| 单词 | 电子计算机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 电子计算机 —electronic computerExamples:正电子发射计算机断层—PET, positron emission tomography (medical imaging method) See also:计算机 pl—computers pl 计算机 n—calculators pl 计算机—calculator 计算 adj—computing adj • computational adj
|
公司先进的技术改进了汽车、消费 电子 、 计算机 及 其 外围设备、工业、照明、电信和政府/空间应用中的电子和电气设备的性能和能效。 digikey.cn | The Company's technological advances improve the performance and [...] energy efficiency of electronic and electrical equipment in [...] automotive, consumer electronics, computer/peripherals, [...]industrial, lighting, [...]telecom, and government/space applications. digikey.ca |
这些工作提高了电子计算机文献 处理系统/科学情报综 合系统，以及国际通用资料分析与管理软件包技术这些开放性资源软件的应用，加强了这些 [...] 软件的分销网络，进而拓宽了获取信息的渠道。 unesdoc.unesco.org | These activities have reinforced CDS/ISIS and IDAMS technology [...] as open-source software and enhanced their distribution networks, [...]thereby contributing to broadening access to information. unesdoc.unesco.org |
除了 数据控制程序外，还需要开发相关软件，对用户通信、用户账户、付费和财政 核算、以及对在登记处、电子计算机 机 对 机通信和收集统计数据之间的电子联 系实施管理。 daccess-ods.un.org | In addition to database control programmes, software will also need to be developed to manage user communications, user accounts, payment [...] of fees and financial [...] accounting, electronic links between registries, computer-to-computer communication [...]and the gathering of statistical data. daccess-ods.un.org |
它可以实现信息共享和提供网络课程课件。 在此期间，用于进行数据分析和数据查询的信息处理工具“国际通用资料分析与管理软件 包”（IDAMS ）以及“电子计算机文献 处理系统”（CDS ） / “科学情报综合系统” （ISIS）被大量分发，这证明它们已经被世界各地的信息机构所接受和使用。 unesdoc.unesco.org | The distribution of the IDAMS software for statistical analysis and data mining and the CDS/ISIS database system/information processing tools saw a steady increase during the period, demonstrating their acceptance and use in information institutions around the world. unesdoc.unesco.org |
另行说明国家一级计算机事件应对能力，包括确 认国家级电子计算机事件 应对小组及其作用和责任， 包括保护政府计算机网络的现有工具和程序以及传 播事件管理信息的现有工具和程序。 daccess-ods.un.org | Separately, identify national-level computer incident response capacity, including any computer incident response team with national responsibilities and its roles and responsibilities, including existing tools and procedures for the protection of Government computer networks, and existing tools and procedures for the dissemination of incident-management information. daccess-ods.un.org |
歹徒劫走了法国国民 Sandrine Robert 女士，并 劫走了两辆汽车、一台电子计算机和 一部便携式电话。 daccess-ods.un.org | The assailants took Miss Sandrine Robert, a French national, along with two vehicles, a computer and a portable telephone. daccess-ods.un.org |
在加强作为开放源码软件的微型电子计 算机处理 系统科学信息综合系统（CDS/ISIS）和国际通用资料分析与管理系统（IDAMS） [...] 及其传播方面，教科文组织：（i）为来自阿根廷、巴西、智利、巴拉圭和乌拉圭 63 名学员 在阿根廷的布宜诺斯·艾利斯举办了一期关于“过渡时期的 [...] ISIS：走向开放源码” 研讨会 （2003 年 8 月）；（ii）在秘鲁的库斯科召开了关于免费软件开发和用户问题的拉丁美洲及 加勒比会议（2003 年 8 月）；（iii）为阿根廷重点大学的 27 名图书馆管理员和信息专家在 阿根廷的基尔梅斯举办了一期关于 ISISMARC 问题的国家培训班（2003 年 11 月）。 unesdoc.unesco.org | With regard to reinforcing CDS/ISIS and IDAMS [...] as open source software and enhancing their distribution, UNESCO organized [...](i) a seminar on “ISIS in Transition: Towards Open Source Code” in Buenos Aires, Argentina (August 2003) for 63 participants from Argentina, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay; (ii) a Latin American and Caribbean Conference on Free Software Development and Users in Cusco, Peru (August 2003); and (iii) a national training course on ISISMARC in Quilmes, Argentina (November 2003) for 27 libraries and information specialists in the main universities in Argentina. unesdoc.unesco.org |
教科文组织为喀布尔学校的重新开张提供了支助，其中包括举办了一次国民教育政策 会议，帮助进行大学入学考试和在喀布尔大学开设一 个 电子计算机 中 心。 unesdoc.unesco.org | UNESCO provided support for the re-opening of the education system in Kabul, including the holding of a national education policy [...] conference, help with examinations for university admissions and [...] the opening of a computer centre at the [...]University of Kabul. unesdoc.unesco.org |
现在，Richco 可为电子、计算机、消 费品、电信/数据通信、医疗和合约制造业提供超过 1 [...] 万种标准产品。 digikey.cn | Richco now offers over 10,000 standard [...] products for the Electronics, Computer, Consumer [...]Goods, Telecom/Datacom, Medical and [...]Contract Manufacturing Industries. digikey.ca |
