| 单词 | 电厂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 电厂 noun, plural —power plants pl电厂 —electric power plantExamples:核电厂—nuclear power plant 燃气电厂—gas fired power station 核发电厂—nuclear power plant
|
该代表还提出愿意分享该国家关于加强 发 电厂 安全的举措，其中一些举措涉及不容许在海啸等自然灾害易发地区建 [...] 造这些设施。 daccess-ods.un.org | The representative also offered to [...] share his country’s initiatives on enhancing [...] the safety of power plants, some of [...]which involved the inadmissibility of [...]constructing such installations in areas prone to natural hazards, such as tsunamis. daccess-ods.un.org |
根据速度、压力、环境（如带有腐蚀性污染物的水质）的具体情况，需要定期更换部件以确 保 电厂 的 正 常运作。 voith.com | Depending on the condition, such as speed, pressure, environment (e.g. water with [...] abrasive contamination) the components need to be replaced in regular cycles [...] to ensure the proper functioning of the plant. voith.com |
这 些热电厂供给 工业用暖和城市中央系统供 暖，以及为周边地区输送一部分电力。 paiz.gov.pl | Such plants supply the heat for [...] the industrial and central heating systems in the cities, as well as delivering a portion [...]of electrical power to the surroundings. paiz.gov.pl |
根据核能政策，为了保障波兰的能源需求，波兰应在 2030 年之前建造三座 核电厂，总发电能力大约为 10 000 兆瓦。 daccess-ods.un.org | According to the Polish energy policy, in order to secure [...] its energy demand, Poland should [...] construct three nuclear power plants, with a total capacity [...]of approximately 10,000 MWs by 2030. daccess-ods.un.org |
若 干这些国家已作出努力确保其电厂和 电 网 能 抗御热带风暴影响。 daccess-ods.un.org | Several such States have made efforts to ensure that their power plants and grids are tropical-storm-resistant. daccess-ods.un.org |
水电厂设备的老化和退化会对可靠性造成极大的风险。 voith.com | Aging and [...] deteriorating hydro power plant equipment poses [...]considerable risk to reliability. voith.com |
是一个会员国根据第 1737(2006)号决议第 5 [...] 段发来的 通知，涉及提供物项供伊朗布歇赫尔 核 电厂 使 用 ；一 项是国际原子能机构(原子能机构)根据第 [...] 1737(2006) 号决议第 13(d)段发来的通知，该段规定为与该决议 第 3(b)㈠和㈡分段中规定的物项直接相关的活动所 [...] 必需的资产免受冻结；一项是一个会员国根据第 1737(2006)号决议第 15 段发来的通知，涉及收到和 (或)解冻资金以便支付根据在一个实体被列入名单 之前生效的合同到期应付的资金事宜。 daccess-ods.un.org | During the current reporting period, the Committee received three notifications — namely, from a Member State with reference to paragraph 5 of resolution 1737 (2006), [...] concerning the delivery of items for [...] use in the nuclear power plant in Bushehr, Iran; [...]from the International Atomic Energy [...]Agency (IAEA) pursuant to paragraph 13 (d) of resolution 1737 (2006), which provides for an exemption to the assets freeze for activities directly related to the items specified in paragraphs 3 (b)(i) and 3 (b)(ii) of the resolution; and from a Member State pursuant to paragraph 15 of resolution 1737 (2006), in connection with the receipt and/or unfreezing of funds in order to make a payment due under a contract entered into prior to the listing of an entity. daccess-ods.un.org |
这一领先技术为大多数燃煤电厂 烟气脱硫及除尘提供了一个最佳的解 决方案。 apagroup.biz | This technological innovation will provide a much better solution for the FGD in the [...] majority of coal-burning power plants. apagroup.biz |
国家为没有工作，也没有领取国家养恤金，并参加消除核灾难、核试 验或核电厂事故 后果的人，为领取根据《社会福利法》发放的社会救济的 [...] 人，缴纳社会税。 daccess-ods.un.org | The state pays social tax for a non-working person who does not receive a national pension and participates in the elimination of the consequences of a [...] nuclear disaster, nuclear test, or [...] accident of a nuclear power plant, and for a person [...]receiving a social benefit granted [...]on the basis of the Social Welfare Act. daccess-ods.un.org |
汞在全球范围交易，用于产品生产和氯碱厂，并从燃煤 电厂、焚 化炉、水泥窑和受污染的场所向外释放。 daccess-ods.un.org | Mercury is traded globally and is used in products [...] and chlor-alkali plants; it is emitted from [...] coal-fired power plants, incinerators, [...]cement kilns and contaminated sites. daccess-ods.un.org |
他向安理会报告了该委员会从一个联合国会员国收到的关于运送供在伊朗 伊斯兰共和国布歇赫尔核电厂使用 的材料和解冻资金以供支付伊朗伊斯兰共和 [...] 国与一个第三国所订合同的费用的信息。 daccess-ods.un.org | He reported to the Council information that the Committee had received from a State Member of the United Nations concerning [...] the delivery of material intended for [...] use in the nuclear power plant at Bushehr, Islamic [...]Republic of Iran, and the unfreezing [...]of funds for the payment of contracts between the Islamic Republic of Iran and a third State. daccess-ods.un.org |
