| 单词 | 电机及电子学工程师联合会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 电机及电子学工程师联合会 —Institute of Electrical and Electronic EngineersIEEE
|
电子学习课 程是与印度的一个伙伴机构联合编制 的，它将帮助对儿 基 会工 作 人 员进行大规模 能力建设，便于从事政策宣传工作。 daccess-ods.un.org | The e-learning course, developed with a partner institution in India, will support large-scale capacitybuilding [...] of UNICEF staff for policy advocacy work. daccess-ods.un.org |
在确定其工作内容时，中心将寻求与相关教科文组织合作伙伴建立伙伴关系并与之合 作，其中包括国际遗传工程和生 物技术中心、国际生物化学和 分 子 生 物 学联合会及 第 三 世界 科学院，并建立教科文组织教席和第 2 类中心及其他专门机构网络和尤其在非洲的示范中心 网络。 unesdoc.unesco.org | In the elaboration of its work, the Centre will seek to build partnerships with and collaborate with [...] relevant UNESCO [...] partners among these, the International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology, the International Union of Biochemistry and Molecular Biology and the Academy of Sciences for the Developing [...]World, as well as the network [...]of UNESCO chairs and category 2 centres and other specialized institutions and networks of excellence, particularly in Africa. unesdoc.unesco.org |
一般业务费用拟议资源共计 745 300 美元，主要 用于满足中央支助事务厅的信息技术和通信需求(327 500 美元)，包括 支付关闭期间电工、无线电和电视 工程师 和 清 洁工等杂项服务的经费 163 500 美元；非洲经济委员会(105 200 美元)；联合国日内瓦办事处 (100 000 美元)以及拉丁 美洲和加勒比经济委员会(81 000 美元)。 daccess-ods.un.org | Resources amounting to $745,300, proposed under general operating expenses, are mainly related to the information technology and communications requirements of the Office of Central Support Services ($327,500), including a provision of [...] $163,500 for miscellaneous [...] services of electricians, radio and television engineers and cleaners in the event of a lockdown period; the Economic Commission for Africa ($105,200); the United Nations Office at Geneva [...]($100,000); and the [...]Economic Commission for Latin America and the Caribbean ($81,000). daccess-ods.un.org |
其他派代表出席本届会议的实体包括：亚洲备灾中心、亚洲减灾 和应对灾害网络、亚洲理工学院、亚洲再保险公司、人道主义援助和 民事保护总局(欧洲联盟委员会)、红十字会与红新月国 际 联合 会 、国 际全球航空航天监测系统项目国际执行委员会、国际标准化组织、日 本宇宙航空研究开发机构、太平洋岛 屿 电 信 协 会 、 以 及 日 本 遥感技术 中心。 daccess-ods.un.org | Other entities represented included: Asian Disaster Preparedness Center; Asian Disaster Reduction and Response Network; Asian Institute of Technology; Asian Reinsurance Corporation; Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection [...] (European [...] Commission); International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; International Committee on the International Global Monitoring Aerospace System Project Implementation; International Organization for Standardization; Japan Aerospace Exploration Agency; Pacific Islands Telecommunications Association (PITA) and Remote Sensing Technology [...]Centre of Japan. daccess-ods.un.org |
先进机械工程实验室经理和测试工程师 Scott T. Mansell 拥有电子专业学历， 在其 35 年的工作经历中，33 年都是在通用电气医疗保健的振动和环境测试实验室度过，对通用电气医疗保健的医疗产品进行声音和振动测试和分析。 bksv.cn | With a degree in Electronics, the Advanced Mechanical Engineering Lab Manager and Test Engineer, Scott T. [...] Mansell has been running [...]the vibration and environmental test laboratory at GE Healthcare for 33 years of its 35-year existence, performing sound and vibration testing and analysis on GE Healthcare’s medical products, systems and components. bksv.com |
