| 单词 | 电视台 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 电视台 noun —television n (often used)channel nExamples:半岛电视台—Al Jazeera (Arabic news network) 中央电视台—China Central Television (CCTV), PRC state TV network 中国中央电视台—China Central Television (CCTV), PRC state TV network See also:电视 n—Television n • radio n 电台—radio station • transmitter-receiver • broadcasting station 台视—Taiwan TV
|
在国家权力机关和地方自治机构主办 的 电视台 和 定 期出版物上，候选人依 法有权享有免费播出时段和免费版面空间。 daccess-ods.un.org | By law, candidates have the right to free [...] broadcasting time on television and radio and free [...]space in the print publications of the national and local authorities. daccess-ods.un.org |
土耳其电台和电视台以及私营电视台 和 广 播 频道运用土耳其公民日常生活长期使用的语言和方言进行广播。 daccess-ods.un.org | Turkish Radio and Television (TRT) and private TV and radio channels broadcast in languages and dialects used traditionally by Turkish citizens in their daily lives. daccess-ods.un.org |
他还想知道那些欲同联合国电台和 电视台 建立 伙伴关系并使用其制作内容的国家 电台 和 电视 频道 应遵循哪些程序。 daccess-ods.un.org | He also wished to know what procedure [...] should be followed by [...] those national radio and television channels wishing to establish a partnership with United Nations Radio and Television [...]and to use the content produced by them. daccess-ods.un.org |
他鼓励凡 希望其国家电台和电视台与联 合国建立伙伴关系的 代表团与该部直接联系。 daccess-ods.un.org | He encouraged any delegation wishing to establish a [...] partnership between its country’s [...] national radio and television stations and the United [...]Nations to contact the Department directly. daccess-ods.un.org |
媒体宣传活动包括电台 和电视台采访 ，报纸刊登关于气候变化的文章，通过短信和多媒体讯息服务传播 [...] 信息，以及为环境部设立互动式网站等。 daccess-ods.un.org | Media outreach [...] activities included radio and television interviews, [...]newspaper articles about climate change, information [...]dissemination through short message services and multimedia message services and the creation of an interactive website for the Ministry of the Environment. daccess-ods.un.org |
为了解决这些问题，国家电视台和 电台 播 出 特别节目，在这些问题上创造 意识和进行公共讨论。 daccess-ods.un.org | To address these [...] concerns, the national TV and radio broadcast special [...]programmes to create awareness and public discourse on these issues. daccess-ods.un.org |
电视台播放 的最获成功的录像片涉及以下方面：在文化方面有关于新列入《世界遗产名录》 的遗址，《保护世界遗产公约》三十周年，水下遗产，重建莫斯塔尔桥的奠基仪式；在教育 [...] 方面有国际劳工局/教科文组织共同开展的关于世界教师匮乏问题研究的录像片。 unesdoc.unesco.org | The sequences that proved most [...] successful with the television programmes concerned [...]were, in the field of culture, those [...]on the new sites placed on the World Heritage List, the thirtieth anniversary of the World Heritage Convention, the underwater heritage and the laying of the first stone in the reconstruction of Mostar Bridge, and, in the field of education, the sequence produced on the occasion of the joint UNESCO-ILO study on the shortage of teachers. unesdoc.unesco.org |
加强纳尔奇克地方广播电视台技术和内容能力”的项目 （俄罗斯卡巴狄诺-巴卡里亚）为地方 电视台 提 供技术和创造能力来制作和广播旨在有 助于加强该区域和平和包容的进程并就重大社会和经济问题提出青年人的独立看法和 观点的电视节目。 unesdoc.unesco.org | The project “Strengthening technical and content [...] capacity of the [...] local broadcaster TV Nalchik” (Kabardino Balkaria, Russian Federation) provided the local television station with both technical [...]and creative capacity to produce and broadcast television programmes aimed to [...]contribute to the process of strengthening peace and tolerance in the region, to articulate independent views and opinions of youth on the major social and economic issues. unesdoc.unesco.org |
征求公众意见的措施包括：全国对话、圆桌讨论、公开听证 会、会议、网上投票，以及电台和 电视台 的 来 电讨论。 daccess-ods.un.org | Among the measures taken to solicit the views of the public are national [...] dialogues, round-table discussions, public hearings, conferences, online [...] votes, and radio and television phone-in discussions. daccess-ods.un.org |
