| 单词 | 电子货币 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 电子货币 —electronic moneySee also:电子—electronically • electron (particle physics) 电子 adj—electrical adj 货币 n—money n • currency n
|
在不以银行为基础的模式中，可能有 电子货币 和 移 动货币的发行主体、 负责将现金和电子移动货币相互转换的现金出纳代理人，以及传统的商家。 daccess-ods.un.org | The non-bank-based model [...] could feature electronic and mobile money [...]issuers, cash-in and cash-out agents in charge of converting [...]cash into electronic mobile money and vice versa, and traditional merchants. daccess-ods.un.org |
目前，金融监督管 [...] 理局进行银行监管、资本市场监管、保险业 监管、养老金体制监管以及电子货币 机 构的 监管。 paiz.gov.pl | In its present form, the PFSA covers banking supervision, capital [...] market supervision, insurance supervision, pension scheme supervision and the [...] supervision of electronic money institutions. paiz.gov.pl |
浮流量管理— 关于如何保障我们客户资金安全以及用所收到的资金换 发 电子货币 问 题 ，有一系列的明确条例。 moneybookers.com | Float Management — There is a clear set of regulations on how we have to safeguard our customers funds and how we can invest the funds received in exchange for the issue of e-money. moneybookers.com |
我们还必须持有足够的流动资产，以便能够赎回全部已发行 的 电子货币 ， 并 满足我们运营资本的要求。 moneybookers.com | We must also hold sufficiently liquid assets to be able to redeem all e-money issued and to meet our working capital requirements. moneybookers.com |
该条例是为实施欧洲议会和欧盟理事会于2009年9月通过的第二版 《 电子货币 指 令 》（以下简称为“2EMD”）而制定。 moneybookers.com | The issue of electronic money is regulated by the [...] Electronic Money Regulations 2011 (“EMR”) which implement [...] the second EU Electronic Money Directive [...](“2EMD”), which was adopted [...]by the European Parliament and the Council of the European Union in September 2009. moneybookers.com |
如果您不再需要我们的服务，您可以首先提清您帐户中的所有余额，然后联系我们的客服部门以冻结您 的 电子货币 帐 户。 moneybookers.com | Should you no longer desire our service, you can deactivate your electronic money account by first withdrawing any balance from your account and then contacting our Customer Support. moneybookers.com |
我们的人对使用条款的义务仅限于为您提供一 个 电子货币 账 户 和有关支付服务，不作任何有关或质量，安全或任何商品或一Skrill [...] (Moneybookers)的客户提供服务的合法性背书声明。 moneybookers.com | Our obligation under these Terms of Use is limited to [...] providing you with an electronic money account and [...]related payment services and does not [...]make any statement in relation to or endorsement of the quality, safety or legality of any goods or services provided by a Skrill (Moneybookers) customer. moneybookers.com |
关于我们的电子货币的描 述在我们的在线帮助中。 moneybookers.com | A description of our electronic money service [...] is provided in our online help. moneybookers.com |
电子货币发行商还须遵守为实施英国金融制裁制度而制定的各种立法。 moneybookers.com | Electronic money issuers are [...] also subject to the various pieces of legislation that implement the UK’s financial sanctions regime. moneybookers.com |
在您的账户中发出的电子货币，与欧 洲 电子货币 指 令 （2009年9月16日指令 2009/110/EC）以及英国国家有关立法规定相符合。 moneybookers.com | The electronic money on your Skrill (Moneybookers) is issued in accordance with the European Electronic Money Directive [...] (Directive 2009/110/EC [...]of 16 September 2009) and the relevant national legislation of the United Kingdom. moneybookers.com |
管理& 审核记录 — 须向FSA证明，负责管理电子货币和支 付服务的所有个人信誉良好并且拥有适当的知识和经验。 moneybookers.com | Management & Vetting at Entry — The FSA must be satisfied that all individuals who are responsible for the management of the e-money and payment service are of good repute and possess appropriate knowledge and experience. moneybookers.com |
秘鲁银行、保险及退休基金管理局（SBS）负责人Daniel Schydlowsky表示：“电子货币是货币非物质化的下一步。 tipschina.gov.cn | E-money is the next step in the dematerialization of money. tipschina.gov.cn |