训研所已与 30 多个实体建立了伙伴关系，其中包括联合国系统各组织(联合 国粮食及农业组织(粮农组织)、人道主义事务协调厅(人道协调厅)、联合国人权 事务高级专员办事处(人权高专办)、联合国贸易和发展会议(贸 发 会 议 )、 联 合国 开发署(开发署)、联合国环境规划署(环境署)和亚洲及太平洋经济 社 会 委 员会 (亚太经社会))、非政府组织(国际贸易与发展研究所、南方中心)、学 术 机 构 (洛 桑联邦理工学院 、尼日利亚法律高级研究所、开放大学、哥德堡大学、世界贸易 研究所)和私营部门(Lalive 公司和威利雅环境公司)，积极推动 电子学 习 以 及更 广泛的技术强化学习迅速发展。 daccess-ods.un.org | Partnerships with more than 30 entities, including a range of organizations of the United Nations system (e.g., Food and Agriculture Organization of the United Nations, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (UNHCR), United Nations Conference on Trade and Development, United Nations Development Programme (UNDP), United Nations Environment Programme [...] (UNEP) and Economic and [...] Social Commission for Asia and the Pacific), non-governmental organizations (e.g., International Institute for Trade and Development, South Centre), academia (e.g., École polytechnique fédérale de Lausanne, Nigerian Institute for Advanced Legal Studies, Open University, University of Gothenburg, World Trade Institute) and the private sector (e.g., Lalive, Veolia Environnement) have contributed to this impressive growth in e-learning and, more broadly, in technology-enhanced learning. daccess-ods.un.org |
教科文组织加强了会员国改善教学质 量 的能力， 使 会 员 国 增加 了 合 格 教 师 的 数 量，以 便实现全民教育计划目标。为此，教科文组织：推广信息与传播技术 以 及 远 程 教 育 的应用； 通过对主要机构的 前瞻性评估和随后制定的改进计划来提高非洲国家教师培 训 机 构 的 质量； 下发以政策为导向的新指标；确定教师及教师资格、教师缺编、学生辍学和男女不平等等情 况；提高对教师职业的重要性和职业特性的认识。 unesdoc.unesco.org | UNESCO strengthened [...] Member States’ capacities to improve the quality of teaching and increase the number of qualified teachers needed to achieve the EFA goals through promoting the use of ICTs and distance education; strengthening teacher-training institutions in Africa through pro-active assessments of main institutions and resulting plans for [...]improvement; disseminating [...]new policy-oriented indicators; identifying teacher and qualification, shortages, drop-outs, gender inequities; and raising awareness of the importance and professionalism of the teacher profession. unesdoc.unesco.org |
观察员还向食典委通报了该计划在能力建设 方面实施水果和蔬菜质量标准所开展的一些活 动 及 与 粮 农组织密 切 合 作 开发 远 程学 习工 具，即电子学习水果和蔬菜质量检测试点项目和其他类似的网络工具 的 联 合 项 目的可 能性。 codexalimentarius.org | The Observer also informed the Commission about the activities of the Scheme in the area of capacity building for implementation of quality standards for fruits and vegetables and the [...] possibility to work [...] closely with FAO in the development of a joint project on distance learning tools e.g. a pilot project on e-learning on quality inspection of fruit and vegetables and other similar [...]web-based tools. codexalimentarius.org |
在其第2011/17 号决议中，经济及社会理事会鼓励委员会 与 联合 国 教 育、科 学及文化组织、世界银行、其他有关国际开发银行和机构密切协作，促进开展新 的科学、技术及创新政策审查，并考虑监测其实施进展的新方式；理事会尤其鼓 励委员会在科学、技术及创新 政策审查过程中发现全世界电子 科 学 、 电子工程和 电子教育方案的机遇和 最佳做法以及这些方案自身具有的和它们之间存在的合 力。 daccess-ods.un.org | In its resolution 2011/17, the Economic and Social Council encouraged the Commission to facilitate new STIP reviews, in close collaboration with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the World Bank and other relevant international development banks and institutions, and consider new modalities to monitor progress for their implementation. daccess-ods.un.org |
