| 单词 | 申曲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 申曲 —Shanghai operaSee also:曲 n—song n • tune n 曲—bent • yeast 曲 adj—wrong adj
|
在運價方面，如果我們看 到它不是以合理利潤來作出申請， 例如會 扭 曲 市 場 、有一些傾銷、歧視 性或掠奪性定價的話，我們的民航當局便可以不批准。 legco.gov.hk | As regards tariffs, [...] if we see that applications are not made on the basis of reasonable profit, so that, for example, the market will be distorted, or there will [...]be dumping, discriminatory [...]or predatory pricing, our civil aviation authorities might refuse to give approval. legco.gov.hk |
是否如涂謹 申議員那 般 曲 解 地 說 ， 這些 人 費 是用作 截取通 訊 ？ legco.gov.hk | But did I actually mean that informers' fees were to be used for [...] interception of communications, as misinterpreted by Mr James TO? legco.gov.hk |
这条法规常被曲解为，申诉若 非直接提交特别报告 员本人，则可能不完全是根据媒体报道，甚或非政府组织的报告。 daccess-ods.un.org | This rule is often interpreted as being the flip side [...] of the rule that complaints may not be based [...]entirely on media reports or even reports [...]from non-governmental organizations, unless they are specifically submitted to the Special Rapporteur. daccess-ods.un.org |
在過去 1 年，地區團 體包括曲藝團體曾申請租 用屯門大會堂、社區會堂及社區中心的設施超過 5 000 場次。 legco.gov.hk | During last year, local organizations including music performing groups [...] had hired the facilities at Tuen Mun Town Hall, [...]community halls and community centres for over 5 000 sessions. legco.gov.hk |
安理会应当根据 1948 [...] 年国际法院关于接纳新会员国的咨询意见，继续 完全基于事情本身的是非曲直处理这 一 申 请。 daccess-ods.un.org | That request should continue to be dealt with by the Council solely on the basis of its objective [...] merits, in accordance with the 1948 advisory opinion of the International Court of [...] Justice on the admission of new Members. daccess-ods.un.org |
因此，政府堅持申請交通津貼要像申請其他政府福利 一樣，必須以家庭作為申請單位，而不容許以個人身 份 申 請 ， 實在是 扭曲了計劃鼓勵個人就業的原意。 legco.gov.hk | Hence, the Government has indeed distorted its original intent of providing work incentives for individuals in insisting that applications for the transport subsidy must, like applications for other government benefits, be family-based rather than individual-based. legco.gov.hk |
據政府當局所述，案情審查須考慮申 請 人的案件在法律上 的是非曲直，以及有關申請是否合理。 legco.gov.hk | According to the Administration, merits test [...] involved a consideration of the legal merits of the case and the reasonableness of the application. legco.gov.hk |
当然，我们知道有各种困难，但是，我们不能接 受的是，有人不顾巴勒斯坦申请的是 非 曲 直 ， 也不顾 巴勒斯坦早就该名正言顺地融入国际大家庭的事实， 企图无限期地延长或推迟这项工作。 daccess-ods.un.org | Of course, we are aware of the difficulties, but we cannot accept attempts to extend or postpone this exercise indefinitely at the expense of the merits of Palestine’s application and its long overdue and rightful inclusion in the community of nations. daccess-ods.un.org |
咨询委员会指出，特别政治任务所需资源的规模及 其波动性，扭曲了整个经常预算在各个两年期之间的趋势，并使经常预 [...] 算其他部分的动态难以分析。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee points out that the scale of the resource [...] requirements for special political missions, and [...] their volatility, distort the picture of [...]trends in the regular budget as a whole from [...]biennium to biennium and render analysis of developments in the rest of the regular budget difficult. daccess-ods.un.org |
局長也重申我所說的曲線， 其實我是不想曲線的，只是被藍紙草案所 限，而在討論時，又覺得曲線也不錯，因為如果單是鐵路票價穩定基金，其 實是過於狹窄的。 legco.gov.hk | I was forced into doing this because I was restricted by the Blue Bill. But in the course of discussion, I found the method quite good because if the Fund is designed just for stabilizing fares, its scope would be too narrow. legco.gov.hk |
由於公園內的露天劇場是公園內唯一為表演而設的場地，康文署於 [...] 2004 年 12 月開始規定所有在公園露天劇場舉行活動 的 曲 藝 團 體，必 須 申 請 使用 露天劇場及遵守聲量管制條款。 legco.gov.hk | As the Amphitheatre is the only designated performing venue of the Park, the LCSD began to require all music performing [...] groups holding activities in the [...] Amphitheatre to make applications and observe the provisions [...]on noise control with effect from December 2004. legco.gov.hk |
