| 单词 | 电子空间 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 电子空间 —cyberspaceSee also:电子 adj—electrical adj 电子—electronically • electron (particle physics) 子空间—subspace (math.) 空间 n—space n • spaces pl • room n • void n
|
关于信息社会世界高峰会议，总干事将推出一项关 于 电子空间 言 论 自由的特别计划， 并着重于信息的内容，而不只是注重新的技术。 unesdoc.unesco.org | Concerning the World Summit on the Information Society, the Director-General will [...] initiate a special programme on freedom of [...] expression in cyberspace with a special [...]focus being placed on the content of information [...]and not only on new technologies. unesdoc.unesco.org |
该项目旨在为教科文组织的促进公平利 用 电子空间 信 息 和使用多种语言的战略做出贡 献。 unesdoc.unesco.org | The project is designed to contribute to UNESCO’s strategy of promoting equitable access to information [...] and linguistic diversity in cyberspace. unesdoc.unesco.org |
里约集团 对侵犯广播电子空间表示 关切，并重申有必要为了 公众的利益并根据国际法原则使用无线电频率。 daccess-ods.un.org | The Rio Group was concerned by [...] violations of radio-electronic space and reiterated [...]the need for radio frequencies to be used in the public [...]interest and in accordance with the principles of international law. daccess-ods.un.org |
其主要目的是提 高对电子空间的伦理、法律和社会问题的变化发展情况的认识，并为制订信息与传播 [...] 技术方面的政策作出贡献。 unesdoc.unesco.org | Its principal objective is to raise awareness of the [...] evolution of the ethical, legal and societal [...] challenges in cyberspace, and to contribute [...]to the formulation of ICT policies. unesdoc.unesco.org |
为各地区的专家、专业人士、非政府组织的代表、政府和管理部门的 代表提供了一个机会，从全球角度探讨言论自由问题， 如 电子空间 行 使 言论自由的新的机 遇、挑战和障碍，包括直接的(新闻审查)或间接的(无法获得信息与传播技术或信息)障碍； 以及对内容的管理等问题。 unesdoc.unesco.org | It provided experts, professionals, representatives of non-governmental organizations, governmental and regulatory agencies from all regions with an opportunity to identify freedom of expression issues on a global basis such as new possibilities, challenges and obstacles of the exercise of freedom of expression in cyberspace, whether direct (censorship) or indirect (lack of access to ICTs or information); and the regulation of its contents. unesdoc.unesco.org |
此外也无法执行跨网站、跨正式文件系统 和 电子空间 的 搜 索。 daccess-ods.un.org | Further, it is not possible to perform a [...] search across websites, ODS and e-Room. daccess-ods.un.org |
其中包括：媒体工作人员培 [...] 训；在边远地区通过社区多媒体中心缩小数字鸿沟；本地内容制作以及利用知识促进可持续 [...] 发展；缩小数字鸿沟；利用信息与传播计划 和 电子空间 的 多 语言使用；支持建设和平、解决 冲突和对话；学校的媒体扫盲和媒体教育； [...] 文献遗产，包括音像资料；促进信息与传播技 术为可持续发展服务；改进媒体政策的伦理标准；支持国际传播发展计划和全民信息计划之 间的协调。 unesdoc.unesco.org | Respondents proposed many additional “other priorities” for MP V. These included training of media workers; bridging the digital divide through community multimedia centres in remote areas; local content production and the utilization of knowledge for sustainable development; reduction of [...] the digital divide; use of ICTs and [...] multilingualism in cyberspace; support to peacebuilding, [...]conflict resolution and dialogue; [...]media literacy and media education in schools; documentary heritage, including audiovisual material; promotion of ICTs for sustainable development; enhancing ethical standards in media policies; and support for coordination of the IPDC and IFAP programmes. unesdoc.unesco.org |