与此同时，宏源公司于2009年4月还组织了专家团队编撰了有史以来第一本系统介绍无极灯专业技术的著作《LVD无极灯》并由复旦大学出版社出版，向全世界发行；此外，公司专家团队和技术人员还先后在国内外主要杂志和大 型 学 术 交 流会上发表了数十篇有关无极灯方面的技术论文，尤其是在法国、俄罗斯、英国、韩国 以 及 第 五 届环太平洋照明会议、海峡两岸第十一届照明科技研讨会、2004世 界 工程师 大 会 、 第 十届国 际 电 光 源 技术研讨会、2005中国绿色照明国际会议、电光源应用手册等等所发表的论文都引起很大反响，为新一代节能照明产品无极灯在世界范围的推广和应用在技术层面得到了广泛共识。 cn.lvd.cc | Furthermore, a team of experts and technicians from Hongyuan successively published dozens of technical papers related to the induction lamp, in magazines and large academic exchange home and abroad, especially in France, Russia, Britain and South Korea as well as at meetings like LUXPACIFICA5th, the Eleventh Mainland and Taiwan Lighting Technology Seminar, [...] the World Engineers’ [...] Convention 2004, the 10th International Symposium on Science and Technology of Light-sources, the 2005 International Conference of China Green lights, and Practical Manual on Electricity and Light Resource etc., causing great sensation and bringing broad technical consensus on the promotion [...]and usage of new [...]generation energy-efficient lighting products, i.e. induction lamp, at a world level. en.lvd.cc |
工程学计划公布教科文组织《工程报告：问题、挑战和发 展 机 遇 》 ，该《报告》 是第一份工程学国际报告，是与世界工程组织联 合 会 、 国际工程与技术 科 学 院理 事会以及国际顾问工程师联合会共同 编写的。 unesdoc.unesco.org | Ÿ The Engineering Programme published the UNESCO Report Engineering: Issues, Challenges and [...] Opportunities for [...] Development – the first ever international report on engineering, in conjunction with the World Federation of Engineering Organizations, International Council of Academies of Engineering and Technological Sciences and International Federation of Consulting Engineers. unesdoc.unesco.org |
他的工作得到了很多计算机组织的公认和表奖，如：美国计 算 机 协 会 (ACM)授予的系 统 及 语 言杰出论文奖(1974)；电气 和 电子工程师 协 会 ( I E EE )的 Emmanuel Piore 奖(1982)；贝尔实验室特别人员奖(1983)；美国计算机协会(ACM)的图灵奖(1983); [...] NEC公司的 C&C 基金奖(1989)；电气和电子工程师协会(IEEE)的优秀奖章(Hamming Medal)(1990), 等等。 bsdmap.com | His work has been recognized by numerous [...] computer [...] organizations: ACM award for the outstanding paper of 1974 in systems and languages; IEEE Emmanuel Piore Award (1982), Bell Laboratories [...]Fellow (1983); [...]Association for Computing Machinery Turing Award (1983); C&C Foundation award of NEC (1989): IEEE Hamming Medal (1990), etc. bsdmap.com |
由于有这些伙伴关系，成立了修改 《国际建筑师联合会/教科 文组织建筑师教育 章 程 》的地区委员会，出版了《国际规划实践手册》，加强了 青年规划人员的国际遗址讲习班的工 作 以 及 通 过 颁发 教科文组织园林建筑奖提升青年专业人员。 unesdoc.unesco.org | These partnerships have allowed the launching of regional committees for the adaptation of the UIA/UNESCO Charter for Architect Education, the publication of the International Manual of Planning Practice, the reinforcement of international site workshops for young planners and the promotion of young city professionals through the awarding of UNESCO Prizes in Architecture and Landscape design. unesdoc.unesco.org |
此类措施包括：增加受国家管制的化学物质的 数量；制定化工行业行为守则以及关 于 制造、销售和管理前体化学品的准则； 与化学品制造商和零售商订立谅解备忘录；评估国内对前体化学品 的 合 法需 求；为业界和执法机关编写电子学习 材 料；为 化 工 行 业 举办研 讨 会 ； 设立机构 间前体问题工作组，以制定更好的前体管制办法、追溯调查办法 以 及 鼓 励 自愿 监督非管制物质的措施。 daccess-ods.un.org | Such measures included extending the number of chemical substances under national control, developing codes of conduct for the chemical industry and guidelines on manufacture, sales and management of precursor chemicals, concluding memorandums of [...] understanding with chemical producers and [...] retailers, assessing the legitimate national needs for chemical precursors, developing e-learning materials for industry and enforcement agencies, holding seminars for the chemical industry and establishing inter-agency precursor working groups to develop better precursor controls, backtracking investigations and measures to encourage the voluntary monitoring of non-controlled substances. daccess-ods.un.org |