此外，在原子能机构的区域项目下，非洲各国已建立了利 用信通技术在核科学技术方面对核工程师 、 电子计算机 科 学 家和技术人员进行培 训和教育的可持续的国家和区域能力。 daccess-ods.un.org | Furthermore, under IAEA regional projects, African countries have established sustainable national and regional capabilities in the use of ICT for training [...] and education of nuclear [...] engineers, computer scientists and technicians in the fields of nuclear science and [...]technology. daccess-ods.un.org |
服务于IT行业，包括通讯、电子、 计算机 等 行 业和领域。 business-china.com | Service to IT profession, includes profession [...] and domain communication, electron, computer. business-china.com |
在这方面，教科文组织软件包，国际通用资料分析与管理系统（IDAMS）和微 型 电子 计算机处理系统科学信息综合系统（CDS/IS/S）在网络基础上的分发量在审查期间有所增 加，对资料包的要求 38%来自发展中国家，在这些国家中，有关资料包使用的培训班数目也 在增加，编写了一套国际通用资料分析与管理系统（IDAMS）基于网络的自我培训材料， 预计从 2003 年 7 月起可在昂热大学（法国）网站调阅。 unesdoc.unesco.org | In this respect, the web-based distribution of UNESCO’s software packages, IDAMS and CDS/ISIS, increased during the period under review with 38% of requests for the packages coming from developing countries where the number of training courses in their use is also on the rise. unesdoc.unesco.org |
这些包括硅基太阳能技术、电子 / 计算机部件 和软件、范围广泛的下一代生物燃料和废物处理系统和非常高 [...] / 医疗级的精密工程技术和技能所需要的生物过程。 idaireland.cn | These include silicon based solar [...] technologies, electronic/computer components [...]and software, a wide range of biological [...]processes needed for next generation bio-fuels and waste treatment systems and very high/medical grade precision engineering technologies and skills. idaireland.com |
教科文组织还继续向全 世界约 1400 个机构提供其信息处理工具“国际通用资料分析与管理软件包”（IDAMS）和 “电子计算机文献 处理系统”（CDS）/“科学情报综合系统”（ISIS），并在线开发和提供 了一个新的 CDS/ISIS 数据交换工具。 unesdoc.unesco.org | A French version was launched with daily publication of bilingual news and a periodic publication of bilingual editorials. UNESCO also continued to disseminate its information processing tools, IDAMS and CDS/ISIS, to some 1,400 institutions all over the world; it developed and made available online a new CDS/ISIS data exchange tool. unesdoc.unesco.org |
电子半导体器件、电子计算机、电子 通讯设备和集成电路等微电子工业的生产车间和高级试验室为减少或消除静电危害，均需铺设防静电台垫或导电地垫，当防静电台垫（地垫）铺好并接地后，工作面将泄放人体静电，使人体与台面接触的ESD镊子、工具、器具、仪表等达到基本均一的电位，使静电敏感器件（SSD）不受摩擦起电等静电放电现象的干扰，从而达到静电防护的效果。 aimachina.com.cn | Electronic semiconductor devices, [...] electronic computer, electronic communication devices and integrated circuits such as micro-electronic industries in the production [...]workshop and [...]advanced laboratories in order to reduce or eliminate electrostatic hazards, require the laying of anti-static Taiwan pad or conductive mats, when the anti-static Taiwan pad (to pad) and paved ground, the face will be the human body electrostatic discharge, so that the body surface in contact with the ESD tweezers, tools, equipment, instruments such as the potential to meet the basic uniform, so that electrostatic sensitive devices (SSD) from the friction electrification the phenomenon of electrostatic discharge such as interference, so as to achieve the effect of static electricity protection. aimachina.com.cn |
与包括世界银行在内的其他合作伙伴密切合作，建立教科文组织的 知识门户网站，继续开展电子计算机 文 献 处理系统（CDS）/科学情 报综合系统（ISIS）和国际通用资料分析与管理软件包（IDAMS） 的软件开发工作，以及B@bel行动 unesdoc.unesco.org | (iv) develop the UNESCO knowledge portal in close cooperation with other partners, including the World Bank, and proceed with the CDS/ISIS and IDAMS software programmes and the Initiative B@bel unesdoc.unesco.org |
电子电气行业与人们的生活密切相关，主要包括电机制造业、输配电及控制 [...] 设备制造业、电工器材制造业、日用电器制造业、照明器具制造业、电气机械修 理业、通信设备制造业、雷达制造业、广播电视设备制造业 、 电子计算机 制 造 业、 电子元器件制造业、日用电子器具制造业和电子设备及通信设备修理业等。 switch-china-sme.eu | The electrical and electronics industry is closely related to people’s life, which includes electrical motor manufacturing, power transmission, distribution as well as control equipment manufacturing, electrical material manufacturing, daily-use electrical appliance manufacturing, lighting equipment manufacturing, electrical machinery repairing, telecommunication equipment manufacturing, radar manufacturing, broadcasting and television [...] equipment [...] manufacturing, electronic computer manufacturing, electronic parts and components manufacturing, daily-use electronic [...]appliance manufacturing [...]and electronic equipment and telecommunication equipment repairing etc. switch-china-sme.eu |
