| 单词 | 电信 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 电信 —telecommunications电信 noun —telco n • telecommunicate n Examples:电信网 n—telecommunication network n 电信网路—telecommunications network 电信局—telecommunications office • central office
|
这意味着存在着一 [...] 些风险，即：争取实现可持续发展的政府和非政府组织主办 的 电信 中 心 的努力， 可能取代私营部门举措。 daccess-ods.un.org | This means that there is some risk [...] that the struggle to achieve sustainable government- and [...] NGO-sponsored telecentres may displace [...]privatesector initiatives. daccess-ods.un.org |
私营部门轨道的许多活动探讨了最不发达国家通过农业、旅游 、 电信、 能 源服务、水务和采矿等关键经济部门实现可持续发展的问题。 daccess-ods.un.org | Many of the private sector track events explored sustainable development through the prism of key economic sectors in [...] the least developed countries, such as [...] agriculture, tourism, telecommunications, energy services, [...]water and extractives. daccess-ods.un.org |
提议编列的 29 400 美元差旅费是为了工作人员出席下列关于维持和平中 [...] 的信息技术相关专题的会议或讲习班：特派团支助事务主任和主管年度会议； [...] 国际电子计算中心管理委员会的会议，以确保与维和部下一年战略计划和举措 有关的信息和通信技术；与紧急电信 工 作 组和机构 间 电信 咨 询 组的会议，讨论 有关维和行动中的机构间合作以及实行信息和通信技术共同服务的问题；多国 [...] 行动商业信息技术年度会议，以改善和促进建立和平、维持和平和建国领域的 军民互动。 daccess-ods.un.org | The amount of $29,400 is proposed for staff to travel to the following seminars/conferences/workshops on information technology-related topics in peacekeeping: the annual conference of Directors and Chiefs of Mission Support; meetings of the International Computing Centre’s Management Committee to ensure strategic plans and initiatives related to information and communications technology for DPKO for the coming year; meetings of [...] the Working Group on [...] Emergency Telecommunications and of the Inter-agency Telecommunications Advisory [...]Group to discuss issues [...]related to inter-agency cooperation and the implementation of information and communications technology common services in peacekeeping operations; the annual conference of the Commercial Information Technology for Multinational Operations to improve and facilitate civilian and military interaction in the area of peacemaking, peacekeeping and nation-building. daccess-ods.un.org |
从专家组的角度来看，军队间转运机构在执行禁运方面扮演了一个负面角 色，因为科特迪瓦海关对国防部的装备进口没有管制权，专家组已经了解到，通 [...] 过军队间转运机构至少进口了车辆(见 S/2011/272，附件八)、电信和军 用物资用 于军事目的，因而明显违反了制裁制度。 daccess-ods.un.org | From the Group’s perspective, Transit Interarmées played a negative role in the enforcement of the embargo because Ivorian customs had no control over its import of equipment for the Ministry of Defence, and the Group was already aware [...] that, at a minimum, vehicles (see [...] annex VIII of S/2011/272), telecommunication and military material [...]were being imported through [...]Transit Interarmées for military use, thus representing a clear breach of the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
电信网络 质量的 改善、配套基础设施的发展、以及技术熟练员工的市场条件，能够支持企业搬迁 到低收入和中等收入国家。 daccess-ods.un.org | Improvements in [...] the quality of telecommunication networks, the [...]development of supporting infrastructure, and market conditions [...]for technically skilled employees can support the relocation of firms to low- and middleincome countries. daccess-ods.un.org |