其中包括，EMR以及2EMD规定：授权 电子货币 发 行商须为客户发来 的 电子货币 资 金 提供安全保障，一旦出现不能偿付的情况，应防止已发行 的 电子货币 赔 偿给其他债权人，而是偿还给客户。 moneybookers.com | In particular the EMR and 2EMD require authorised e-money issuers to safeguard funds received from customers for e-money so that, if there is an insolvency event, the e-money issued would be protected from other creditors’ claims and can be repaid to customers. moneybookers.com |
Moneybookers有限公司取得英国金融服务管理局（以下简称为”FSA”）的授权，根据2011年 《 电子货币 条 例 》发 行 电子货币 ， 注 册号为900001。 moneybookers.com | Moneybookers Ltd. is authorised by the Financial [...] Services Authority (FSA) [...] under the Electronic Money Regulations 2011 for the issuing of electronic money, Register [...]No. 900001. moneybookers.com |
然而，Skrill (Moneybookers)严格遵守欧洲电子货币指 令 2009/110/EC和英国国家为了确保安全 和 电子货币 账 户 的资金流动性的法律规定控制下的法律要求。 moneybookers.com | However, we strictly [...] adhere to the legal requirements under the European Electronic Money Directive 2009/110/EC and UK national legislation [...]which are designed [...]to ensure the safety and liquidity of funds deposited in electronic money accounts. moneybookers.com |
您的 Skrill (Moneybookers)账户是电子货币的账户，让您可以发送和接收电子支付。 moneybookers.com | Your Skrill (Moneybookers) Account is an electronic money account which enables you to send and receive electronic payments. moneybookers.com |
WDCS 由英国金融监管局授权，根据《2011 年电子货币条例》，进行电子货币服 务 活动。 moneybookers.com | WDCS is authorised by the Financial Services Authority to conduct electronic money service activities under the Electronic Money Regulations [...] 2011 (Ref: 900051). moneybookers.com |
委员会第四十四届会议在 2011 年提交大会的报告中确定其他标准制定机构 [...] 未处理的四个议题作为实质性法律领域。1 委员会选择开展进一步研究的议题 [...] （下称“所确定的问题”）是：㈠过度抵押和使用无经济价值的抵押品； ㈡电 子货币，包括其作为储蓄的地位； 电子货币 “ 发 行人”是否在从事银行业务，因 此应受到哪一类监管；存款保险计划对这类资金的涵盖；㈢为解决小额金融交 [...] 易产生的争议提供公平、迅捷、透明和低成本的程序；㈣促进对微型企业和中 [...] 小型企业使用担保借贷并确保其透明度。 daccess-ods.un.org | In its 2011 report to the General Assembly, the 44th Commission identified four topics as substantive legal areas that other SSBs are not addressing.1 The topics the Commission selected for further study (hereafter called “the Identified Issues”) are: (1) Overcollateralization and the use [...] of [...] collateral with no economic value; (2) Electronic-money, including its status as savings; whether [...]“issuers” of e-money were engaged in banking and hence what [...]type of regulation govern them; and the coverage of such funds by deposit insurance schemes; (3) Provision for fair, rapid, transparent and inexpensive processes for the resolution of disputes arising from microfinance transactions; and (4) Facilitating the use of, and ensuring transparency in, secured lending to microenterprises and small and medium-sized enterprises.2 4. daccess-ods.un.org |
万一本公司破产，您可能会丢失您账户中持有 的 电子货币。 moneybookers.com | In the unlikely event that we become insolvent, [...] you may lose the electronic money held in your [...]Skrill (Moneybookers) Account. moneybookers.com |
电子货币的出 现与发明纸币一样具有革命性。 tipschina.gov.cn | The creation of e-money is a revolution like the introduction of paper money," said Daniel Schydlowsky, Superintendent of Superintendencia de Banca, Seguros y AFP (SBS) del Peru. tipschina.gov.cn |
以第7条规定为准，您 [...] Skrill (Moneybookers)账户中持有的电子货币不 会过期，但是不会获得任何利息。 moneybookers.com | Subject to [...] section 7, the electronic money held on [...]your Skrill (Moneybookers) Account does not expire but it will not earn any interest. moneybookers.com |
Skrill (Moneybookers)账户资金属于为账户持有人登记 的 电子货币 持 有人或法律实体。 moneybookers.com | The electronic money on a Skrill (Moneybookers) Account belongs to the person or legal entity which is registered as the Skrill (Moneybookers) Account holder. moneybookers.com |