尽管存在这种挑战，该办公室仍然 取得了许多重要成绩，包括：(a) 对向该办公室提出的多数索赔案件作出了答复， 包括向 80 多个国家客户提供简要咨询意见(206 例)；(b) 在这一年里向工作人员 法律援助办公室提出了 938 个案件，该办公室了结或解决了其中的 54%；(c) 在 争议法庭的办案成功率很高；(d) 针对外地工作人员开展了外联工作；(e) 与联 合国工作人员工会和协会、广大工作 人员 、 联合 国 监 察员和调解事务办公室、秘 书处和联合国各机构、 基金和方案的法律部门、提供无偿法律顾问服务的法律事 务所以及学校和大学等内部和外部伙伴发展了关系。 daccess-ods.un.org | Despite such challenges, there were many important accomplishments, including: (a) responding to the majority of the claims brought to the Office, including the provision of summary advice (206 instances), to clients in more than 80 countries; (b) closure or resolution of 54 per cent of the 938 cases filed with the Office of Staff Legal Assistance during the year; (c) a high success rate before the Dispute Tribunal; (d) undertaking outreach to staff in the field; and (e) the development of relationships with internal and [...] external partners, [...] including United Nations staff unions and associations, staff-at-large, the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services, the legal offices of the Secretariat and United Nations agencies, funds and programmes, law offices providing pro bono legal counsel, schools and universities. daccess-ods.un.org |
例如，难民 署有 251 名工作人 员登记选修机构间常设委员会开发的“需求不同 ， 机会 平 等” 电子学习课程，以及 “创 建安全学习环境”电子学习课程，其中提请注意性别 平等问题，同时介绍安全教育环境。 daccess-ods.un.org | For example, in UNHCR, 251 staff registered for the e-learning course “Different needs, equal opportunities”, developed by the Inter-Agency Standing Committee, [...] and the e-learning course [...]“Creating safe learning environments”, which draws attention to gender issues while addressing the safety of educational environments. daccess-ods.un.org |
他身兼许多要职，其中包括美国消防协会 (NFPA)/美国电气及电子工程师学会 (IEEE) 弧闪研究项目的测试程序和方案特别委员会主席，由此也可见他在准则和标准制定领域的重要地位。 ul.com | His appointment to serve as Chair [...] of the NFPA/IEEE Test Procedures and Protocols ad hoc [...]Committee for the ARC Flash Research Project is just [...]one example of his standing in the codes and standards community. ul.com |
28.31 所列经费 8 012 500 美元，减少 52 800 美元，用于(a)续设23个员额(1 个 D-1、2 个 P-5、 3个P-4、2 个 P-3、3 个 P-2/1、1 个一般事务人员(特等)和 11 个一般事务人员(其他职 等))(6 533 000 美元)，这些员额负责对主要会议和 活动进行新闻和音像报道，制作新闻(通 过电视、 广播和因特网)节目、提供公共关系服务 以 及 协 调与设在日内瓦 的 联合 国 各 机 关 、专 门机构及其他 实体开展的新闻活动；以及(b)非员额所需资源(1 479 500 美元)，显示新闻产品 费用下减少 52 800 美元，主要是由于减少使用临时制片人、摄 影 师 、 照 相 师 及 音 响师(27 800 美元)以及家具和设备所需资源减少(25 000 美元)。 daccess-ods.un.org | 28.31 The amount of $8,012,500, reflecting a decrease of $52,800, will provide for (a) the continuation of 23 posts (1 D-1, 2 P-5, 3 P-4, 2 P-3, 3 P-2/1, 1 General Service (Principal level) and 11 General Service (Other level)) ($6,533,000), responsible for providing press and audio-visual coverage of major meetings and events, [...] production of news [...] (television, radio and Internet) programmes, public relations services, and coordinate public information actions with United Nations organs, specialized agencies and other entities based in Geneva; and (b) non-post requirements ($1,479,500), reflecting a decrease of $52,800 under public information production costs due largely to decreased use of temporary producers, cameramen, photographers and sound engineers ($27,800) and [...]reduced requirements for [...]furniture and equipment ($25,000). daccess-ods.un.org |
