| 单词 | 申时 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 申时 —3-5 pm
|
延长羁押候审期的申请书由犯罪实施地点或预审所在地的区(市)刑事法院、 [...] 州、地区军事法院的法官单独审查，如果上述法院的法官缺席或者因故不能参与 审查延长羁押候审期申请书时，申请 书 应根据卡拉卡尔帕克斯坦共和国最高刑事 [...] 案件法院、州刑事法院、塔什干市刑事法院、乌兹别克斯坦共和国军事法院的院 [...]长令由相关法院的法官审查。 daccess-ods.un.org | The application to extend the period of remand in custody is considered by a singlejudge court in a district or municipal criminal court or a district or territorial military court in the place where the offence was committed or where the pretrial investigation is being conducted; in the absence of the judge of that court or under circumstances which prevent him or her from [...] participating in the examination of [...] the case file, the application is considered by [...]a judge from another appropriate court, [...]designated by the President of the Supreme Criminal Court of the Republic of Qoraqalpog’iston, a criminal court of the city of Tashkent or a province or the Military Court of the Republic of Uzbekistan. daccess-ods.un.org |
这是一个严重的缺陷，因为这 意味着申请被拒绝时申请人 唯一的选择是向法院提起诉讼，这既费时，又费钱。 unesdoc.unesco.org | This is a serious shortcoming, as it means the [...] only option for applicants whose requests [...]have been refused internally is to go to [...]the courts, which is time consuming and expensive. unesdoc.unesco.org |
如果制造商要同时申请AT EX QAN和IECEx QAR或者同时拥有这两份证书，这两个计划将被同时审核和维护。 nemko.com | If the manufacturer is applying for, or is the [...] proprietor of both an ATEX QAN and an IECEx QAR, both schemes will be audited and maintained jointly. nemko.com |
你 可 於 网 上 随 时 申 请 / 更 改 进 口 信 用 证 ， 并 总 览 即 时 更 新 的 贸 易 账 户 资 料 及 交 易 记 录 。 bank.hangseng.com | To enable you to apply for Import DC/Amendment online and gain access to real-time trade account [...] information and transaction details. bank.hangseng.com |
2、47 号文规定只有企业在进行高新技术企业认 定 申 请 时 ， 相 关 申 请 指 标包括境内、外相关 财务数据的，其境外所得才能享受 15%的优惠税率，因此对于有来源于境外所得的企业，如 果当初高新技术企业认定时，申请指 标未包括相关境外财务数据的，可以考虑重新进行申请， 以达到符合 47 号文规定的优惠条件。 bdo.at | Circular 47 stipulates only the enterprises applied and approved with the financial data domestically and overseas can enjoy the 15% preferential EIT rate for the oversea sourced income. Therefore for the enterprises which failed to apply the certificate with their overseas financial data, can consider re-applying the certificate to be covered in the incentives regulated in Circular 47. bdo.at |
当移民局断定说情况不是这 样时，申诉人 说，她的朋友可能用了另一张，但她不知道。 daccess-ods.un.org | When the Migration Board asserted that it was not the case, the complainant then stated [...] that her friend might have used [...]another photo but that she did not know. daccess-ods.un.org |
中国在其 2004 年工作方案中告知执行委员会其欲将资金用于国家履约中心，并在 其 2005 [...] 年工作计划申请中重申了上述相同段落， 同 时申 明 “根据执行委员会对 2004 年年 [...] 度方案的核准，世界银行和国家环保总局已于 2004 年 2 月就程序事宜达成一致”（第 [...]UNEP/OzL.Pro/ExCom/44/33 号 文件随 附的《2005 年氟氯化碳生产行业年度计划》 第 21 段）。 multilateralfund.org | Having informed the Executive Committee of its intended [...] use of funds for the CCC in its 2004 work [...] programme, it reiterated the same paragraph [...]as mentioned above in its 2005 work [...]programme request and stated that “Based on the Executive Committee approval of the 2004 annual program, procedure was agreed between the World Bank and SEPA in February 2004. multilateralfund.org |
当时申诉人 与其见了面并协助她组织了会议。 daccess-ods.un.org | At that time, the complainant met her personally [...] and helped her to organize her meetings. daccess-ods.un.org |
据 2008 年 11 月 17 [...] 日突尼斯海关向专家组提供的文件，卡皮罗(以科特迪瓦 护照旅行)在突尼斯入境时申报了 97 000 欧元。 daccess-ods.un.org | According to Tunisian customs documents provided to the [...] Group, on 17 November 2008, Mr. Kapylou (travelling with an [...] Ivorian passport) declared EUR 97,000 as [...]he entered Tunisia. daccess-ods.un.org |
他还指出，有许多申请的等待时间延 长，但是委员会成 员仍未采取任何行动加速对这些申请做出决定；他呼吁委员会成员一视同仁地处 [...] 理所有申请组织，并认为表决结果会使委员会继续保持与该组织的互动和对话， 以打消不同成员的关切。 daccess-ods.un.org | He also pointed out that many applications are pending for longer [...] periods, but no action is taken by any member of the Committee [...]to expedite the decision on them, and called on Committee members to deal with all applicant organizations in a non-selective manner, arguing that the result of the vote would allow the Committee to continue its interaction and dialogue with the organization to alleviate the concerns expressed by different members. daccess-ods.un.org |
