carry out licensing and control over the activities of television and radio companies in [...]the manner prescribed by the legislation. daccess-ods.un.org |
国家电视广播公司“东帝汶广播电视 台 ” 仍然是大多数人主要 的媒体信息来源。 daccess-ods.un.org | The national television and radio broadcaster, Radio and Television [...] Timor-Leste, remains the main media source of information for most of the population. daccess-ods.un.org |
比如， 在对国际法和各国和平共处造成负面后果的其它行 为中，必须要考虑到使用外国计算机程序或者甚至是 在国外设计和推广的有关国家本国程序，对国家网络 可能发动的攻击以及加剧所针对的国家的社会混乱 或扰乱其宪政秩序的电台和电视广播。 daccess-ods.un.org | For instance, among other acts with negative consequences for international law and the peaceful coexistence of States, it is important to consider possible aggression against national networks through the use of foreign computer programmes, or even internal sources of the State concerned itself, that are conceived and promoted from abroad; as well as radio or television broadcasts that are designed to promote social disorder or to disrupt the constitutional order of a targeted State. daccess-ods.un.org |
这类行动包括题为“合拍”的电台广播节目、一 个题为“停止犯罪”的电视广播节目 和一个“抵制毒品教育方案”，这是一个互 动性学校教育方案。 daccess-ods.un.org | Such ventures include radio programmes such as “On de Beat”; a television programme called “Crime Stop”; and a Drugs Awareness Resistance Education Programme (DARE) which is in the nature of an interactive school programme. daccess-ods.un.org |
公众教育项目可以采取多种交流与沟 [...] 通渠道，比如在水费账单上夹带一些宣传页、通过自来水公司或其他网站 、 电视 、广 播、大字报、海报或报纸上公告等等。 wrdmap.org | A public education programme can use various communication channels, such as [...] leaflets distributed with water bills, WSC and [...] other web sites, TV and radio messages, posters [...]or public notices in newspapers. wrdmap.org |
其中包括电视、广播和印刷广告，在线广告，各主要中心的商场和公交候车 亭的横幅广告，并以强有力的社区行动为支撑。 daccess-ods.un.org | It involves television, radio and print advertising, online ads, mall and bus shelter banners in main centres, supported by strong community action. daccess-ods.un.org |
我们的主要目标是电视观众——有追求品牌梦寐以求的千百万双眼睛，因此Sportseen能够提供体 育 电视广播 领 域 最好的机会，让你成为世界级品牌。 csm.com | The key to our properties are television viewers – millions of eyeballs who are key to any aspiring [...] brand – this enables Sportseen to offer the very best [...] opportunities within sports telecasts to major international brands. csm.com |
答卷者称，他们使用电视、广播和培 训研讨会作为传播信息的主要途径，对于书 籍出版物和地方领导人的重视最少。 daccess-ods.un.org | The respondents stated [...] that they use television, radio and training workshops as their main means of disseminating information, [...]while focusing the [...]least on printed books and local leaders. daccess-ods.un.org |
HPT独特的基础设施凭借夏威夷联结亚洲与美洲的战略位置，以及美国与夏威夷之间的低成本大容量海底光缆，为电话、VoIP、视频会议、VPN/DVB-IP多播、IP连接 及 电视广播 服 务 提供全面的国际电信设施。 tipschina.gov.cn | HPT's unique infrastructure leverages Hawaii's strategic location as a mid-point between Asia and the Americas, and low-cost high capacity submarine fiber between the US and Hawaii, [...] to offer a complete [...] international telecommunications facility for telephony, VoIP, videoconferencing, VPN, DVB-IP multicasting, IP connectivity and television broadcasting services. tipschina.gov.cn |
根据关于电台和电视广播的 1 996 第 I 号法，2010 年，公共服务和国家电视 台有义务每日至少两小时，通过手语或字幕，播放全部公共公告、新闻及电影。 daccess-ods.un.org | Based on Act I of 1996 on radio [...] and television broadcasting the public service and national television broadcaster [...]is obliged to make available [...]all public announcements, news and movies through sign language or subtitling as well at least two hours a calendar day in 2010. daccess-ods.un.org |
挪威电信公司是该行业龙头企业，为移动卫星通信（国际移动卫星组织） 、 电视 广播提供 服务和产品，为多媒体和宽带卫星系统提供的服务和产品也日益增 多。 oosa.unvienna.org | Telenor is the principal company, with services and products for [...] mobile satellite communications [...] (Inmarsat), television broadcasting and, increasingly, [...]satellite systems for multimedia and broadband. oosa.unvienna.org |
共计 63 家媒体参与展会报道，其中专业媒体 47 [...] 家，参与报道媒体覆盖行业媒体、全国 平面媒体、重庆主流媒体，通过平面 、 电视 、 广播 、 网 络等渠道对展会进行了全面的报道。 subcon.cn | Total 63 media were involved in reporting about the exhibition, including 47 [...] professional media of the industrial [...] sectors such as electromechanics, machine tools, [...]welding, and mould, and the print media [...]covering domestic mainstream and financial media. subcon.cn |
(a) 电台和电视广播的国际化： 自 1994 年 8 月以来，国家和网络电视频 道和 3 个广播电台(广播电台 1 、广播电台 2 和广播电台 3)已通过卫 星 向 欧洲和马 格 里布以 北广播。 daccess-ods.un.org | (a) Internationalization of radio and television broadcasting: since August 1994, national and network television channels and the three radio stations [...] (radio 1, radio 2 and radio 3) have been broadcasting by satellite to Europe and the north of the Maghreb. daccess-ods.un.org |
(c) 系统地收集儿童消费烟酒产品的全面信息，采取有效禁止向儿童销售 此类产品的必要措施；委员会还建议缔约国考虑在儿童通常使用 的 电视 、 广播、 出版物、互联网及其他媒体方面禁止推销烟酒产品。 daccess-ods.un.org | (c) Systematically collect comprehensive information on the consumption of alcohol and tobacco among children, and take the necessary measures for the effective enforcement of the prohibition of the sale of such products to children; the Committee also recommends that the [...] State party consider [...] prohibiting the promotion of alcohol and tobacco products in television, radio, publications, [...]the Internet [...]and other media commonly accessed by children. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。