机械和机床、石油化工产品、电器和 电子 商 品、 计算机及信 息和通信技术设备、钢铁产品，以及玩 具和休闲设备等都属于其他受影响的发展中国家工 [...] 业出口产品之列。 daccess-ods.un.org | Machinery and machine tools, petrochemicals, [...] electrical and electronic goods, computer and information [...]and communications technologies [...](ICT) equipment, steel and steel products, and toys and leisure equipment were among other developing country industrial exports to be affected. daccess-ods.un.org |
为配合项目研究工作，本指南涉及行业及产品范围将以项目建议书定义范 围为基础，主要包括家用电子电气、消 费 电 子 、 电子 元 器件 及 计算机 与 通 信行业。 switch-china-sme.eu | In line with the project research, the scope of the electrical and electronics industry and products involved in this Guideline will be based on the scope defined in the project proposal, mainly including electrical and electronic [...] household appliances, [...] consumer electronics, electronic parts and components as well as the computer and telecommunication [...]industry. switch-china-sme.eu |
培训练习专用配套场地，用于收集个人详细遥测数据的车载数据采集系统，用于记录每位学员表现 的 电子计 时 装 置，配 备 计算机 图 像 传输功能的理论课教室。 maserati.com.cn | Specific driving teaching facilities: exclusive use of Circuit, areas specially equipped for training exercises, data acquisition systems on board for [...] detailed personalised [...] telemetry data, electronic timing to record each driver’s performance, theory classroom with computerized image transmission. maserati.co.uk |
偶尔，投机的目标物也会是基础技术——运河、铁路、电气化、无线电、汽车、 微 电子 、 计算 、 互联网——金融 投 机 客 为此动员的资本规模远远超过了“理性”投资者所能提供的量级。 project-syndicate.org | Occasionally, the object of speculation has been one of those fundamental technologies – canals, [...] railroads, [...] electrification, radio, automobiles, microelectronics, computing, the Internet – for which [...]financial speculators [...]have mobilized capital on a scale far beyond what “rational” investors would provide. project-syndicate.org |
提议编列的 29 400 美元差旅费是为了工作人员出席下列关于维持和平中 的信息技术相关专题的会议或讲习班：特派团支助事务主任和主管年度会议； 国际电子计算中心管理委员会的会议，以确保与维和部下一年战略计划和举措 有关的信息和通信技术；与紧急电信工作组 和 机 构 间 电信咨询组的会议，讨论 有关维和行动中的机构间合作以及实行信息和通信技术共同服务的问题；多国 行动商业信息技术年度会议，以改善和促进建立和平、维持和平和建国领域的 [...] 军民互动。 daccess-ods.un.org | The amount of $29,400 is proposed for staff to travel to the following seminars/conferences/workshops on information technology-related topics in peacekeeping: the annual [...] conference of [...] Directors and Chiefs of Mission Support; meetings of the International Computing Centre’s Management Committee to ensure strategic plans and initiatives related to information and communications technology [...]for DPKO for [...]the coming year; meetings of the Working Group on Emergency Telecommunications and of the Inter-agency Telecommunications Advisory Group to discuss issues related to inter-agency cooperation and the implementation of information and communications technology common services in peacekeeping operations; the annual conference of the Commercial Information Technology for Multinational Operations to improve and facilitate civilian and military interaction in the area of peacemaking, peacekeeping and nation-building. daccess-ods.un.org |
电子通信’指本《规则》所适用的任何人使用经由电子手段、电磁 [...] 手段、光学手段或类似手段——包括但不限于电子数据交换、电子邮件、 [...] 传真、短信服务（SMS）、网络会议、在线聊天、互联网论坛或微博——生 成、发送、接收或存储的信息进行的任何通信，包括为了 用 计算机 或 其他 电子装置 直接处理而转换或转变为数字格式的文件对象、图像、文本和声 音等模拟形式的任何信息。 daccess-ods.un.org | electronic communication’ means any communication made by any person to whom the Rules apply by means of information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telecopy, short message services (SMS), web-conferences, online chats, Internet forums, or microblogging and [...] includes any information in [...] analogue form such as document objects, images, texts and sounds that are converted [...]or transformed [...]into a digital format so as to be directly processed by a computer or other electronic devices. daccess-ods.un.org |