在营养教育法方面，本国通过在农业和食品工业部网站上公布相关法规、 在广播电台、电视台播放 由各相关部门的国际监管原则组成的、关于消费者权益 [...] 保护的第 105-XV 号法律(2003 年 3 月 13 日通过)、成立政府专门负责消费者权 益保护的协调委员会，经常发布有关农产品和食品消费者的信息，同时，关于动 [...]物鉴定与登记的第 231-XVI 号法律(2006 年 7 月 20 日通过)旨在确保牲畜及动物 来源产品的可追溯性。 daccess-ods.un.org | With regard to alimentation education methods, there is a constant information on the consumer of agricultural and food products through the means of publication of the legal provisions [...] on the website of the Ministry of [...] Agriculture and Food Industry, broadcasting information [...]on the radio, TV stations about [...]the provisions of the Law No. 105-XV from 13.03.2003 on consumer protection, which comprises international regulation principles of the respective sector, formation of the Coordinating Council in the filed of protection of consumers by the Government, with the provisions of the Law No. 231-XVI from 20.07.2006 on identification and registration of animals, which ensures traceability of life stocks and of products of animal origin. daccess-ods.un.org |
日本公共广播电视台NHK举 办的媒体大赛旨在提高世界各地教育节目的质量。 unicef.org | The media competition, organized by Japan’s [...] public broadcast network NHK, aims to improve [...]the quality of educational programmes around the world. unicef.org |
是2004年雅典奥运会的三倍，1996年亚特兰大奥运会的20倍：国家广播公司有关北京奥运会的3600多个小时的报道总时长是上一届2004年雅典奥运会1210小时总时长记录的三倍，超出1996年亚特兰大奥运会171小时总时长二十倍，比1960年美国驻罗马 C B S 电视台 首 次奥运报道以来的20小时总时长多出180倍。 tipschina.gov.cn | TRIPLES ATHENS 2004... 20-TIMES ATLANTA 1996: The more than 3,600 total hours of coverage from Beijing triples the previous record of 1,210 total hours of coverage on NBC from Athens in 2004, is 20 times more than the 171 total hours on NBC from Atlanta [...] in 1996 and 180 times greater than the [...] 20 total hours for the inaugural U.S. Olympic broadcast on CBS from Rome in 1960. tipschina.gov.cn |
二十五个组织参与了此次长达一个月的活动，其中包括9个非政府组织、两个公司、两个联合国机构及若干青年和数字媒 体 电视台。 unicef.org | Twenty-five organizations are involved in the month-long [...] initiative, including nine NGOs, two corporations, two United Nations agencies and several youth [...] and digital media outlets. unicef.org |
寻求获得伊拉克的支持，在美国设立一个广播支持伊拉克的新闻和讨论 节目的阿拉伯电视台。 daccess-ods.un.org | Sought to gain Iraqi support to establish an Arabic television station in the United States that would broadcast news and discussions that would be pro-Iraqi. daccess-ods.un.org |
联合国电视台、儿 童基 金会、世界银行、联合国维和行动和 19 个其他联合国实体向为所有地区主要国 家广播电台提供服务的 UNifeed 提供了帮助，这些国家广播电台包括半 岛 电视台、 阿拉伯电视台、英 国广播公司、中国中 央 电视台 、 亚洲新闻网、CNN、德国之声、 欧洲新闻、法兰西 24、今日俄国、南非广播公司、西班 牙 电视台和 TV5。 daccess-ods.un.org | United Nations Television, UNICEF, the World Bank, United Nations peacekeeping operations and 19 other United Nations entities contribute to UNifeed, serving major national broadcasters in all regions, including Al-Jazeera, Al-Arabiya, BBC, CCTV, Channel NewsAsia, CNN, Deutsche Welle, Euronews, France 24, Russia Today, the South African Broadcasting Corporation (SABC), TVE (Spain) and TV5. daccess-ods.un.org |
如果您被要求从家中撤离，有关安全路线以及何时撤离的官方建议将通过当 地电台/电视台 进 行 发布，请注意收听。 studyinaustralia.gov.au | If you are required to evacuate your home, official advice will be given [...] on local radio/television stations about safe [...]routes and when to evacuate. studyinaustralia.gov.au |
在网络上，联合国电视台通过 新闻部的网播服务对于联合国纽约总部的会 议、新闻发布会和各种事件的实况报道的仍然吸引着越来越多的观众，网播服务 [...] 还为一系列的档案视频提供便捷的收看方式。 daccess-ods.un.org | On the Web, [...] United Nations Television’s live coverage [...]of meetings, press briefings and various events at United Nations [...]Headquarters continued to draw growing audiences through the Department’s Webcasting service, which also provided easy access to a wide array of archived videos. daccess-ods.un.org |
土耳其大国民议会电视台自19 94年起通过土耳其广播电视机构所属TRT-3频道和网站（www.tbmmtv.gov.tr）播出。 global.tbmm.gov.tr | Since 1994,through [...] the Turkish Radio and Television Channel TRT 3 and the internet (www.tbmmtv.gov.tr),GNAT TV has been [...]in service. global.tbmm.gov.tr |
千年发展目标歌曲和视频在全世界演奏，包括在半 岛 电视台 体 育 频道、 中国中央电视台、英国广播公司(BBC)非洲频道(英语和法语)、法国国 际广播电台、美国之音、黑人广播网(美利坚合众国)，并且这首歌曲还 可从包括 iTunes 在内的许多在线平台上获得。 daccess-ods.un.org | The Millennium [...] Development Goals song and video were played worldwide, including on Al-Jazeera sports channel, the China Central Television (CCTV) (China), [...]The British Broadcasting [...]Corporation (BBC) Africa services (English and French), Radio France Internationale, Voice of America, the Black Radio Network (United States of America), and available on many online platforms, including iTunes. daccess-ods.un.org |
