| 单词 | 电子版 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 电子版 noun —electronic version nSee also:电子—electronically • electron (particle physics) 电子 adj—electrical adj
|
另一方面，在出版物整体数目略有增加的第 15 款(人类 [...] 住区)(A/66/6(Sect.15)，第 15.14 段)中，委员会注意到，所提供的数据还包括 只有电子版的出版物。 daccess-ods.un.org | On the other hand, in section 15, Human settlements, where the overall level of publications reflected a small increase [...] (A/66/6 (Sect. 15), para. 15.14), the Committee notes that the data provided also [...] include solely electronic publications. daccess-ods.un.org |
针对如何扩大本组织的影响，包括改进教科文组织的网站使用户更易于浏览和更广泛 地传播纸质的《教科文组织信使》及 其 电子版 提 出了具体的建议。 unesdoc.unesco.org | Specific recommendations on how to improve the visibility of the Organization included improving UNESCO’s website to [...] make it easier for user navigation and widely disseminating both a [...] printed and an electronic version of the UNESCO Courier. unesdoc.unesco.org |
而且将知识推广给另外一个 [...] 人的额外成本往往很低或者是零（比如，你可以借给别人一本书，也可以为别人复制一份 电子版文件）。 iprcommission.org | Moreover the extra cost of extending use to another person is often very low or nil (for example, lending a [...] book or copying an electronic file). iprcommission.org |
这份报告的电子版可在 人口司网站查阅。 daccess-ods.un.org | An electronic version of the report can [...] be accessed on the Division’s website. daccess-ods.un.org |
英文的电子版早已 公布在难民署的网页之上，如果需 要，司长将在晚些时候提供较为详尽的介绍。 daccess-ods.un.org | An electronic version in English was already [...] available on UNHCR’s website and the Director offered to provide a detailed [...]presentation at a later date, if required. daccess-ods.un.org |
有人指出，如果这些机构 [...] 与信息中心开展伙伴协作并且存放一 套 电子版 本 的 前南问题国际法庭公共记 录，上述安排将会尤为适宜。 daccess-ods.un.org | It was noted that this arrangement would be particularly [...] suitable if these institutions were working in partnership with the Centre [...] and hosted an electronic set of ICTY public [...]records. daccess-ods.un.org |
这些信息不仅应按照当前做法，指明经常性和非经常性出版物，还应区分拟 以印刷版、电子版或两 种皆有的方式印发的出版物的数量。 daccess-ods.un.org | Information should indicate not [...] only recurrent and non-recurrent publications, as is currently the practice, but should also differentiate between the number of publications proposed to be issued [...] in print version, electronic version or both. daccess-ods.un.org |
打印版第5 页列出 了调查表中使用的关键术语定义；在 电子版 中 ， 使用Excel 的“批注”功能，这些定义（和补充指示）会在调查表中反 [...] 复出现。 daccess-ods.un.org | In this printable version, definitions of key terms [...] used in the questionnaire are given on [...] page 5; in the electronic version, these definitions [...](and additional instructions) are [...]repeated throughout the questionnaire through the “Comments” function in Excel. daccess-ods.un.org |
赞比亚目前正在制作新的电子版国民 身份证，可用机器识别。 daccess-ods.un.org | Zambia is in the process of developing a new national identity [...] card which is electronic and machine-readable. daccess-ods.un.org |
委员会注意 [...] 到，秘书处决定在试行的基础上这样做，其前提谅解是，委员会秘书处一经收到 电子版，将 在可能情况下并根据资源具备情况，立即或稍后张贴在网站上。 daccess-ods.un.org | It took note of the Secretariat’s decision to do so on a trial basis and on the understanding [...] that they would be posted on the [...] site as soon as the electronic versions are received by the [...]Secretariat of the Commission where [...]possible, or shortly thereafter, and subject to the availability of resources to do so. daccess-ods.un.org |
危机组织广泛地通过电子邮件的方式来发行其报告和简报， 同时其网站www.crisisgroup.org 也免费提供这些出版 物的电 子版本。 crisisgroup.org | Crisis Group’s reports and briefing papers are distributed widely by email and made available simultaneously on the website, www.crisisgroup.org. Crisis Group works closely with governments and those [...] who influence them, [...] including the media, to highlight its crisis analyses and to generate support for [...]its policy prescriptions. crisisgroup.org |