拟编列 780 [...] 200 美元，用于支持和维护在维和部/外勤部和外地行动的人员 使用的计算机应用 程序，具体而言，协调和社 会 电子计算 系 统 、审计和监督应用程 序、战略管理应用程序、报告应用程序和支助和平行动实务领域的网站。 daccess-ods.un.org | The amount of $780,200 is proposed for the support and maintenance of computer applications used by personnel in DPKO/DFS and [...] field operations, [...] specifically, the collaboration and social computing systems, audit and oversight applications, [...]strategic management [...]applications, reporting applications and websites that support the substantive areas of peace operations. daccess-ods.un.org |
依据《能源效率 标识管理办法》，中国制定了 15 项《能效标准实施规则》，其中 14 项涉及电子电 气 产品，包括：家用电冰箱、房间空气调节器、电动洗衣机、单元式空气调节机、 自镇流荧光灯、高压钠灯、中小型三相异步电动机、转速可控型房间空气调节器、 家用燃气快速热水器和燃气采暖热水炉、家用电磁灶、多联式空调（热泵）机组、 储水式电热水器、计算机显示 器和复印机。 switch-china-sme.eu | According to the Measures for Administration of Energy Efficiency Labels, China has enacted 15 Implementing Rules on the Energy Performance Standards, among [...] which 14 involve [...] electrical and electronic products, including: household refrigerators, room air-conditioners, electric washing machines, unitary air-conditioners, self-ballasted fluorescent lamps, high pressure sodium lamps, small and medium-sized three-phase asynchronous motors, variable speed room air-conditioners, household instantaneous gas water heaters and gas -and water heating stoves, household induction cookers, VRF air-conditioner (heat pump) units, storage type electric water heaters, computer monitors and copy [...]machines. switch-china-sme.eu |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖 分 子 入 境 和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison [...] official; linking the [...] INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and [...]passing through the [...]country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， [...] 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 [...] 设员额的经常性费用项下所需资源，如房地租金、办公室用品和设备、商营通信 费用(传真费和电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， 以及非经常性费用项下所需资源，如购买家具和包 括 计算机 和 电 话 在 内的办公设 备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, office supplies and equipment, commercial communications costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture [...] and office equipment, [...] including computers and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...] 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际 电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 [...] under grants and contributions, mainly owing to the termination of the [...] contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
该科负责为现有外地行动提 供日常支助；为开办特派团编写工程特派团资 源 计 划 和 预 算 ； 编写有关环境、住 宿、供电、供 水、资产管理和防火的工程导则与政策，协助在研究和向特派团持 续供水方面提供技术支助；订立关于 发 电机 、 电 力 设 备、预制结构、水净化和废 水系统、防御工事器材和建筑服务的全球系统合同；监测工程系统合同的使用情 况；编写该科的预算和执行情况报告。 daccess-ods.un.org | It is responsible for providing day-to-day support to existing field operations; [...] preparing engineering [...] mission resource plans and budgets for start-up missions; preparing engineering guidelines and policies related to environment, accommodation, power, water, asset management and fire prevention and assisting in providing technical support in researching and providing a continuous supply of water to the missions; establishing global system contracts for generators, electrical [...]equipment, prefabricated [...]structures, water purification and waste water systems, field defence stores and construction services; and monitoring the utilization of the engineering system contracts; and preparing the budget and performance reports of the Section. daccess-ods.un.org |
鉴于基本建设总计划时间表安排紧凑，而且基本建设总计划时间表 上的任何延误都会产生连带费用，所以秘书长提议从 2009 年 7 月 1 日起 [...] 租用一个商业数据中心设施，并雇用国 际 电子计算 中 心，由它在这个现 成可用的设施内安装新的信息和通信技术(信通技术)设备，将所有系统 [...]搬迁到新的二级数据中心，并管理新的二级数据中心的一些业务(见 A/63/743)。 daccess-ods.un.org | In view of the strict time schedule and the associated costs attached to any delay in the schedule of the capital master plan, the Secretary-General proposed to lease a commercial data centre facility, starting on 1 [...] July 2009, and to engage the services of [...] the International Computing Centre to install [...]new information and communications [...]technology (ICT) equipment in this readyto-use facility, migrate all systems to the new secondary data centre and manage some of the operations of the new secondary data centre (see A/63/743). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。