| 单词 | 电视专题片 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 电视专题片 —television documentary or featureSee also:电视 n—Television n • radio n 专题 n—topic n 专题 pl—themes pl 专题 adj—topical adj
|
此外，还 播放了辽宁省案例研究相关活动的 电视专题片。 wrdmap.org | In addition, a project video was screened related to [...] activities in the Liaoning Province Case Studies. wrdmap.org |
2009 年 7 月，在沈阳举办的“辽宁省 WRDMAP 项目总结推广研讨会”上，播放了该 电视专题 片。 wrdmap.org | This has been completed and was screened at the “Liaoning Province, WRDMAP Final Summation and Dissemination Workshop : Shenyang” in July 2009. wrdmap.org |
注释：石羊河流域 WRDMAP 项目活动的电视专题片已制作完成并放映，而且所有气候变化 模拟工作及适应性评价也已经完成并编写了报告（这一点在前面有所提及，但应当包括在这部 分]。 wrdmap.org | Note the film documentary on WRDMAP Activities in the Shiyang River Basin has been completed [...] and screened whilst all the climate change [...]modelling work and adaptation assessments have been completed and reported on (this was mentioned earlier but might be expected to be covered here)]. wrdmap.org |
巴勒斯坦广播公司（PBC）约 20 名记者、摄影师和编辑参加了 电视专题片 和电视报道制作的内部培训。 unesdoc.unesco.org | As a result, around 20 journalists, cameramen and editors of the Palestinian Broadcasting Corporation (PBC) participated in the in-house training course on the production of television feature stories and reports. unesdoc.unesco.org |
ABC电视台在1995年的一期专题节目《鬼、媒介及通灵：接受考验》中播放了有关这个家庭的内容，这 部 专题片 还 于1996年夏天在《20/20》节目中播出。 tipschina.gov.cn | The family was seen on television in the 1995 ABC special "Ghosts, Mediums, Psychics: Put To The Test" and this footage also aired in the summer of 1996 on "20/20. tipschina.gov.cn |
5 就加强司法部门能力开展了全国性的宣 传运动，包括播放3个26分钟的电视专 题节目，介绍其他国家(加纳、塞浦路斯 [...] 和墨西哥)的司法情况。 daccess-ods.un.org | 1 A nationwide public information campaign was implemented on [...] strengthening justice sector capacity, including [...] three 26-minute television features on justice [...]in other countries (Ghana, Cyprus and Mexico). daccess-ods.un.org |
与法国和国际电台、电视台、网站和其他相关服务机构一起安 排 电视专题 直 播或提供 电视节目录像带，努力使部长们尽量多露面和参与大会的工作。 unesdoc.unesco.org | Efforts will be made to maximize the visibility, exposure and involvement of ministers in [...] the work of the General [...] Conference by arranging dedicated live or taped television [...]programmes with French and international [...]radio, television and online stations and services. unesdoc.unesco.org |
(b) 教育局于2009 年联同卫生署及香港电台制作电视纪 录 片专 辑 “ 天下父 母心”，讲述有特殊教育需要学生的家长的真实经历。 daccess-ods.un.org | (b) The EDB, in collaboration with DH and RTHK [...] produced a television documentary series entitled [...]“Parenting” in 2009 which tell [...]the real-life experiences of parents of students with SEN. daccess-ods.un.org |
电视台播放的最获成功的录像片涉及以下方面：在文化方面有关于新列入《世界遗产名录》 的遗址，《保护世界遗产公约》三十周年，水下遗产，重建莫斯塔尔桥的奠基仪式；在教育 方面有国际劳工局/教科文组织共同开展的关于世界教师匮乏 问 题 研 究 的录像片。 unesdoc.unesco.org | The sequences that proved most successful with the television programmes concerned were, in the field of culture, those on the new sites placed on the World Heritage List, the thirtieth anniversary of the World Heritage Convention, the underwater heritage and the laying of the first stone in the reconstruction of Mostar Bridge, and, in the [...] field [...]of education, the sequence produced on the occasion of the joint UNESCO-ILO study on the shortage of teachers. unesdoc.unesco.org |