它旨在帮助教育部、教师联盟和私立 学 校 管 理部门参与 社 会 对 话 进 程 ， 提出 解决合格师资短缺的国家政策方法。 unesdoc.unesco.org | It aims to assist ministries [...] of education, teachers’ unions and private school management to engage in a social dialogue process in order to propose national policy solutions for shortages of qualified teachers. unesdoc.unesco.org |
为进一步扩大报告的宣传工作， 还与一些民间组织开展 了 联合 活 动 ，其中包括“全 球教育运动”（它将报告用在了其题为“所有的 孩 子 都 有 老 师 ” 的 运动中） 以 及 牛 津 饥荒救 济委员会（Ox fam）、教育国际和其它许多组织。 unesdoc.unesco.org | The promotion [...] of the report was further boosted by joint activities with civil society organizations, namely the Global Campaign for Education, which used the report for its A teacher for every child campaign, along with Oxfam, Education International and [...]many others. unesdoc.unesco.org |
建议在以下一些具体领域继续合作和 进一步加 强 工 作 关系：环境教育，人力资源的开 发，水资源管理，海洋方面的活动，科学技术能力的培养，加强世界遗产与旅游业之间 的联 系，普及信息 传播技术方面的基础知识和建立多媒体学习中心，全民信息计划（IFAP）和 信息管理资料包（IMRK）电子学习活动。 unesdoc.unesco.org | Continued collaboration and a further strengthening of working relationships were proposed for a number of specific areas, such as environmental education, human resources development, water resources management, oceanographic activities, capacity-building in science and technology, development of linkages between world heritage and tourism, ICT literacy and the creation of multimedia learning centres, the Information for All Programme (IFAP) and the Information Management Resource Kit (IMARK) e-learning initiative. unesdoc.unesco.org |
在工程师、创新者和业务拓展者Chung-Fan Chiou博士的领导下，cracker团队将优秀和创新的年轻 光电子学工程师 、 有 机 化 学家和分子生物学家的专业经验相 融 合。 tipschina.gov.cn | Under the direction of Dr. Chung-Fan [...] Chiou, an engineer, innovator and business developer, team cracker blends the expertise of young, highly talented and innovative opto-electronics engineers, organic chemists and [...]molecular biologists. tipschina.gov.cn |
该网络已拥有 42 [...] 个区域和国际伙伴，其中包括世界银行、粮农组织、瑞典国际开发合作署、德 国技术合作公司和其他多边和双边组织， 以 及 国 际 民间社会、专业协会和研究培 训机构的成员，如国际测量师联合会 、 国 际土地联盟、住房权利和逐客中心、经 济、社会和文化权利中心(Hakijamii)、怀柔委员会和沙克/贫民窟居民国际。 daccess-ods.un.org | The Network already has 42 regional and international partners that include multilateral and bilateral organizations such the World Bank, FAO, the Swedish International Development Cooperation Agency, the German Agency for Technical Cooperation and others, and members of international civil society, professional [...] associations and [...] research and training institutions such as the International Federation of Surveyors, the International Land Coalition, the Centre of [...]Housing Rights and [...]Evictions, Hakijamii, the Huairou Commission and Shack/Slum Dwellers International. daccess-ods.un.org |
八名一年级到三年级的工程设计专业学生（他们是国家黑人工 程 师 协 会会 员 ） 和他们的指导教师纽约理 工 学 院 计 算 机 与 电 气 工程系 E dward Kafrissen 博士一起参观了斯派曼在哈帕克的主工厂。 spellmanhv.cn | Eight NSBE members ranging from 1st to 3rd year [...] engineering students visited Spellman’s main Hauppauge facility with their faculty advisor, Dr. Edward Kafrissen, of the Department of Computer and Electrical Engineering at NYIT. spellmanhv.com |