通过各种会议（大会、专家工作组会议、磋商会议）、培训讲习班和培训课程、咨询 活动、研究和发展项目、有关科技的出版物（印 刷 版 和 电子版 ） 和 信息传播，实施了以上战 略。 unesdoc.unesco.org | The above strategies were implemented through various meetings (conferences, expert working group meetings, consultations), training workshops and courses, advisory missions, research and development projects, and the publication (in paper and e-format) and dissemination of information on and in science and technology. unesdoc.unesco.org |
销售和推销科除侧重电子版的许 可证颁发外，还将着力于联合国出版物翻 译版和地方版的许可证颁发，以扩大在发展中国家的使用。 daccess-ods.un.org | In addition to focusing on electronic licensing, the sales [...] and marketing cluster will concentrate on licensing translations [...]and local editions of United Nations publications to ensure greater access in the developing world. daccess-ods.un.org |
在回答关于能否向参加食典各届会议的代表提供粮农组织《总规则》有关食典的 内容的问题时，秘书处指出，粮农组织《总规则》可从粮农组织网站获 取 电子版 本 ， 印 刷版本则由粮农组织向所有成员国发送。 codexalimentarius.org | In reply to a question on the availability of the General Rules of FAO applying to Codex to delegates to Codex sessions, the Secretariat indicated [...] that the General Rules [...] of FAO were available electronically on the FAO website and that the printed version was sent by [...]FAO to all FAO Members. codexalimentarius.org |
兹鼓励人权理事会全体成员和观察员都获得他们的UNOG 信箱，并选择收 取电子版、而 不是纸版的理事会相关文件。 daccess-ods.un.org | All Members and observers of the Human Rights Council are [...] encouraged to access [...] their UNOG mailing accounts and to opt not to receive hard copies of Council-related documentation, but rather receive e-copies thereof. daccess-ods.un.org |
这是《飞利浦 2012 年年度报告》的交互式电子版，其 中也包含某些摘要形式的信息。 annualreport2012.philips.com.cn | This is an interactive electronic version of the Philips Annual [...] Report 2012 and also contains certain information in summarized form. annualreport2012.philips.com |
由于在 2004 年执行了成本节约措施，因此尽管费用上涨， [...] 2006/07 两年度非职员费用（3,833,000 美元）比 2004/05 两年度（3,974,000 美元）有所 [...] 下降，这些措施包括停止印刷和分发食品法典工作文件的打印稿，采用以光盘形式出版 食品法典电子版，以 取代食品法典的纸质版。 codexalimentarius.org | The expenditure in non-staff costs (3,833,000 USD) in the 2006-07 biennium was smaller than that in the 2004-05 biennium (3,974,000 USD) despite cost increases, thanks to the cost saving measures implemented in 2004, such as discontinuation of printing and dispatch of [...] Codex working documents in hardcopy, [...] and adoption of electronic publication of the Codex [...]Alimentarius on CD-ROM, instead of [...]on paper in Codex Alimentarius Volumes. codexalimentarius.org |
评估的最终审议将于 2014 年 6 月或 7 月开展，各缔约方可于 2014 年 12 月 31 日前获取此文件的电子版。 conf.montreal-protocol.org | The final review of the assessment would [...] occur in June or July 2014, and the [...] document would be made electronically available to the parties [...]by 31 December 2014. conf.montreal-protocol.org |
印刷版本与本行官网电子版本如有不同，应以本行官 网 电子版 本为准。 hsbc.com.cn | If the printing version is not [...] the same as the E-version in the Bank's website, the E-version shall apply and prevail. hsbc.com.cn |
检查员可以直接做成电子版本（ 如果有笔记本电 脑）或是书面调查表。 ecocert.cn | The file may be used by inspectors either [...] directly as electronic version (if laptop available [...]and suitable to use) or as paper-based questionnaire. ecocert.cn |
贸易便利化通讯(电子版) (2) (2012，2013) 鉴于贸易便利化是个重要 问题，以及许多（国家和 [...] 区域）利益攸关方需要在 这个领域开展能力建设活 动和进行协调，并由于现 在较容易在网上获取和搜 索关于贸易和投资的一般 新闻和信息，预计尤其侧 [...]重于贸便利化问题的专门 通讯可在促进取得预期成 果方面发挥更大效用。 daccess-ods.un.org | Trade Facilitation newsletters (electronic) (2) (2012, 2013) [...] Given the importance of trade facilitation and the many stakeholders [...](national and regional) in need of capacitybuilding and coordination in this area, as well as the fact that it is now easier to access and search general trade and investment news and information online, a more specialized newsletter focusing specifically on trade facilitation is expected to be more effective in achieving the expected accomplishment. daccess-ods.un.org |
该电子版本涵 盖了印刷版的所有内容，且可以直接链接到广告客户的网站。 steelorbis.cn | This digital version contains all of the features seen in the print version with the added [...] ability to directly link to our advertisers. steelorbis.com |