还以教科文组织 的艾滋病毒和艾滋病问题电视制片人 网 络为基础，为电视培训教员制作了类似范本，这一内 容开发和能力建设平台已支持 74 个国家的 230 个电视制片人制作了 100 部有关艾滋病毒和 艾滋病的纪录短片。 unesdoc.unesco.org | A similar model was developed for TV trainers based on UNESCO’s Global Network of Young TV Producers on HIV and AIDS, a content development and capacity-building platform that has supported 230 TV producers in 74 countries produce more than 100 short documentaries on HIV and AIDS. unesdoc.unesco.org |
为宣传会议的成果和发布有关此项目的信息，该全国委员会在媒体上发起了一次宣传 运动，特别组织了两场新闻发布会，鼓励在媒体上发表系列文章，参加了几次电视访谈节 目，以及与主要的政府及非政府部门以及来自社会改造中心的青年和儿童进 行 电视专题 圆桌 讨论。 unesdoc.unesco.org | 309. To disseminate the results of the conference and the information on the project, the National Commission launched an information campaign in the mass media, in particular organized two press conferences, encouraged publication of a series of articles in the press, participated in several television interviews and in a special television round table discussion together with the main governmental and non-governmental actors and children and young people from social rehabilitation centres. unesdoc.unesco.org |
(a) 新闻部安排联合国高级工作人员、电影 制 片 人 和联合国亲善大使参加了 在西班牙阿维莱斯的尼迈耶中心举办的一次活动，旨在使世界西班牙语和葡萄牙 语地区的电影和电视专业人 员熟悉联合国的工作 daccess-ods.un.org | (a) The Department arranged for United Nations senior staff, filmmakers, and United [...] Nations Goodwill Ambassadors to [...] participate in an event at Centro Niemeyer in Aviles, Spain, designed to familiarize film and television professionals in Spanish- and Portuguese-speaking regions of the world with the work of the United Nations daccess-ods.un.org |
电视专题节目 报道臭氧层现状（主要在墨西哥和哥斯达黎加）。 multilateralfund.org | Special TV programmes addressing the current [...] situation of the ozone layer (mainly in Mexico and Costa Rica). multilateralfund.org |
继 2006 年第一阶段开展多项提高认识活动后，又实施了四项新的地方节目项目，内容涉及： （i）在玻利维亚、肯尼亚、秘鲁和西伯利亚（俄罗斯联邦）确定了新的群体和培训机构；（ii） “最后的说书人”项目，与来自俄罗斯联邦西伯利亚的多尔干土著人民合作，记录他们的生活和文 化传统；（iii）“电视农村 氏族公社”项目，与玻利维亚的农村氏族公社和 Markas 社区合作，记 录在玻利维亚土著运动大背景下的故事；（iv）关于肯尼亚马塞人社区如何促进文化敏感的地方发 展以及保护他们的文化和生物资源的纪 录 片 ； （ v）秘鲁 Matsiguengas 人的纪实和调查新闻项目。 unesdoc.unesco.org | Following awareness-raising activities carried out during the first semester of 2006, four new local content production projects were launched, involving five new communities: (i) new groups and training institutions were identified in Bolivia, Kenya, Peru and Siberia (Russian Federation); (ii) the “Last Story Teller” project, with the Dolgan indigenous people from Siberia, Russian Federation, documenting their life and [...] cultural traditions; (iii) [...] the project “TV Ayllu” with the Ayllus and Markas communities from Bolivia documenting their story within the larger context of the indigenous movement in Bolivia; (iv) a documentary on how a Massai community in Kenya promotes culturally sensitive local development and the protection of their cultural and biological resources; (v) a documentary and investigative journalism project by and with the Matsiguengas from Peru. unesdoc.unesco.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族 歧 视 现 象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关 问 题 的 分 支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的 专 门 方 案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil [...] society; measures to [...] eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to [...]people of African descent [...]and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在电影节和其他活动中还广泛放映了另一个关于在波 斯尼亚和黑塞哥维那冲突期间妇女被强奸的最 新 专题片； (b) 在斯坦福大学联合国协会电影节上放映了关于希腊境内中东难民处境 的一个影片。 daccess-ods.un.org | (b) A piece on the plight of Middle Eastern refugees in Greece was shown at the United Nations Association Film Festival at Stanford University. daccess-ods.un.org |