委员会认识 到太平洋诸岛屿因其人口较少、土地面积分散、以及 灾害频发而面对着独特的困难，因此请秘书处继续努力增进太平洋的 连通及其获得和使用卫星图像的方便程度，并请秘书处进一步协助太 平洋诸岛屿开展侧重灾害管理工作的 空间应用能力建设，包括 远 程医 疗、电子教学、电子政务、以及社区 电子中心等。 daccess-ods.un.org | Cognizant that the Pacific islands face unique difficulties due to their small population, scattered land areas and frequently recurring disasters, the Committee requests that the secretariat continue its efforts to improve Pacific connectivity and access to and use of satellite imagery and that it further assist the Pacific islands with capacity-building in space applications, including telemedicine, e-education, e-governance, and community e-centres [...] with a focus on disaster management. daccess-ods.un.org |
联合国系统的以下专门机构或 其他组织的代表也出 席了会议：国际劳工组织、开发计划署、妇发基金、联合国儿童基 金 会、 联合国教育、科学及文化 组织、联合国环境规划署、联合 国 工 业 发 展组织、 联合国毒品和犯罪问题办公室以及联合国人口基金。 daccess-ods.un.org | The meeting was also attended by the [...] following specialized [...] agencies or other organization in the United Nations system: the International Labour Organization, UNDP, UNIFEM, the United Nations Children’s Fund, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the United Nations Environment [...]Programme, [...]the United Nations Industrial Development Organization, the United Nations Office on Drugs and Crime, and the United Nations Population Fund. daccess-ods.un.org |
捷克在硬件方面的主要能力如下：材料热 加 工 ； 高 精度机械零件和组件；机 械、结构和环境测试；高质量光学机 械 / 光 学电子 装 置 ；精确的 X 射线光学/镜 式/电荷耦合照像机；雷 达；自动机械系统和 过 程 ； 以 及 纳 米 技术产品。 daccess-ods.un.org | Among the main Czech hardware capabilities are [...] the following: [...] materials thermal processing; high-precision mechanical parts and assemblies; mechanical, structural and environmental testing; high-quality opto-mechanical/-electronic devices; precise X-ray optical/mirrors/CCD cameras; radar; robotic systems and processes; and nanotechnology [...]products. daccess-ods.un.org |
以下专题小组成员发 了言：乌拉圭国家教育主任 Luis Garibaldi 介绍了信息和通信技术在教育领域 的应用、Ceibal 计划及相关 公共政策和评价；美洲开发银行教育部高级专家 Eugenio Severín 讨论了教学过程是信通技术的移动目标；智利大学计 算 机 科学 土木工程师、智 利教育部技术和教育中心链接方案前主任 Didier De Saint Pierre 介绍了在实现 21 世纪优质教育方面的进展情况；拉加经 委 会 社 会 发 展司 社会事务 干事 Daniela Trucco 以“利用信通技术促进拉丁美洲的教育：风险和 机遇”为题作了发言。 daccess-ods.un.org | The panellists were: Luis Garibaldi, National Director of Education of Uruguay, who gave a presentation on the use of information and communications [...] technology in education, the Ceibal plan and related public policies and evaluation; Eugenio Severín, Senior [...] Specialist, Education Division of the Inter-American Development Bank, who discussed the teaching and learning process as a moving target towards ICTs; Didier De Saint Pierre, Civil Engineer in Computer Science at the University of Chile and former Director of the Links Programme at the Technology and Education Centre of the Ministry of Education of Chile, gave a presentation on progress towards a quality [...]education for the 21st century; and Daniela Trucco, [...]Social Affairs Officer, Social Development Division, ECLAC, who gave a presentation on “ICTs for education in Latin America: risks and opportunities”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。