| 单词 | 电匠 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 电匠 —electricianSee also:匠—craftsman
|
Burch 部长针对建筑业非法工人投诉增多表示，政府在这个部门中将继续严格审 查发放工作许可证，电工、木工、泥 瓦 匠 和 水 管工都属于严格控制类别。 daccess-ods.un.org | Minister Burch said that in response to increasing complaints about illegal workers in construction, the Government had instituted closer scrutiny [...] of all work permits in the sector [...] and had placed electricians, carpenters, masons and plumbers [...]in the restricted category. daccess-ods.un.org |
国贸中心制订了新的创新办法，以扩 大出口，包括使用电话短信来发送市场数据给生产者，为东非城市 工 匠 和 欧洲时 装商店牵线搭桥，以及确认西非棉花销往亚洲，事实证明这很有效。 daccess-ods.un.org | ITC devised new and creative approaches for [...] expanding exports, including [...] the use of telephone messaging for sending market data to producers, linking urban artisans in East Africa to [...]European fashion houses, [...]and confirming cotton sales from West Africa to Asia, which proved to be effective. daccess-ods.un.org |
八.72 拟议在设备工程科设立 7 个工匠级电气维修员额，以建立内部的建筑服 务工作坊，满足例行维护要求，开展日常检查和小型电气工作，对紧急问题第一 时间作出反应。 daccess-ods.un.org | VIII.72. Seven electrical maintenance posts at the Trades and Crafts level are proposed [...] in the Plant Engineering Section, [...]to form an in-house building services shop to address routine maintenance requirements, conduct daily inspections and minor electrical work, and provide the first response to emergencies. daccess-ods.un.org |
(m) 於全球任何地方經營進出口商、一般貿易商、佣金代理、訂貨代理、運 輸代理、寶石商人、珠寶商、金器匠 、 銀 器 匠 、 鐘 錶製造商、電鍍商、 禮物袋製造商、運輸商、旅行社及承辦商、倉庫管理人、煙草商及雪茄 [...] 商、劇院票房代理、廣告承辦商及代理及展覽主辦單位的全部或任何業 [...] 務，並買賣、進出口、製造、運用、利用及為市場籌備，以及處置各類 貨品、物品、材料供應、農產品、商品、日用品、物質、物件及動產（批 發及零售），以及進行各類代理業務及從事製造商代表業務。 pccw.com | (m) To carry on in any part of the world all or any of the businesses of importers, exporters, general traders, commission agents, indent agents, [...] forwarding agents, gem merchants, [...] jewellers, goldsmiths, silversmiths, watch and clock [...]makers, electro-platers, dressing-bag [...]makers, carriers, tourist agents and contractors, warehousemen, tobacco and cigar merchants, agents for theatrical and opera box office, advertising contractors and agents, and holders of exhibition, and to buy, sell, import, export, manufacture, manipulate, turn to account and prepare for market, and deal in goods, wares, materials provisions, produce, merchandise, commodities, substances, articles and chattels of all kinds, both wholesale and retail, and to transact every kind of agency business and to undertake the business of manufacturers’ representatives. pccw.com |
在紐約市，消防部規定，必須由專業工程師提交核准防火系統 的申請；屋宇部現定，施工許可證及佔用證書( 或完工通知書) 的申 請，可由註冊建築師或專業工程師提交；至於環境保護部，則規定水 [...] 龍頭許可證、污水渠接駁許可證和水錶許可證的申請，必須由註冊水 喉匠提交。 legco.gov.hk | In New York City, the application for approval of the fire protection system submitted to FD must be filed by a professional engineer (PE); the applications for the Work Permit and the Certificate of Occupancy (or Sign-Off Letter) submitted to DOB can be filed by either a registered architect (RA) or PE; and the applications for the Water [...] Tap Permit, the Sewer Connection Permit and the Water Meter Permit submitted to DEP must be [...] filed by a licensed plumber. legco.gov.hk |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐 射量、影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge [...] of the levels, effects [...] and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and [...]to report thereon to [...]the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
雖 然 財政司司長在去年 11 月 底宣布 繼續凍 結水費 ， 而部分直接影響民 生 及 營 商的收 費 ， 包括水 喉匠牌照、重新接駁 水 管、水 費、水 質 樣 本 檢 驗 費 及 水 塘釣魚 牌照等 ， 都 未有包括在今 次 的 調 整 收 費 建 議 中 ， 但 在 建 議的 4 項 大 收 費 中，有 關 測 試 水 錶 這 項 目，民 建 聯 認 為 是 與民生 有直接關 係 的。 legco.gov.hk | While the Financial Secretary announced in late November last year that water charges would continue to be frozen, and some of the fees having a direct impact on the people's livelihood and business operation, including licences for plumbers, reconnection of water pipes, water charges, fees for testing water samples, licences for fishing at reservoirs, and so on, are not included in the current fee revisions proposals, the DAB considers that the fees for testing water meters, which are among the four major categories of fees proposed to be increased, have a direct impact on the people's livelihood. legco.gov.hk |
30.25 编列 61 777 100 美元，包括：(a) 26 495 200 美元，用于提供方案管理司 103 个员额(1 个 D-2、3 个 D-1、9 个 P-5、16 个 P-4、26 个 P-3、7 个 P-2、9 个一般事务(特等)、31 个事务(其 他职等)和 1 个工匠)的经 费，方案管理司在司长办公室的直接领导下，指导资源管理处、知识 管理处、基础设施管理处和外地应用程序科的工作；(b) 35 281 900 美元非员额所需经费(净增 3 343 800 美元)，除其他外，用于支付其他工作人员费用，包括一般临时人员协助提供与基础 设施、资源和知识管理有关的各种信通技术服务所需经费；工作人员差旅；订约承办事务，包括 数据处理服务和专利软件费用以维持现有许可证；一般业务经费；用品和材料；家具和设备。 daccess-ods.un.org | 30.25 The amount of $61,777,100 comprises: (a) $26,495,200 for the funding of 103 posts (1 D-2, 3 D-1, 9 P-5, 16 P-4, 26 P-3, 7 P-2, 9 General Service (Principal level), 31 General Service (Other level), 1 Trades and Crafts) in the Programme Management Division, under the direct supervision of the Office of the Director, which oversees the Resource Management Service, the Knowledge Management Service, the Infrastructure Management Service, and the Field Application Section; and (b) $35,281,900 for non-post requirements, reflecting a net increase of $3,343,800, for, inter alia, other staff costs, including requirements for general temporary assistance to assist in carrying out a variety of ICT services related to infrastructure, resource and knowledge management; travel of staff; contractual services, including data-processing services and proprietary software costs to maintain existing licenses; general operational requirements; supplies and materials; and furniture and equipment. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统 和 电 力 的 权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 [...]产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a [...] good standard of health; adequate access [...] to sewerage and electricity; the right to marriage [...]and family; the right to education; [...]the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily [...] owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。