受理Visa卡之后，游客能够以电子货币 完 成 支付，从而避免了现金交易带来的麻烦和风险，帮助商户们扩展了业务。 cn.currencyofprogress.com | Accepting Visa helps these artists grow their business by enabling [...] tourists to pay electronically without the hassle [...]and risk of handling cash. currencyofprogress.in |
我们由英国金融服务管理局（FSA）授权，根据2011年 《 电子货币 条 例 》（Electronic Money Regulations ）的规定，发行电子货币。 moneybookers.com | We are authorised by the Financial Services [...] Authority (FSA) under the Electronic Money Regulations 2011 for the issuing of electronic money Our FSA [...]e-money register number is 900001. moneybookers.com |
由于服务仅限于电子货币，并 不构成存款或根据该法的投资服务，客户有权对卢森堡存款由协会POUR [...] LA Garantie DES仓库卢森堡（AGDL）提供担保的模式都不是。 watches-jewels.com | Because the [...] service is limited to electronic money and does not [...]constitute a deposit or investment services under the Act, [...]customers are entitled to neither of the models of the Luxembourg deposit guarantee provided by the Association pour la Garantie des Dépôts Luxembourg (AGDL). watches-jewels.com |
通过网上营业厅支付试验平台，客户可以使用橙卡支付所使用的业务与服务；作为各行业代理商的代收费合作平台，实现橙卡的小 额 电子货币 功 能 ；与银行及邮政储蓄系统连接，通过支付试验平台客户可以使用银行卡、邮政储蓄卡为业务系统缴费充值。 surekam.com | With connection to banks and postal saving system, clients could submit their payments on pilot payment platform by using their bank cards, postal savings cards. surekam.com |
据进一步解释，储值产品是支付方 [...] 法，其中预付资金余额或“价值”记录在消费者所持的设备上，并随着出示设 备付款而减少，因而与电子移动货币 或 许并不完全相同。 daccess-ods.un.org | It was further explained that stored-value products, defined as payment methods in which a prepaid balance of funds, or “value”, was recorded on a device held by the consumer, [...] and the balance was decreased when the device was presented for payment, [...] might not coincide with electronic mobile money. daccess-ods.un.org |
除这些金融改革措施外， [...] 还需要对全球储备系统进行深刻的改革，其方向是减少对美元作为单一主要储备 [...] 货币的依赖，包括更好地集合国际储备(例如通过国际货币基金组织和区域金融 合作机制的更密切的合作)，提高特别提款权作为国际流动资金的作用，同时扩 大特别提款权的货币篮子，把 主要发展中国家的货币包括在内。 daccess-ods.un.org | These sets of financial reforms will need to be complemented by deeper reforms of the global reserve systems in a direction of lesser dependence on the dollar as the single major reserve currency, including through better pooling of reserves internationally (e.g., through closer cooperation between IMF and the regional mechanisms of financial cooperation) and enhancing the role of special drawing rights (SDRs) as [...] international liquidity, while [...] expanding the basket of SDR currencies, including with currencies from major [...]developing countries. daccess-ods.un.org |
这些问题包括：授权性立法；信息共 享、数据保护和保密；组织问题；单一窗口设施运营人的赔偿责任；竞争法； [...] 电子单证的使用；知识产权；数据保留和重新使用数据的限制，包括用于作证 目的；电子签名和数字签名的相互承认（包括通过身份管理系统）；以 及 货 物权 利的电子转移。 daccess-ods.un.org | Those issues included: enabling legislation; information sharing, data protection and confidentiality; organizational issues; liability of single window facility operators; competition law; use of electronic documents; intellectual property rights; data retention and limits on re-use of data, including for evidentiary purposes; mutual recognition of [...] electronic and digital signatures (including through identity [...] management systems); and electronic transfer of rights in goods. daccess-ods.un.org |
Avangate [...] 会为您的客户提供多种付款方式（借记卡和信用卡、PayPal、本地电汇、支票、购货订单、续订付费订购、供应商到供应商付款等） 、 货币 和 界 面以 及 电子 邮 件 语言，从而打造顾客友好型的购买流程，并帮助您提高购物车转换率。 avangate.com | With Avangate, your customers are offered multiple payment options (debit and credit cards, PayPal, local wire transfers, checks, purchase order, subscription [...] with recurring billing, vendor 2 [...] vendor payments etc.), currencies and interface and email [...]languages to make the buying process [...]shopper friendly and help you increase the shopping cart conversion rates. avangate.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。