| 单词 | 电影业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 电影业 noun —movie industry nExamples:电影行业 n—film industry n See also:电影 n—films pl • movies pl • picture n • film production n • cinematic n 影业—film industry 影业 pl—related strategies pl
|
尽管延长的主要原因是来自著作权产业的 压力（特别是美国的电影业）， 但是著作权保护期限过份长于专利权并没有什么合理的经 [...] 济理论基础。 iprcommission.org | While the main reason for the extension of copyright has [...] been pressure from the copyright [...] industries (notably the film industry in the US), [...]there is no clear economic rationale [...]for copyright protection being so much longer than that for patents. iprcommission.org |
孟买也是宝莱坞的发源地。宝莱坞是印度和世 界 电影业 实 力最雄厚的制片商。 shangri-la.com | This bustling city is also home to Bollywood, the Hindi movie [...] industry and the largest film producer in India [...]and the world. shangri-la.com |
电影业所采 用的很多标准，包括 35 毫米宽的胶片和每秒 16 帧的曝光率，都是由卢米埃兄弟建立的。 wdl.org | Many of the standards [...] adopted by the film industry, including the 35-millimeter film width and the [...]16-frame-per-second exposure [...]rate, were those established by the Lumières. wdl.org |
尽管有一些例外，如印度的电影业或 软 件业。 iprcommission.org | Although there are exceptions, [...] such as India’s film or software industry, most developing countries are net importers [...]of copyrighted [...]material, just as they are net importers of technologies. iprcommission.org |
国际会议和展览广播，电视和电影业 在 北 京BIRTV每一年是1987年以来正式由中国政府的支持是在同类展览1号到一个新的五年中国的文化发展规划。 dump.lesavik.net | International Conference and [...] Exhibition radio, TV and film industry is BIRTV in [...]Beijing every year since 1987 is officially [...]supported by the Chinese government is exhibit number 1 among similar to a new five-year plan of China's cultural development. dump.lesavik.net |
理事会的成立旨在鼓励以色列电影业 的 发展，推动以色列社 会文化多样性的自由创作和表达。 daccess-ods.un.org | The Council’s aim is to [...] encourage the Israeli film industry, promoting [...]freedom of creation and expression of the cultural variety in Israeli society. daccess-ods.un.org |
当然，在比较大的发展中 国家，如印度、中国、巴西和埃及，国内市场上的著作权保护对于国家出 版 业 、 电影业、 音 乐业和软件业来说显然是极为重要的。 iprcommission.org | Of course, in larger developing [...] countries like India, China, Brazil or Egypt, copyright protection in the domestic market is clearly of considerable importance to national publishing, film, and music and software [...]industries. iprcommission.org |
奥古斯特·玛丽·路易·尼古拉斯·卢米埃（1862-1954 [...] 年）和路易·让·卢米埃（1864-1948 年）开发出了活动电影机（Cinématographe），这是一种技术简单的优雅投影设备，该设备彻底改变了早期 的 电影业。 wdl.org | Auguste Marie Louis Nicolas Lumière (1862-1954) and Louis Jean Lumière (1864-1948) were the developers of the [...] Cinématographe, an elegant and technically [...] simple projection device that revolutionized the early motion picture industry. wdl.org |
这项工作涉及对世界各国的报刊新 闻界、图书出版业、博物馆、图书馆、以及影片 与 电影业 进 行 调查。 unesdoc.unesco.org | This includes data from all countries of the world through surveys on printed press, book production, [...] museums, libraries, film and cinema. unesdoc.unesco.org |
理事会的作用是为科学、文化和体育部长针对 有关电影业所有 相关问题提供建议，包括定义为致力于鼓励和推动以色列电影的 [...] 创作、生产和传播及国际合作的公共机构提供金融支助的标准。 daccess-ods.un.org | The council’s roles are to advise the Minister of [...] Science, Culture and Sports on all relevant [...] issues regarding the film industry, including [...]defining criteria for financial support [...]to public institutions dedicated to encouraging and promoting creation, production and distribution of Israeli films as well as international cooperation. daccess-ods.un.org |
电影业也撤至哈萨克斯坦，在那里拍摄 了绝大多数战争片子。 daccess-ods.un.org | The film industry was also [...] evacuated to Kazakhstan, where the vast majority of wartime films were produced. daccess-ods.un.org |