(b) 决定在第十四届会议上讨论上述专题 报 告 ，包括结论和建议，并举行 半天会议来讨论这一问题，以便考虑在该届会议上就 歧 视 妇 女的问题进一步采取 可能的行动。 daccess-ods.un.org | (b) Decided to address the above-mentioned study, including conclusions and recommendations, at its fourteenth session, and to hold a half-day discussion on the issue in order to consider taking further possible action on discrimination against women at that [...] session. daccess-ods.un.org |
来自 15 个国家的电 视专业人员参与了关于公共广播事业 问 题 的 讨 论，如电视跟历史、教育、发展、妇女、冲突 及正义等关系方面的问题。 unesdoc.unesco.org | Television professionals from 15 countries participated in discussions on PSB issues such [...] as the relationship of television [...]to history, education, development, women, conflict and justice. unesdoc.unesco.org |
制作并播放了共计一个小时的电视专题 节目 ，内容涉及职业培训、教师的作用、 全球金融危机对发展中国家的影响、小 [...] 额金融、替代能源及青年就业。 daccess-ods.un.org | 8 Television features of a total of one [...] hour were produced and aired on vocational training, the role of teachers, and the [...]impact of global financial crisis on developing countries, microfinance, alternative energy and youth employment. daccess-ods.un.org |
我们已很容易，您可以浏览，预览和下载高品质的铃声 ， 电 影 片 段 ，游戏，壁纸， 主 题 ， 视 频 ，应用程序和歌词。 kenyawap.com | We have made it easy for you to [...] browse, preview, and download high quality [...] ringtones, movie clips, games, wallpapers, themes, videos, applications and lyrics. kenyawap.com |
在此值得指出的是，教科文组织是一个非驻地机构，并且是在财政资源和人员不足的 情况下参与大量会议，因此，参与国家工作队和联合国次区域工作队以及各种联合 国 专题和 联合小组会议（牙买加境内会议除外）的次数受到限制，并且主要通 过 电 子 邮件 和 电 话 会议 （在可能情况下）参与会议。 unesdoc.unesco.org | It is worth mentioning that, as a non-resident agency and in the face of inadequate financial resources and staff to carry out missions to participate in the numerous meetings, UNESCO’s participation in meetings of the [...] UNCTs, UNSTs and [...] various United Nations theme and joint groups (outside of the ones in Jamaica) is limited, and done mainly through e-mail contributions and teleconference (where [...]possible). unesdoc.unesco.org |
(c) 多媒体照片专题报道，专门介绍在摄影家马可·格罗伯跟随联合国排雷 行动处在阿富汗执行任务返回后对其进行的专访(http://bit.ly/umOwe2)。 daccess-ods.un.org | (c) A multimedia photo-essay featuring an [...] original interview with photographer Marco Grob upon his return from Afghanistan [...]on mission with the United Nations Mine Action Service (http://bit.ly/umOwe2). daccess-ods.un.org |
这个职能内开展的活动将包括：(a) 制定从制止暴力侵害妇女行为直至增加 妇女对和平与安全的贡献，覆盖妇女署各个实务活动领域的国家、区域和全球各 级技术和方案指导意见；(b) 制定和协调多方利益攸关方综合国家方案，这些方 [...] 案涉及符合国家和区域政策及优先事项的机构间参与和国家伙伴，并与妇女署战 略计划一致；(c) 不断应要求向妇女署核心工作领域的国家合作伙伴和国家工作 [...] 队提供技术支助(例如，对全国妇女机构的支助；对妇女组织和网络的支助；对 驻地协调员和两性平等专题小组的支助；对报告和执行《消除对妇女 歧 视 公 约》 的支助)；(d) 管理和监测全球方案和信托基金。 daccess-ods.un.org | The activities undertaken within this function will include: (a) producing country, regional and global-level technical and programme guidance covering the substantive areas in which UN-Women works, from ending violence against women to increasing women’s contributions to peace and security; (b) devising and coordinating multi-stakeholder, holistic country programmes that involve inter-agency participation and national partners in line with national and regional policies and priorities and that are consistent with UN-Women’s Strategic Plan; (c) ongoing, on-demand technical support to national partners and UNCTs in UN-Women’s core areas of work (e.g., support to NWMs; support to women’s organizations and networks; support [...] to the Resident Coordinator and gender thematic groups; and support to reporting on and implementing CEDAW); and (d) the management and monitoring of global programmes and trust funds. [...] daccess-ods.un.org |