在这方面，巴西认为，建造阿蒂博尼特省 4C 水 力发电厂是促 成在海地产生稳定和繁荣良性循环的 [...] 关键要素。 daccess-ods.un.org | In that context, Brazil considers the construction of the [...] Artibonite 4C hydroelectric plant to be a key [...]element in generating a virtuous cycle [...]of stability and prosperity in Haiti. daccess-ods.un.org |
还举行了反对在Dawei 建造煤电厂的抗 议( 其为包括深海港和工 业资产在内的一个更大发展项目的一部分 [...] ) ，该项目于2012年1 月中止。 daccess-ods.un.org | Protests were also held against the [...] construction of a coal power plant in Dawei (part [...]of a larger development project that [...]includes a deep-sea port and industrial estates), which was suspended in January 2012. daccess-ods.un.org |
刚刚通过的决议草案对 2010 年８月 11 日秘书 长关于黎巴嫩海岸的浮油的报告(A/65/278)采取了 [...] 后续行动，秘书长在其报告中重申他深切关注以色列 空军破坏一座发电厂附近的储油罐产生的不利影响。 daccess-ods.un.org | The draft resolution just adopted followed up on the report of the SecretaryGeneral on the oil slick on Lebanese shores (A/65/278) of 11 August 2010, in which the Secretary-General had reiterated his deep concern about the adverse [...] implications of the destruction by the Israeli Air Force of oil storage tanks in the [...] vicinity of an electric power plant. daccess-ods.un.org |
(i) 创建成员国机构网络，以分享和交流有关生产和应用替代性能源选 项(麻风树属石油、生物柴油、生物能颗粒和小型生 物 电厂 ) 的 研 究 成果和信息，从而实现商业和实际应用。 daccess-ods.un.org | (i) Create a network among institutions in member countries to share and exchange research findings and information on the production and usage of alternative energy options (Jatropha oil bio-diesel, biomass pellets and smallscale biomass plants) for commercial and practical applications. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，委员会收到了根据第 1737 (2006)号决议发出的若干通知：4 份通知根据第5段 [...] 提出，与交付物项供伊朗伊斯兰共和国布歇赫尔 核电 厂使用有关；3 份通知根据第 13(b)段提出，涉及免 [...] 受资产冻结的非常开支；1 份通知根据第 13(d)段提 出，其中规定与第3段(b)㈠及㈡列出物项直接相关 [...]的活动免受资产冻结；8 份通知根据第15段提出，涉 及收取资金和(或)解冻资金，以 便支付各相关实体在 列入名单之前所签订合同规定的款项。 daccess-ods.un.org | The Committee received a number of notifications under resolution 1737 (2006) during the reporting period: four notifications under paragraph [...] 5 concerning the delivery of items for use [...] in the nuclear plant at Bushehr, Islamic [...]Republic of Iran; three notifications [...]under paragraph 13 (b) regarding exemptions to the assets freeze for extraordinary expenses; one notification under paragraph 13 (d) which provides for an exemption to the assets freeze for activities directly related to the items specified in paragraphs 3 (b) (i) and (ii); and eight notifications under paragraph 15 in connection with the receipt and/or unfreezing of funds in order to make payments due under contracts entered into prior to the listing of the respective entities. daccess-ods.un.org |
艾默生过程管理可提供广域数据采集方案，允许运营商远程管理及监测风力 发 电厂。 emerson.com | Further, Emerson Process Management offers wide-area data gathering solutions that allow operators to remotely manage and monitor wind farms. emerson.com |
各国在决定本国能源组合中是否包括核能时，应当进行严格的环境影响评 [...] 估；其中不仅要对取代化石燃料发 电厂 的 环 境益处以及运作和施工所涉正常环境 [...] 问题加以比较，还要对核电相对于非核电而言发生重大事故的可能性和级别及其 对环境造成的后果加以分析。 daccess-ods.un.org | In deciding on whether to include nuclear energy in their energy mix, countries should undertake a rigorous environmental impact assessment that includes not only a comparison [...] of the environmental benefits of [...] replacing fossil-fired power plants and the [...]routine environmental issues of operation and [...]construction, but also an analysis of the likelihood, magnitude and environmental consequences of severe accidents with nuclear power compared with its alternatives. daccess-ods.un.org |
在基辅和第聂伯罗彼得罗夫斯克举行的会议和会谈的一个结果是，乌克兰 国家空间局、Yu z hn y 机器制造厂、住友公司和三菱重工签署了一项协议，规定 进一步探索是否可能在为风力发电厂 制 造 风力涡轮发电机方面进行有效而富有 成果的合作。 daccess-ods.un.org | As a result of the meetings and talks held in Kyiv and Dnipropetrovs’k, an agreement providing for further exploration of the possibilities for effective and fruitful cooperation in constructing wind turbines for wind power plants was signed by NSAU, Yuzhny Machine-Building Plant, Sumitomo Corporation and Mitsubishi Heavy Industries. daccess-ods.un.org |