其他派代表出席本届会议的实体包括：亚洲备灾中心、亚洲减灾 [...] 和应对灾害网络、亚洲理工学院、亚洲再保险公司、人道主义援助和 民事保护总局(欧洲联盟委员会)、红十字会与红新月国际联合会、国 [...] 际全球航空航天监测系统项目国际执行委员会、国际标准化组织、日 本宇宙航空研究开发机构、太平洋岛 屿 电信 协 会 、以及日本遥感技术 中心。 daccess-ods.un.org | Other entities represented included: Asian Disaster Preparedness Center; Asian Disaster Reduction and Response Network; Asian Institute of Technology; Asian Reinsurance Corporation; Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection (European Commission); International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; International Committee on the International Global Monitoring Aerospace System Project Implementation; International Organization for Standardization; [...] Japan Aerospace Exploration Agency; [...] Pacific Islands Telecommunications Association (PITA) [...]and Remote Sensing Technology Centre of Japan. daccess-ods.un.org |
然而，重要 的是应认识到，随着电信技术 的不断发展演变，这些建议最后很可 能会成为昨日黄花。 daccess-ods.un.org | It is important to realize, [...] however, that, as telecommunications technology evolves, [...]these recommendations may become obsolete. daccess-ods.un.org |
下列专门机构的代表以咨商身份列席了会议：联合国粮食及农业组织、 国际电信联盟 、联合国工业发展组织、万国邮政联盟、世界卫生组织和世界 [...] 气象组织。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following specialized agencies were present in a consultative capacity: Food and [...] Agriculture Organization of the United Nations; [...] International Telecommunication Union; United [...]Nations Industrial Development Organization; [...]Universal Postal Union; World Health Organization; and World Meteorological Organization. daccess-ods.un.org |
他的研究项目包括开发第一个横跨大西洋的海底光波系统，从美国新泽西州到英国和法国的海底光缆系统 [...] TAT-8，开发光纤制导导弹系统，以及开发高速紫外光固化光纤涂料，甚至是用于保护户 外 电信 系 统 的控释杀虫剂产品。 ul.com | His research projects included the development of the first transatlantic undersea lightwave system, TAT-8 from New Jersey to the UK and France, fiber optic guided missile systems, development of high speed UV curable [...] coatings for optical fiber and even controlled release insecticide products to [...] protect outdoor telecommunications systems. ul.com |
(k) 在不妨碍国际电信联盟 作用的情况下，审查地球静止轨道的物理性质 和技术特征及其利用和应用，包括在空间通信领域的利用和应用，以及与空间 通信发展有关的其他问题，特别考虑到发展中国家的需要和利益（见 A/AC.105/ 1001，第 211-221 段）。 daccess-ods.un.org | (k) Examination of the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit and its utilization and applications, including in the field of space communications, as well as other questions relating to developments in space communications, taking particular account of the needs and interests of developing countries, without prejudice to the role of the International Telecommunication Union (see A/AC.105/1001, paras. 211-221). daccess-ods.un.org |
为提高国家竞争力和社会福祉实施了 各种结构改革，例如改进了生产自动化、交通运输和物流 、 电信 、 和 银行服 务。 daccess-ods.un.org | Various structural reforms were implemented to enhance national competitiveness and social well-being, [...] such as improvements in the automation of production, transport [...] and logistics, telecommunication, and banking [...]services. daccess-ods.un.org |
拟编列 204 500 [...] 美元，用作与进行以下活动的技术支助有关的差旅费：在 西班牙瓦伦西亚建立一个二级运行状 态 电信 设 施 ，监督工程工作、场地施工，建立 数据中心和实施信通技术系统，会见机场管理层、政府官员和西班牙国防系统工程 [...]公司(106 800 [...] 美元)；在乌干达恩德培建立一个后勤中心，就拟议的谅解备忘录与 外交部和其他政府官员举行会议，现场审查各特派团的计划，以确保可达到目标的 一致性，会见安全评估小组，审查其最后报告，提供反馈和意见(97 700 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $204,500 is proposed for travel resources in connection with technical support for the [...] following: the establishment of the [...] secondary active telecommunications facility in Valencia, [...]Spain, to oversee the engineering [...]work, construction of the site, the establishment of the data centre and the implementation of ICT systems, and to meet with airport management, Government officials and Ingeniería de Sistemas para la Defensa de España, S.A. ($106,800); the establishment of a logistics hub in Entebbe, Uganda, to meet with Ministry of Foreign Affairs and other Government officials regarding the proposed memorandum of understanding, to review plans with various missions onsite to ensure consistency of deliverables and to meet with the security assessment team to review its final report and provide feedback and comments ($97,700). daccess-ods.un.org |