区域对外经济贸易局还与电子空间 软件 贸易有限公司有关联，该英国公司成立于 1998 [...] 年，专门制造金属结构和零 件。 daccess-ods.un.org | The Agency is also [...] associated with Espace Soft Trading Limited, [...]a British company incorporated in 1998 and specialized in [...]manufacture of metal structures and parts.21 The Monitoring Group has obtained information indicating that Espace Soft Trading Limited has been regularly exporting military material to Rwanda and Uganda since 2001. daccess-ods.un.org |
监察组收到一些可信资料，显示有人违反第 1907(2009)号决议，向厄立特里 亚空军提供后勤和技术支持，包括有报告显示空军负责人本人 与 电子空间 软 件交易 有限公司等有可能向厄立特里亚空军机队提供备件和专门服务的外国公司有接触。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group has received credible indications of external logistical and technical support for the Eritrean air force in violation of resolution 1907 (2009), including [...] reports of approaches by [...] the head of the air force himself to foreign companies, including Espace Soft Trading Limited, that could potentially provide the [...]fleet of aircraft of [...]the air force with spare part and specialized services. daccess-ods.un.org |
d. 更新和维持通信工具，例如 电子空间/电子 门 户 和网站，使幸存者和指定的联络 员(家庭事务联络员和家庭支援队)能帮助更新分享的信息。 daccess-ods.un.org | d. Updating and maintaining [...] communications tools, such as e-room/e-portal and websites, [...]via which survivors and assigned focal [...]points (family focal points and family support teams) will be able to facilitate the updating of shared information. daccess-ods.un.org |
教科文组织在促进国际信息政策制订方面的一个重要内容是“有关促进和使用多 种语言以及普及利用电子空间的建 议”，该建议正在起草当中。 unesdoc.unesco.org | A crucial element of UNESCO’s contribution to the development of international information policies is the “Recommendation [...] concerning the Promotion and Use of Multilingualism and [...] Universal Access to Cyberspace” which is presently [...]in preparation. unesdoc.unesco.org |
亚洲、非洲、西欧和东欧有关国家的 3,000 位高中大学学生开展的关于更大规模地跨 [...] 界接触对因特网上语言使用情况的影响的联机调查和分析已经完成，为关于 在 电子空间 使用 多种语言的辩论提供了新鲜数据和见解。 unesdoc.unesco.org | An online survey and analysis of the influence of greater cross-border contact on language usage on the Internet by 3,000 high school and university students in selected countries in Asia, Africa, [...] Western and Eastern Europe was completed providing fresh data and insights to the [...] debate on multilingualism in cyberspace. unesdoc.unesco.org |
联合国教科文组织应创立有效使用 电子空间 的 机 制，如探讨不同文化的各个方面问题 的互动数字报纸。 unesdoc.unesco.org | UNESCO should create a mechanism for the [...] effective use of cyberspace, such as an interactive [...]digital newspaper which talks about [...]various aspects of different cultures. unesdoc.unesco.org |
该项目旨在通过鼓励制订指导原则和/或政策以及开发在线多语言工具（翻译机、 术语等）来促进在电子空间普及 利用各种语言的信息的概念。 unesdoc.unesco.org | This project is intended to promote the concept [...] of universal access to information in [...] all languages in cyberspace by encouraging [...]the formulation of guiding principles and/or [...]policies and the development of on-line multilingual tools (translation mechanisms, terminology, etc.). unesdoc.unesco.org |
推动在电子空间落实人权和基本自由，开发各种机制和措施，提供免费的信息利用， 并将其与遵守版权结合起来 unesdoc.unesco.org | Fostering the application of human rights and [...] fundamental freedom in cyberspace, development of [...]mechanisms and measures [...]providing and combining free access to information and observance of copyrights Part I (A) Add. 2 – page 4 unesdoc.unesco.org |