大多数发电厂的效率远低于 先进技术可提供的效率潜力。 undpcc.org | The efficiency of most plants is therefore well below the potential offered by state-ofthe-art technologies. undpcc.org |
在原子能机构成员国与原子能机构缔结关于低浓铀供应协定时，俄罗斯从国 [...] 内立法和国际承诺的出发，认为下列条件是必须的：核材料必须用于与制造核武 [...] 器无关的用途；必须保证核安全和实物保护；接受国在使用核材料的整个过程中 必须将核材料置于原子能机构保障措施的管理之下；材料必须仅用于宣告的用 途，用于在特定的核发电厂的电力生 产。 daccess-ods.un.org | When a member State of IAEA concludes an agreement with the Agency for the supply of low-enriched uranium, the following conditions must be met from the point of view of the Russian Federation’s domestic legislation and international obligations: the nuclear materials must not be used for purposes relating to the development of nuclear weapons; nuclear and physical safety must be ensured; the nuclear material must remain under IAEA safeguards throughout its use in the recipient country; and the [...] material must be used only for the declared purpose, that [...] is, to produce electricity at a specific nuclear power station. daccess-ods.un.org |
达到提高效率的方 法是通过改造现有发电厂或安 置新的发电技术。 undpcc.org | Retrofitting existing plants or installing new generation technology can achieve improved efficiencies. undpcc.org |
此次会议最后由一家哈萨克的电力公司――阿拉木图电力联合公司作总结 [...] 性陈述发言，随后与会人员参观了这家公司位于阿拉木图市郊的 Kapchegai 水力发电厂（360 兆瓦）。 carecinstitute.org | The Meeting concluded with a presentation by the Almaty [...] Power Consolidated, a Kazakh power company, and a tour of its Kapchegai [...] Hydropower Plant (360MW) located outside Almaty. carecinstitute.org |
因此，通过利用机组间工作行为的差异（由水力特性偏差或水道的差异造成）， 发 电厂 的 输出得以最大化。 anfahrkomponenten.eu | So the output of the plant is maximized taking the advantage of differences between the unit’s operational behavior caused by deviations in the hydraulic characteristics or differences in the water passages. anfahrkomponenten.eu |
声学研究所继续表示，“提供基于噪声级别的信息给风力 发 电厂 运 营商，可有助于快速补救和协调对地方当局的采取的初步或非正式方法的回应，这可能会比正常的法定噪声程序更快解决噪声问题。 bksv.cn | As the Institute of Acoustics’ presentation went on to say, “Providing noise-level based information to a wind farm operator may help facilitate a rapid remedial and collaborative response to an initial or informal approach by a local authority, which can sometimes resolve noise problems more quickly than the formal statutory noise procedure. bksv.com |
从生物质能和水力到太阳能和风能，众多 发 电厂 都 信任我们的自动化技术，运用它自动化管理可再生能源资产已超过 [...] 20年，” 艾默生过程管理公司公用事业部总裁 Bob Yeager 说。 emerson.com | From biomass and hydro to solar and wind, power generation [...] companies have trusted our technologies for the automation of [...]their renewable energy assets for more than 20 years,” said Bob Yeager, president of Emerson Process Management’s Power & Water Solutions. emerson.com |
除了石油，中国企业最感兴 趣的是基础设施建设，并且，南苏丹也什么都缺： 路、桥梁、通讯设施、发电厂、医 院、市政大楼、 污水处理设施、水坝以及灌溉系统和新的石油基础 设施。 crisisgroup.org | Beyond oil, Chinese companies are most interested in infrastructure, and South Sudan needs everything: roads, bridges, telecommunications, power plants, electricity grids, schools, hospitals, municipal buildings, water treatment facilities, dams and irrigation systems and new oil infrastructure. crisisgroup.org |
毫无例外，在五月，声学研究所伦敦分部发表了名为“法定干扰：风力 发 电厂 和 风 力涡轮机”，其中他们“强烈建议对涉及大规模风力涡轮机的噪声投诉的调查应包含详细的气候条件评估。 bksv.cn | It is no small matter that in May, the London branch of the Institute of Acoustics gave a presentation entitled “Statutory nuisance: Wind farms and wind turbines,” in which they “strongly recommended that investigation of noise complaints involving large-scale wind turbines should include detailed assessment of the weather conditions. bksv.com |
该团队负责在欧洲和拉美进行的近 3,000 [...] 兆瓦风力发电项目的收购；全球超过 5,000 兆瓦天然气联合循环发电厂及逾 3,000 公里高压线路以及变电站的立项、施工和运营，以及欧洲、美国及拉美地区超过 [...]1,500 兆瓦风力发电项目的开发和建设。 china.blackstone.com | The team was responsible for the acquisition of approximately 3,000 MW of wind power in Europe and Latin America; the [...] award, construction and operation of [...] more than 5,000 MW in combined cycle gas plants and over [...]3,000 km of high voltage lines [...]and substations throughout the world and the development and construction of over 1,500 MW of wind projects all over Europe, the U.S. and Latin America. blackstone.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。