该培训班以发 展农村电信中心 为重点，由驻在厄瓜多尔、莫桑比克和乌干达的讲师授课，本组织将散发该 [...] 次活动的评估报告。 unesdoc.unesco.org | The course which [...] focuses on rural telecentre development [...]was given by three lecturers stationed in Ecuador, Mozambique and [...]Uganda in February 2004, and the evaluation report will be distributed by the Organization. unesdoc.unesco.org |
欧洲通信卫星组织的观察员向小组委员会通报了以下内容：2012 年世界无 线电通信会议 的成果、宽带数字发展委员会（该委员会是国 际 电信 联 盟 （国际 电联）秘书长和联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）总干事于 2010 年 成立的，目的是在该领域加速实现千年发展目标）的工作，以及欧洲通信卫星 [...] 组织缔约方大会 [...]2011 年第三十七次会议商定定期向缔约方报告通过欧洲通信卫 星组织的卫星进行播放的若干广播电视频道受到蓄意再三干扰的情况，强调指 出，自上次报告以来，这类干扰大幅度增加。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee was informed by the observer for EUTELSAT-IGO about the outcome of the 2012 World Radiocommunication Conference, the work of the Broadband Commission for Digital [...] Development, established by [...] the Secretary-General of the International Telecommunication Union (ITU) and the Director-General of the United Nations [...]Educational, [...]Scientific and Cultural Organization in 2010 with the aim of accelerating the achievement of the Millennium Development Goals in that field, and the agreement of the thirty-seventh meeting of the EUTELSAT Assembly of Parties in 2011 to provide regular reports to the parties on repeated deliberate interference on several radio and television channels broadcast via EUTELSAT satellites, stressing that since the previous such report there had been a large increase in such interference. daccess-ods.un.org |
表示关切运输、电信和能 源基础设施不足仍是贸易的一个主要障碍，阻碍了 内陆发展中国家的发展 daccess-ods.un.org | Expressing concern that [...] inadequate transport, telecommunications and energy infrastructure [...]remains a major obstacle to trade [...]and inhibits growth in landlocked developing countries daccess-ods.un.org |
(g) 支持最不发达国家努力促进次区域和区域合作，包括采取各种贸易便利 措施，例如就海关和边境程序并尽可能在运输基础设施与连接 、 电信 设 施和能源 方面开展联合项目，以促进出口和改善区域连通。 daccess-ods.un.org | (g) Support least developed countries’ efforts in promoting subregional and regional cooperation, including export promotion and [...] improving regional [...] connectivity through trade-facilitating measures, such as joint projects on customs and border procedures, and insofar as possible transport infrastructure and linkages, telecommunications facilities [...]and energy. daccess-ods.un.org |
在格林纳达建立了加勒比知识与学习网，使网络学校和学院间相互联 网， 为建立由西印度群岛大学和加勒比 电信 联 盟 牵头的加勒比信息与传播技术培训与发展 示范中心做准备。 unesdoc.unesco.org | The Caribbean Knowledge and Learning Network was set up in Grenada to link virtual institutions and colleges in preparation for the creation of a Caribbean Centre of Excellence for ICT training and development, spearheaded by the University of the West Indies and the Caribbean Telecommunication Union. unesdoc.unesco.org |
创建并支持方便、负担得起、安全的 电信 中 心，妇女可在此获得对性别 问题有敏感认识的数字扫盲培训(从基础到较先进的用途)，在地方和国家两级建 [...] 立网络，并且获得技能，以便在知识经济中扩大就业前景和发展有竞争力的创业 精神。 daccess-ods.un.org | Creation of and support for convenient, [...] affordable and safe telecentres where women [...]can obtain gender-sensitive digital literacy [...]training (from basic to more advanced uses), build networks at local and national levels and gain skills for expanding employment prospects and developing competitive entrepreneurships in the knowledge economy. daccess-ods.un.org |