关于知识产权及其发展的主题，任何认真的探索都必须考虑到著作权和基于著作权的行业 （包括出版业、电影业、电视业 、广播业、音乐业，现在还要包括软件业）在知识和基于 [...] 知识的产品的生产和传播中所起到的至关重要的作用。 iprcommission.org | Any serious enquiry into the subject of IP and development has to consider the crucially important role of copyright and [...] the copyright-based industries [...] (including publishing, film, television, radio, music [...]and now computer software too) in the [...]production and dissemination of knowledge and knowledge-based products. iprcommission.org |
教科文组织还继续支助巴勒 [...] 斯坦的当代文化，特别是图书出版业、舞蹈、音乐 和 电影业。 unesdoc.unesco.org | UNESCO also continued supporting Palestinian living cultures, in particular the book [...] industry, dance, music and cinema. unesdoc.unesco.org |
电影业的数 据尤其值得注意，因为它向海关报告的价值通常指原片，而不包括版权的价值。 unesdoc.unesco.org | Specific attention [...] should be paid to cinema data where the values [...]declared at customs often refer to the master copy and [...]do not include the value of copyrights. unesdoc.unesco.org |
仍在尽力对过去在报刊新闻界、图书出版、博物馆、图书馆（两项）以及影片 与 电影 业进行 的六项调查所收集的文化数据进行核实和编辑工作，现有的最新数据是 [...] 1999—2000 年的数据。 unesdoc.unesco.org | A large and ongoing effort continues on the validation and editing of the past culture data for the six surveys on printed [...] press, book production, museums, libraries [...] (2), and film and cinema, for which the [...]latest years of available data are 1999-2000. unesdoc.unesco.org |
导演Frank Miller是凭借开创性电影《罪恶之城》将漫画小说式灵感带到好莱 坞 电影业 的 创 意天才。 gucci.com | Director Frank Miller is the creative genius who brought graphic novel inspiration to [...] Hollywood cinema with the groundbreaking film Sin City. gucci.com |
这个有趣的跨文化故事不仅促成了两 国 电影业 一 次 成功的商业合作，并且加深和加强了我们富有文化创新精神的两个民族之间的友谊和联系。 china.embassy.gov.au | This delightful cross-cultural story not only [...] marks a successful commercial collaboration [...] between our two film industries, it also [...]reinforces and deepens the ties of friendship [...]between the people of our two creative and culturally innovative nations. china.embassy.gov.au |
随后，尼日利亚总理为这一倡议创建了尼日利亚分会， 以支持尼日利亚的电影业。 daccess-ods.un.org | Subsequently, the Prime Minister of Nigeria created the Nigerian chapter of the initiative to [...] support the Nigerian film industry. daccess-ods.un.org |
盗版电影的市场规模继续扩大 调查显示，90%以上的电影业内受 访者认为，流通领域内，盗版电影市场规模正在继续扩大， 其中 56%的受访者认为，虽然盗版电影的市场规模在扩大，但是扩张速度减慢；44%的受访 者认为不但盗版电影的市场规模扩大了，而且速度也加快了。 uschina.org | A survey showed that over 90% of interviewees within the motion picture industry in China believe that the distribution market for pirated movies is continuing to grow. uschina.org |
瑞士的电影工业并不发达；与其它欧洲小国一样，瑞 士 电影业 需 要 政府的支持。 swissworld.org | Switzerland does not have a large film industry, and, like other small European countries, is heavily [...] dependent on state support. swissworld.org |
Stan创作插图的一些文章有电影业内人 事撰写，比如LOST的联合创造者Carlton [...] Cuse和Damon Lindelof。 ba-repsasia.com | Some of articles Stan illustrated where written by [...] people within the film industry, such as [...]LOST co-creators Carlton Cuse and Damon Lindelof. ba-repsasia.com |
国家旨在保持和发展电影业的主要工作方向和国家扶 持 电影业 的 办 法，依 照 1996 年 8 月 22 日“关于国家扶持俄联邦电影业”的第 126 号联邦法执行。 daccess-ods.un.org | Federal Act No. 126 of 22 August 1996 on [...] State support for cinematography in the Russian Federation determines the main thrust of State activity for the conservation and promotion of cinematography and regulations on State support for cinematography. daccess-ods.un.org |
例如，对电影行业的统 计不但可 以包括商业影院的票房和剧情片的制作，还可以包括家庭电影的生产和观看情况。 unesdoc.unesco.org | For example, cinema statistics can include attendance at commercial cinemas and feature film production, but they can also include home movie production and viewing. unesdoc.unesco.org |