本地电视台 和广播电台播 放的节目种类繁多，包括中文、葡文及英文节目，针对本地不同居 [...] 民群体的需要。 daccess-ods.un.org | Local TV and Radios broadcast a number of [...] programmes addressing to different communities that live in Macao, in the Chinese, [...]Portuguese and English languages. daccess-ods.un.org |
(d) 接收欠佳地区的修复和改善全国覆盖范围：在正常作业条件下，估计 电台和电视台广播网络覆盖人口的 96%。 daccess-ods.un.org | (d) Recovery of areas with poor reception and improved national coverage: [...] under normal operating conditions, [...] the coverage by radio and television broadcast networks [...]is estimated at 96 % of the population. daccess-ods.un.org |
通过现状和需求调研，联信永益公司明确本项目实施范围和实施要求，即为红塔集团总部建设核心网络核心交换区域、核心数据中心区域、INTERNET区域、昆明销售营销中心局域网及建设昆明销售营销中心到集团专线、物流四科、物流一科、技术中心、老科技楼 、 电视台 、 职 工教培中心。 surekam.com | Based on the current network conditions and demand survey, Surekam clearly defines the coverage and requirements of project, i.e. to build the core zone, core data center zone and INTERNET zone for the group’s head office, LAN for Kunming Sales and Marketing Center, private line from Kunming Sales and Marketing Center to the head office, revamp the No. 4 Logistics [...] Department, No. 1 Logistics Department, technology center, original [...] technology building, TV station and employee training center. surekam.com |
他说，白俄罗斯电视台甚至 在调查尚未结束之 前就播放了歪曲的情况。 daccess-ods.un.org | He submits that the [...] Belarusian TV aired the distorted information even [...]before the investigation ended. daccess-ods.un.org |
针对世界各地媒体和受众的需求，联合 国 电视台 继 续 加强其在三个主要领域 的业务：提供关于在联合国总部举办的会议和其他大型活动的实况转播；制作各 种新闻和专题风格的节目；制作视频材料，以尽可能广泛用于越来越多的网络和 [...] 移动平台。 daccess-ods.un.org | Responding to the [...] needs of media outlets and audiences around the world, United Nations Television continued [...]to enhance its operations [...]in three main areas: providing live feeds from meetings and other major events at United Nations Headquarters; producing varied news and feature-style programming; and generating video material for the broadest possible use on a growing number of web and mobile platforms. daccess-ods.un.org |
8 月 25 [...] 日，曼谷的人民民主联盟 抗议者们占领了政府大楼和国家 电视台。 crisisgroup.org | On 25 August PAD protesters in Bangkok occupied the Government House [...] and the state television station. crisisgroup.org |
该电视台继续对总统阵营和反对党阵营的活动进行不平衡的 报道。此外，尽管科特迪瓦媒体一再作出承诺，他们在选举过程中遵守行为守则 方面进展甚微。 daccess-ods.un.org | Furthermore, despite repeated commitments, there was little progress, among the Ivorian media, to adhere to a code of conduct during the electoral process. daccess-ods.un.org |
中国市场是公认的全球增长最快的国际旅游市场之一，访问中国期间，Keneally 州长还在覆盖人群高达12 亿中国观众的中国最大电视网络中央 电视台 上 推 广新州。 australiachina.com.au | The Chinese market is considered as one of the fastest-growing international tourism markets in the world, and during her visit to China [...] Premier Keneally promoted NSW on CCTV, [...] China’s largest television network with a reach of up to 1.2 billion [...]Chinese viewers. australiachina.com.au |
根据俄罗斯电视台的直播画面，“联盟TMA-14”飞船从哈萨克斯坦境内的拜科努尔发射场顺利升空，与西蒙尼一同前往国际空间站的两名机组成员将在空间站内生活半年并开展多项科学实验。 oapdf.com | According to Russian television broadcast pictures [...] of the "League of TMA-14" spacecraft from Kazakhstan's Baikonur launch [...]site off smoothly, and Simone went to the International Space Station along with two crew members to live in the space station and carry out more than half a year scientific experiments. oapdf.com |
我在半岛 电视台、BBC 或 CNN 晚间新闻上看到，安理会忙于应 付世界各地许多具有挑战性的冲突局势，因此我想， [...] 或许我应该去，不只是去寻求帮助，也要给忙于处理 世界各地那些挑战的人们带去一些好消息。 daccess-ods.un.org | As I watched the nightly [...] news on Al-Jazeera, the BBC or CNN, [...]and saw the Council try to manage many challenging conflict [...]situations around the world, I thought to myself that maybe I should go, not only to ask for help but to bring those people dealing with these challenges around the world some good news. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。