这几张光盘里包括了三个用于 非洲开发的标准信息应用软件、教科 文 组 织 虚 拟 试 验 室 工 具 包 和 与 联 合 国训练研究所共同开发的构建电子空 间 数 字 图 书 馆 软 件 （ 其 中 包 括 各 种 信 息 、 培 训 资 料 、 工 具 、 发 展 中 国 家电子空间法律和规章）。 unesdoc.unesco.org | These comprised three model informatics applications for development in Africa, the UNESCO Virtual [...] Laboratory Toolkit and [...] the Building Cyberspace digital library developed with UNITAR, including a wide range of information, training materials, tools, laws and regulations on cyberspace for developing [...]countries. unesdoc.unesco.org |
社会科学及人文科学：出版有关影响 电子空间 语 言 多样化问题的专题杂志和良策 政策简讯。 unesdoc.unesco.org | SHS: thematic journal on issues affecting [...] linguistic diversity in cyberspace and policy brief [...]on best practices. unesdoc.unesco.org |
通过收集和传播有关信息，并且通过鼓励在适用 于 电子空间 的原则问题上进行跨学科辩论和形成一致意见，本组织致力于加强它作为信息社会的 [...] 社会文化和伦理方面问题的智力论坛和交流中心的作用。 unesdoc.unesco.org | By gathering and disseminating relevant information, and by encouraging transdisciplinary [...] debate and consensusbuilding on [...] principles applicable to cyberspace, the Organization [...]has endeavored to strengthen its role [...]as an intellectual forum and clearing house on sociocultural and ethical aspects of the information society. unesdoc.unesco.org |
磁数据采集系统对全球三维电流系统和周围等 离子体密度进行实时监测和建模，以了解地 球 空间电 磁 和等 离 子 体 环 境中的变 化。 daccess-ods.un.org | MAGDAS conducted real-time monitoring and modelling of the global three-dimensional current system [...] and the ambient plasma density for understanding changes in the [...] electromagnetic and plasma environment in the geospace. daccess-ods.un.org |
电台和移动电话之间的联 姻使选举过程中的 钻 空子 行 为 变得困难，她说，因为在 投票站的记者们能马上报导任何发生的异常情况。 anhglobal.org | journalists at polling stations can quickly report anything going wrong. anhglobal.org |
美国加利福尼亚州森林湖的松下航 空电子 公 司 （Panasonic Avionics Corporation）将负责提供机舱管理和乘客地址系统（CMS）。 tipschina.gov.cn | Panasonic Avionics Corporation of Lake [...] Forest, CA, USA, has been selected to supply the Cabin Management and Passenger Address System (CMS). tipschina.gov.cn |
该项目是妇发基金和教科文组织之 间电子 村 庄 举措组成部分 的一项联合努力。 unesdoc.unesco.org | The project was a [...] joint effort between UNIFEM and UNESCO as part of the e-village [...]initiative. unesdoc.unesco.org |
400 多家航空电子制造 商依赖 Holt 久经考验的客户服务记录、卓越的品质和经济性以及卓越的技术能力，帮助他们的产品站在市场和技术的前沿。 digikey.cn | Over 400 Avionics manufacturers rely [...] on Holt’s proven track record of customer service, unsurpassed quality and cost-effectiveness, [...]and technical excellence to keep their products at the leading edge. digikey.ca |
这些器件采用芯片式或封装式出售，广泛用于无线基础设施系统、工业射频应用以及在各种国防 和 空间电子 设 备 中广泛用于从 10 MHz 至 40 GHz 的传输或信息接收信号的放大。 digikey.cn | These devices, sold as chips or in packages, find wide use in the amplification of signals from 10 MHz to 40 GHz in the transmission or reception of information in wireless infrastructure systems, industrial RF applications, and in various defense and space electronics. digikey.ca |
此 外，还需补充液压制动系统使用的液体，、更换有问题的 航 空电子 系 统 ，更新机载 软件。 daccess-ods.un.org | In addition, hydraulic brake system fluid must be replenished, faulty avionics systems replaced and on-board software updated. daccess-ods.un.org |