刚刚履新的澳大利亚驻华大使孙芳安对这一消息表达了喜悦之情：“作为第二部中澳正式的合拍片就能在中国获得如此广泛的放映，这是澳大利 亚 电影业 所 取 得的一个重大的荣誉和成绩。 china.embassy.gov.au | It’s a great honour and a credit to the Australian screen [...] industry that this film, only the second [...]official Australia-China co-production, [...]will be so extensively distributed across China”, Ms Adamson said. china.embassy.gov.au |
小规模(不足 10 人)的商业、电影·演艺业、保健卫生业、待客娱乐业等 特殊行业的劳动时间是每周 [...] 44 小时。 town.matsushige.tokushima.jp | For small-size businesses [...] (under 10 people), movie and theatre businesses, [...]health and hygiene businesses and entertainment/amusement [...]businesses which deal with customers as a special measure, working hours are 44 hours per week. town.matsushige.tokushima.jp |
在包括图书、出版、音乐、电影、多 媒体 行 业 和 设 计在内的不同文化产 业中，正在阿尔及利亚、阿根廷、中美洲各国、中国、古巴、哥伦比亚、牙买加、立陶宛、 [...] 黎巴嫩、秘鲁、塞内加尔、俄罗斯联邦、美国、津巴布韦开展防止剽窃的活动。 unesdoc.unesco.org | In the various cultural industries including [...] books, publishing, music, cinema, multimedia crafts and [...]design, as well as actions to prevent [...]piracy, they are being developed in Algeria, Argentina, Central American Countries, China, Cuba, Colombia, Jamaica, Lithuania, Lebanon, Peru, Senegal, Russian Federation, United States and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
省文化秘书处定期为下述项目举行竞争：保护文化遗产，为少数民族和族 裔的现代和民族工程共同筹资，以少数民族语言出版新书，把书籍从塞尔维亚文 翻译少数民族文或从少数民族文字翻译为塞尔维亚文，制作故事片、纪录片、故 事纪录片、短电影和动画电影，在 文化和艺术领域以少数民族文字出版杂志，所 有民族和族裔群体成员的业余文 化艺术活动。 daccess-ods.un.org | The Provincial Secretariat for Culture holds regular competitions for: protection of cultural heritage, co-funding of modern and national works of national minorities and ethnic groups, publishing of new books in the languages of national minorities and translating of books from Serbian into the languages of the national minorities, or from the languages of national minorities into [...] Serbian, [...] production of feature, documentary, documentary-feature, short and animated films, publishing of magazines in the field of culture and art in the languages of national [...]minorities, [...]cultural-artistic amateurism of the members of all national communities and ethnic groups. daccess-ods.un.org |
Nautilus [...] 最近的勘探活动主要有：竞争世界上首次钻探 海底多金属硫化物矿藏的机会；竞争世界上第一个估算海底多金属硫化物矿藏符 合 NI 43-101 要求的资源的机会；竞争世界上第一次对海底多金属硫化物矿藏进 行商业电磁勘探的机会；完成索尔瓦拉 1 项目的基线环境调查；大体完成 2008 年世界上第一个对海底多金属硫化物矿藏进行的环 境 影 响 评 估；成功地促进和开 发了一系列新的海底采矿业商用工具，用于研究、采样和描述海底环境，包括地 球物理、环境、钻探和采矿工具。 isa.org.jm | Some of Nautilus’s recent exploration highlights include: completing the world’s first drill-out of a seafloor polymetallic sulphide deposit; completing the world’s first NI 43-101 compliant resource estimate for a seafloor polymetallic sulphide deposit; [...] completing the world’s [...] first commercial electromagnetic survey of a seafloor polymetallic sulphide deposit; completing baseline environmental surveys at Solwara 1; nearing completion of the world’s first environmental impact assessment for seafloor [...]polymetallic sulphides [...]in 2008; and successfully promoting and developing a range of new commercial tools for the seafloor mining industry to study, sample and delineate the seafloor environment, including geophysical, environmental, drilling, and mining tools. isa.org.jm |
中国移动利用其行业影响力说服工信部介入来调解这一纠纷，工信部反过来也把另两 家 电 信 公 司中 国 电 信 （ HKEx: 728; NYSE: CHA）和中国联通（HKEx: 762; NYSE: CHU）拉进来讨论，似乎在这件事上支持中国移动。 youngchinabiz.com | China Mobile used its industry clout to convince the MIIT to step in to mediate the dispute, and the regulator in turn also dragged the nation’s other 2 telcos, China Telecom [...] (HKEx: 728; NYSE: [...]CHA) and China Unicom (HKEx: 762; NYSE: CHU), into the discussions. youngchinabiz.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。