已开展若干提高认识的 行动和活动，例如户外广告、海报(200,000 份)、传单(90,000 份)、明信片、电台 和电视台现场报道、互联网网站(www.amorverdadeiro.com.pt)。在这次活动的框 架内，各学校启动了一次全国竞赛， 主 题 为 “ 争创无暴力学校”。 daccess-ods.un.org | Several awareness-raising initiatives and activities have taken place, as for example outdoors, posters (200 000), leaflets [...] (90 000), postcards, radio and TV spots, an internet website (www.amorverdadeiro.com.pt). In the framework of this campaign a national competition in schools was launched with the theme “Our non violent [...]school”. daccess-ods.un.org |
马普托市议会主席还以非洲城市和地区议会（CCRA）副主席的身份出席了此次会议， 他谈到了莫桑比克岛电视片并希望教科文组织帮助动员预算外资金进行保护和修复。 unesdoc.unesco.org | The President of the Municipal Council of Maputo attended the meeting also in his capacity as Vice-President of the Council [...] of Cities and Regions of Africa [...] (CCRA), referred to the video film Island of Mozambique [...]and expressed the hope that UNESCO [...]would help mobilize extrabudgetary resources for its preservation and rehabilitation. unesdoc.unesco.org |
本文所术“特许权使用费”是指对使用任何以下内容或就其使用权而收到的任何形式的款项：任何文 学、艺术或科学作品（包括电影影片 、 电 影 或 电视 广 播 或广播磁带）的版权、任 何 专 利 、 商标、设计 或模型、图纸、秘密配方或工艺；或工业、商业、科学设备或与工业、商业、科学经验有关的信息。 vasapolli.it | In this context the term “royalties” means payments of any kind received as a consideration for the use of, or the right to use, any copyright of literary, artistic or scientific work (including [...] cinematograph films, [...] and films or tapes for radio or television broadcast), any patent, trade mark, design or model, plan, [...]secret formula [...]or process. or for the use of, or the right to use, industrial, commercial or scientific equipment, or for information concerning industrial, commercial or scientific experience. vasapolli.it |
收入估计数包括房地租金收入、专门 机 构 和其他机构偿付的服务费用、银行利息、出售旧设备、往年支出退款、非会员国 缴款、电视和类似服务以及杂项收入。 daccess-ods.un.org | The estimated income relates to rental of premises, reimbursement for services [...] provided to specialized agencies and others, bank interest, sale of used equipment, refund of previous years’ expenditures, contributions of non-member States, television and similar services [...]and miscellaneous income. daccess-ods.un.org |
位于曼谷的人权高专办区 域办事处 通过出版和分发了解残疾人权利的传单，制作致力于探讨残疾人就业机会和建筑 物无障碍问题的宣传纪录片，有 助于提高残疾人之间的意识。 daccess-ods.un.org | OHCHR Regional Office in Bangkok contributed to increasing awareness among persons with disabilities by publishing and distributing leaflets about their rights and producing an advocacy documentary dedicated to issues of employment [...] opportunities and [...]accessibility of buildings for persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
三个项目荣获了 2006 年优秀奖、蒙特卡罗国际电视节金奖、半 岛电视台纪录片电影节 金奖、鹿特丹阿拉伯电影节金奖、埃及国家电影节金奖及其他奖项。 unesdoc.unesco.org | Three programmes received in 2006 Grand prix, Golden awards at the Monte Carlo International Television Festival, Aljezeera Documentary Festival, Rotterdam Arab Film Festival, National Festival Egyptian Cinema and others. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。