纳斯达克股票代码：PKT）提供为电信 运 营 商、服务提供商和高端企业设计的Intelligent Policy Enforcement（IPE）解决方案，帮助他们进行主动式质量管理；创新型服务创造与交付；网络利用率和带宽消耗情况的详尽业务分析；以及缓解安全威胁。 tipschina.gov.cn | (NASDAQ: PKT) delivers Intelligent Policy Enforcement (IPE) solutions designed for carriers, service providers and high-end enterprises to enable proactive quality management; innovative service creation and delivery; detailed business analytics on network utilization and bandwidth consumption; and mitigate security threats. tipschina.gov.cn |
瓦努阿图电信有限公司在政府于 2007 年开放移动电话市场之前，一直在 占据着电信部门的垄断地位。 daccess-ods.un.org | The Telecom Vanuatu Limited (TVL) previously had the monopoly in sector of telecommunication until the Government opened the mobile phone market in 2007. daccess-ods.un.org |
较为突出的还有，由自治区政府推动的， 在 电信 领 域 及信息社会方面的活 动(其目的是使残疾人能更近距离地了解文化和知识)，以及由 [...] Red.es 网站(无障 碍电影网)推动开展的活动。 daccess-ods.un.org | Also noteworthy are the measures taken in [...] connection with telecommunications and the information [...]society (measures to promote access [...]to culture and knowledge) being carried out by the Autonomous Communities in this area and by Red.es (accessible cinema). daccess-ods.un.org |
正如我们的眼睛感觉到光和我们的耳朵感知到声音并依赖这些传递至我们大脑的信息来感知环境一样，传感器也能够感知我们周围的世界，并依靠这 些 电信 号 给复杂的集成电路 (IC) 和电子系统提供反馈。 digikey.cn | Just as our eyes sense light and our ears sense sound and relay that information to our brain enabling us to sense the environment, sensors [...] comprehend the world around us and relay [...] these electrical signals back through intricate [...]Integrated Circuitry (IC) and electronic systems. digikey.ca |
中国上海（2010年3月24日） — [...] Emerson [...] 所属业务品牌（纽约证券交易所股票代码：EMR）、“关键业务全保障™”的全球领导者艾默生网络能源，成为上海世博园最大的动力设备供应商，获得了园区机房动力设备90% 以上份额，在中国电信承建的通信机房中更是占到了100%的份额。 emerson.com | Shanghai China, March 24, 2010 – Emerson Network Power, a business of Emerson (NYSE: EMR) and the global leader in enabling Business-Critical ContinuityTM, became the largest power equipment [...] supplier in the Shanghai World Expo Park, [...] supplying over 90% of power equipments for [...]the equipment rooms and won 100% share in [...]those constructed by China Telecom. emerson.com |
为燃料电池提供使用点（point-of-use）高纯制氢设备的领先供应商Hy9（http://www.hy9.com）和 为 电信 行 业 提供通信系统及机壳的领先供应商日本株式会社山光社（Sankosha）今日宣布达成合作协议，双方将携手为基于重整器的燃料电池发电系统开拓亚洲市场，这类系统使用容易获得的甲醇作为燃料。 tipschina.gov.cn | Hy9 (http://www.hy9.com), the leading provider of point-of-use, high purity hydrogen generation products for fuel cells, and Sankosha Corporation, the leading provider of communications systems and enclosures for the telecommunications industry, today announced their agreement to collaborate to develop the Asian market for reformer based fuel cell power systems which operate on readily available methanol as fuel. tipschina.gov.cn |
另一个积极影响是，会员国在大会第 65/1 号决议中承认，国家和国际各级 [...] 的善治和法治，对于持续、包容各方和公平的经济增长、可持续发展以及消除贫 [...] 困和饥饿来说必不可少，并且，会员国还在上述决议中承诺加强公私伙伴关系， 以便通过提升现有电信基础 设施、尤其是最不发达国家 的 电信 基 础 设施的质量和 数量等手段，消除各国和各收入群体之间在获取信通技术以及承担信通费用方面 [...] 仍然存在的巨大差距，支持更加现代化的信通技术应用，大大提高联通能力、入 [...] 网以及对革新与开发的投资，有效利用创新性信通技术应用和电子政务工具。 daccess-ods.un.org | Another positive impact is the acknowledgement by the Member States, in General Assembly resolution 65/1, that good governance and the rule of law at the national and international levels are essential for sustained, inclusive and equitable economic growth, sustainable development and the eradication of poverty and hunger, and the commitment by the Member States, in the same resolution, to strengthening [...] public-private [...] partnerships in order to close the large gaps that remain in access to and affordability of [...]ICT across countries [...]and income groups, including by upgrading the quality and quantity of existing telecommunication infrastructure, particularly in the least developed countries, to support more modern ICT applications and greatly increase connectivity, access and investment in innovation and development and the effective use of innovative ICT applications and e-governance tools. daccess-ods.un.org |