据认为，在关于上述会议室文件所载的资料方面，无 线 电空间 站 的 名义位 置（国际电联称之为“空间网络”）与卫星实际位置的对比结果显示，有相当 一部分的空间网络在这些位置上没有航天器，因此完全无法运作，如果中止未 使用的无线电空间站或者删除相关提议，那么地球静止轨道过度拥挤的情况将 会得到缓解，这将有益于该轨道的所有使用者。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that, with regard to the information contained in the above-mentioned conference room paper, a [...] comparison of the [...] nominal positions of radio space stations, known as “space networks” in the terminology of ITU, with actual positions of satellites had shown that a certain percentage of space networks had no spacecraft at those positions and thus were not able to operate at all, and that if the unused radio space stations were suspended [...]or the relevant proposals [...]deleted, the overcrowding in the geostationary orbit would be lessened, which would benefit all users of that orbit. daccess-ods.un.org |
提议编列的 29 400 美元差旅费是为了工作人员出席下列关于维持和平中 的信息技术相关专题的会议或讲习班：特派团支助事务主任和主管年度会议； 国际电子计算 中心管理委员会的会议，以确保与维和部下一年战略计划和举措 有关的信息和通信技术；与紧急电信工作组和机 构 间电 信 咨询组的会议，讨论 有关维和行动中的机构间合作以及实行信息和通信技术共同服务的问题；多国 行动商业信息技术年度会议，以改善和促进建立和平、维持和平和建国领域的 军民互动。 daccess-ods.un.org | The amount of $29,400 is proposed for staff to travel to the following seminars/conferences/workshops on information technology-related topics in peacekeeping: the annual conference of Directors and Chiefs of Mission Support; meetings of the International Computing Centre’s Management Committee to ensure strategic plans and initiatives related to information and communications technology for DPKO for the coming year; meetings of the Working Group on Emergency Telecommunications and of the Inter-agency Telecommunications Advisory Group to discuss issues related to inter-agency cooperation and the implementation of information and communications technology common services in peacekeeping operations; the annual conference of the Commercial Information Technology for Multinational Operations to improve and facilitate civilian and military interaction in the area of peacemaking, peacekeeping and nation-building. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅 时 间 ； 订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际 电子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video [...] conferencing, combining trips [...] and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
行预咨委会忆及，秘书长在关于联合国空中业务的报告中指出，执 行 电子 空运管 理系统是一个优先事项，以便促进对空中业务进行全球管理(A/65/738， [...] 第36段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that [...] in his report on United Nations air operations, the Secretary-General had indicated that the [...] implementation of an electronic air transport management [...]system was a priority [...]to facilitate the global management of air operations (A/65/738, para. 36). daccess-ods.un.org |
游戏系统通过感知我们的行动和运动将玩家体验提升到新的水平；汽车通过自动感应和控制车辆的移动提升固有的安全性；工业设备和机床无需人干预即可执行作业功能；移动电话具有内置的智能，可以响应我们的手势和位置，从而简化了用户界面，同时还可为我们提供位置感知服务；周围环境通过配备无线传感器的仪表，对我们进行响应； 航 空电子 设 备 改装后，性能获得提升的同时还降低了系统成本... [...] 解决方案有效时，可能性是无穷的。 digikey.cn | Gaming systems have taken the player experience to new levels by sensing our actions and motion; cars are intrinsically safer by automatically sensing and controlling the movement of the vehicle; industrial equipment and machines perform their functions without human intervention; mobile phones have built-in intelligence so they can respond to our gestures and position, simplifying the user interface, and also providing us with location-aware service; the surrounding environment [...] responds to us when instrumented with [...] wireless sensors; avionics equipment has [...]been retrofitted with our high performance [...]yet lower cost systems… The possibilities are endless when the solutions are effective. digikey.ca |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。