曾蔭權很“醒目”，透過傳媒作出曲 線 申 報， “自爆”吃過多少件鮑魚、乘搭過多少次私人飛機，否則，他便大件事 了。 legco.gov.hk | Donald TSANG was very "smart" in making an indirect declaration through the media by "disclosing" the number of times he had been treated to abalone and taken private jet trips to prevent himself from getting into big troubles. legco.gov.hk |
设计指南还包含各类驱动器和电机 / 执行器组合中推荐使用的电机电缆、性能技术参数以及转矩 [...] / 速度 ( 旋转 ) 和力 / 速度 ( 直线 ) 曲线。 literature.rock...lautomation.com | The design guides also include the recommended motor cables, performance [...] specifications, and torque/speed (rotary) and [...] force/velocity (linear) curves for each drive [...]and motor/actuator combination. emea.rockwellautomation.com |
至于情况的是非曲直，申诉人 说，因为她已经为证实自己的断言提供了非 常详细的情况，举证责任应当由她转移到缔约国。15 [...] 申诉人争辩说，她回到布 隆迪后会被监禁，而监禁会使她遭受《公约》第 daccess-ods.un.org | 5.2 As to [...] the merits, the complainant submits that since [...]she has provided a high level of details and information to substantiate [...]her claims, the burden of proof should shift from her to the State party.15 The complainant argues that she would be imprisoned upon her return to Burundi and imprisonment would lead to her being subjected to torture within the meaning of this term, as set out in article 1 of the Convention. daccess-ods.un.org |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出 一 曲 搖 滾 樂，讓聆聽者隨著 樂 曲 的 律動，感受ANNA SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
(3) 規劃委員會須於任何進一步資料根據第(1)款向它提 供以補充任何申述後 ，在合理地切實可行的範圍內盡快將該等進一 步資料供公眾於合理時間查閱，並須持續如此行事，直至該等進一 步資料已作為該申述的一部分而根據第 6D(1)條在會議上被考慮為 止。 legco.gov.hk | (3) The Board shall, as soon as reasonably practicable after any further information is given to it to supplement any representation under subsection (1), make the further information available for public inspection at reasonable hours, and shall continue to do so until the further information has been considered as part of the representation at a meeting under section 6D(1). legco.gov.hk |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审 查 申 请 ， 确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 [...] 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 [...] 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group [...] Managers would continue the [...] responsibilities for reviewing applications, identifying candidates [...]for further assessment by subject [...]matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 [...] 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 [...] 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供 资 申 请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was [...] without prejudice to consideration of the [...] future funding request for phase [...]II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
关于妇女权利，它重申阿富 汗批准了《消除对妇 女一切形式歧视公约》，并按照该《公约》，制定了保护妇女免遭暴力的法律， [...] 以使妇女在政府和阿富汗的社会生活中享有适当份额。 daccess-ods.un.org | Regarding women’s [...] rights, it was reiterated that Afghanistan [...]had ratified the Convention on the Elimination of All Forms [...]of Discrimination against Women and had in place a law to protect women from violence, in conformity with the Convention, in order to give women an appropriate share in the Government and social life in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 [...] 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained [...] that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the [...] substance of the XRL and its impact [...]on the society. legco.gov.hk |
c) 在大專院校方面，現時香港中文大學、香港大學、 香港浸會大學、香港教育學院及香港演藝學院均有 向學生提供有關粵劇或戲曲的課程。 legco.gov.hk | c) In the tertiary education, courses on Cantonese Opera or Xiqu are offered at the Chinese University of Hong Kong, the University of Hong Kong, the Hong Kong Baptist University, the Hong Kong Institute of Education and the Hong Kong Academy for Performing Arts. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。