作为亚洲的领先电信服务提供商，「 中 信 国 际 电 讯 」 发表了一个 20 分钟标题为“漫 游移动数据的未来”的主旨演讲，并分享了有关服务控制和策略管理的经验和对 [...] LTE 的的漫游的发展愿景，以满足未来的需求。 citictel.com | As a Asia's [...] leading telecoms services provider, CITIC Telecom International delivered [...]a 20-minutes presentation titled "The [...]Future of Mobile Data Roaming", to share the experience in service control and policy management and the vision on LTE roaming development to meet tomorrow’s needs. citictel.com |
为进一步提高经营和管理效率，降低企业运营成本，以获取更大的企业效益 ， 电信 企 业 对网络资源管理及运营机制提出了新的要求，即需要一个能够全面提 升 电信 运 营 管理水平的综合网络资源管理系统，有效解 决 电信 运 营 商的资源数据及资料维护，支撑各 类 电信 业 务 所需的动态资源调度、数据与应用同营销业务系统等(如客户资源管理系统 、 电信 9 7 、 专线系统、故障处理系统等)等基于工作流的互联互通、资源的使用分析与优化以至决策支持等。 surekam.com | To further increase operations and management efficiencies and reduce corporate operating costs [...] for better corporate [...] effectiveness, telecommunications corporations set new requirements for network resources management and operating systems; in other words, they need a comprehensive network resources management system, which can generally raise the level of telecommunications operations and management, to effectively dispose of resources data and documentation maintenance for telecommunications carriers and give support to dynamic resources dispatching, workflow-based interconnections and interchanges like those between data/applications [...]and marketing business systems (such as client resources management [...]system, Telecom 97, leased-line system and troubleshooting system), analysis and optimization of resources usage and even decision support, as required for various types of telecommunications business. surekam.com |
注意到载有这些评估意见的秘书长的报告，3 欢迎秘书处和联合国裁军研究所采取主动，于 1999 年 8 月和 2008 年 4 [...] 月在 日内瓦召开关于从国际安全的角度来 看 信 息 和 电信 领 域 发展的国际专家会议，并 欢迎这些会议的成果 daccess-ods.un.org | Taking note of the reports of the Secretary-General containing those assessments,3 Welcoming the initiative taken by the Secretariat and the United Nations Institute for Disarmament Research in convening international meetings of experts in Geneva in August 1999 and April [...] 2008 on developments in the field of [...] information and telecommunications in the context [...]of international security, as well [...]as the results of those meetings daccess-ods.un.org |
在纸质地图上绘制一个网格可能十分有用，这样 [...] 就可以以网格为参考轻松识别出任何位置；另一 种可选方法是参考无线电信标的 距离和方位进行 识别。 itopf.com | It may be useful to draw a grid onto the paper map so that any position [...] can be easily identified by grid reference or alternatively by reference to the [...] distance and bearing of a radio beacon. itopf.com |
这些国际联合创新中心采取建立联合实验室、联合运营、联合测试等多种方式，主要针对全 球 电信 市 场 发展 有重大价值的技术、产品解决方案、业务运营模式等进行联合创新，助理运营商拓展新业务，降低一次性支出和 [...] 运营成本，节能降耗。 zte.com.cn | These international joint innovation centers involve joint labs, joint operations and joint tests to jointly develop innovative technologies, product solutions and business operation [...] modes, which can provide great value [...] for the global telecommunications market development [...]and assist the operators in expanding [...]new businesses, reducing one-time payouts and operation costs, and saving energy and reducing consumption. wwwen.zte.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。