里约热内卢联合国礼宾办公室将提供 电子版 持 发 大会与会者名单，可在节纸 型服务门户(http://papersmart.un.org)查阅。请各常驻和观察员代表团、政府 [...] 间组织和专门机构于 2012 年 5 月 30 日之前向纽约礼宾和联络处(传真： [...] (+1-212)963-1921)，2012 年 6 月 4 日之后向里约热内卢礼宾核证股(传真号码是： (＋55-21)2442-9000)提交各自与会代表团的完整名单，包括所有代表的职衔和 名称。 daccess-ods.un.org | The United Nations Protocol Office in Rio de Janeiro will [...] make available an electronic list of participants [...]of the Conference, which can be accessed [...]on the ISPS portal (http://papersmart.un.org). Permanent and observer missions, intergovernmental organizations and specialized agencies are requested to submit a comprehensive list of their respective delegations to the Conference, with functional titles and designations of all the delegates, to the Protocol and Liaison Service in New York (fax: (+1-212) 963-1921) before 30 May 2012 and to the Protocol Accreditation Unit in Rio de Janeiro (fax: (+55-21) 2442-9000) from 4 June 2012. daccess-ods.un.org |
温斯利先生(南非) 、豪普特先生(德国) 、贝克女士( 美利坚合众国) 、兰德曼 先生(荷兰) 和邓肯先生( 大不列颠及北爱尔兰联合王国) 表示赞同不印发国家报 [...] 告，由于没有代表团反对，主席提议不再印发这些文件，并只 以 电子版 形 式 登在 《公约》网站上供查阅。 daccess-ods.un.org | Mr. Wensley (South Africa), Mr. Haupt (Germany), Ms. Baker (United States of America), Mr. Landman (Netherlands) and Mr. Duncan (United Kingdom) having expressed support for the non-issuance of national reports, the President suggested that if there were no objections from [...] delegations, those documents should cease to be issued and should [...] be available in electronic form only, on the [...]Convention website. daccess-ods.un.org |
如果您想获得更多下期简报，或者需要 电子版本的简报，请发电子邮件与我们 联系。 de-beer.com | If you would like to receive more copies of our next Newsletter or would like to receive a digital copy instead, please send us an email. de-beer.com |
委员会还要求各成员国尽快向秘书处发 送 电子版 本 的 发言稿，以便在新闻委员会网站上发布。 un.org | Member States are also [...] requested to forward electronic copies of their statements [...]as soon as possible to the Committee Secretariat [...]for posting them on the COI website. un.org |
严禁以任何形式复制本网站的任何内容，或将其纳入或储存到任何其它网站、电子检索系统、出版物或其它作品中（无论是打印稿 、 电子版 或 其 它形式）。 hydratight.com | None of the content of this web site may be copied or otherwise incorporated into or stored in any [...] other web site, electronic retrieval [...] system, publication or other work in any form (whether hard copy, electronic or other). hydratight.com |
目前已有大量的电子杂志(或杂志的 电子版 ) 采 用 PDF在internet上发行(如美国《科学》杂志 的 电子版 ) , i nt ernet上的PDF资源也越来越多,一些著名internet搜索引擎也逐步开始支持PDF的搜索。 oapdf.com | So far, a large [...] number of electronic journal (or magazine's electronic version of) the use of PDF in the internet on the issue (such as the United States "Science" magazine's electronic version), internet resources [...]on the PDF, more and [...]more well-known internet search engine also gradually begun to support PDF search. oapdf.com |
为外地行动签发 2 000 份定购单、182 份系统合同和 500 [...] 份经常合同， 包括合同修正 重编、改写、出版电子版的联合国采购手册，以四部分互动模块形式 从采购程序中划分并明确提出采购政策。 daccess-ods.un.org | Restructure, [...] rewrite and publish electronically the United Nations [...]Procurement Manual in a four-part interactive modular [...]format, segregating and clearly identifying procurement policies from procurement procedures daccess-ods.un.org |
从默克、哈里逊的、新英格兰医学学报和CME跟踪仪 的 电子版 本 对 医疗字典、拼写检查程序和DiagnosisPro [...] -我们的最后交互式有差别的诊断决策支持的软件与超过11,000种疾病、30,000个研究结果和300,000个关系数据库 -- MedTech帮助医疗专家获取更好，对他们每天需要的重要消息的更加方便和立刻访问。 cn.diagnosispro.com | From electronic versions of Merck, Harrison's, [...] the New England Journal of Medicine, and the CME Tracker to medical dictionaries, [...]spellcheckers, and DiagnosisPro - our ultimate interactive differential diagnosis decision support software with a database of more than 11,000 diseases, 30,000 findings, and 300,000 relationships -- MedTech helps medical professionals to gain better, more convenient, and immediate access to the vital information that they need every day. en.diagnosispro.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。