然而，在其第一次面谈时，申诉人却称其于司法程序后首次被捕，并于 约一个月后再次被捕。 daccess-ods.un.org | At the same time, however, during his first interview, the complainant contended that he had been arrested, one first time following the [...] proceedings, and a [...]second time, around one month later. daccess-ods.un.org |
最后，他希望知 [...] 道特别报告员打算怎样加强与缅甸的对话，以及他 打算何时申请前往缅甸，考察少数民族聚居的地区。 daccess-ods.un.org | Lastly, he wished to know how the Special [...] Rapporteur planned to strengthen in-country [...] engagement and when he intended to [...]request permission to visit each of the areas [...]inhabited by ethnic minorities. daccess-ods.un.org |
84.03 此外，根据《议定书》，以下情形也适用相同的规则：五年期届 满后，基础申请被撤回，或者基础申请产生的注册或基础注册被放弃，而在 撤回或放弃时，申请或 注册正处于上段所述的某一程序中，且该程序在五年 期届满前已经开始。 wipo.int | 84.03 Furthermore the same rules apply under the Protocol if the basic application is withdrawn, or the registration resulting therefrom or the basic registration is renounced, after the expiry of the [...] five-year period, in a [...] case where, at the time of the withdrawal or renunciation, the application or registration [...]was the subject of [...]one of the proceedings referred to in the preceding paragraph, such proceeding having begun before the expiry of the five-year period. wipo.int |
伊拉克政府在回应 时申明其 在处理与国际石油公司的首要地位。 daccess-ods.un.org | In response, the [...] Government of Iraq reaffirmed its primacy in dealing [...]with international oil companies. daccess-ods.un.org |
请您及 时申办签证。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | You are responsible for applying for a visa early enough. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审 查 申 请 ， 确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进 行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would [...] continue the [...] responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities [...]should be conducted [...]to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
主席先生，我国代表团要再次感谢你召开这次辩 论会，同时申明我们支持你热心地提交给我们的主席 [...] 声明草案。 daccess-ods.un.org | Once again, my delegation would like to thank [...] you, Mr. President, for having convened this [...] debate, while affirming its support for [...]the draft presidential statement that you kindly presented to us. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出 ，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供 资 申 请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with [...] decision 55/43(e) and that it [...] had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase [...]II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
但是在卢森堡， 进口时无需用现金支付增值税，因为增 值税只需在返还时申报。 setupineurope.com | In Luxembourg, no cash payment of the VAT on [...] import occurs because the VAT due only needs to be reported in the [...]VAT return. setupineurope.com |
路径类别的所有处理人 根据管理员设置的不同，有时申请人 无法更改作为初始值设置的处理人。 manual.cybozu.co.jp | The system administrator [...] can prohibit applicants from changing [...]processors who were appointed as the initial processors. manual.cybozu.co.jp |
在有关文化财产处于有一个以上的国家提 出主权或管辖权要求的领土上时，申 请 将 该文 化财产列入《目录》的行为或将其列入《目 [...] 录》的行为在任何情况下均不构成对冲突各方 权利的损害。 unesdoc.unesco.org | Neither the request for inclusion of cultural property situated in a territory, [...] sovereignty or jurisdiction over which is [...] claimed by more than one State, nor its [...]inclusion, shall in any way prejudice [...]the rights of the parties to the dispute. unesdoc.unesco.org |
24 这给后一类辖区造成 很多时间和资源上的压力，由此导致挫败和冲突本可以通过 及 时申 报 来 避免。 daccess-ods.un.org | Multinational firms prioritize larger and experienced jurisdictions in notifying the proposed transaction and only at later stages of the merger process do they notify “non-priority jurisdictions”.24 This puts a lot of [...] pressure on the latter [...] in terms of time and resources, which results in frustration and conflict that could be prevented by timely notification. daccess-ods.un.org |
向被告发出的传票继续称，鉴于这项活动虽然没有报酬但未 及 时申 报 ，提 交人的案件被提交联合委员会，并裁定这一活动与求职者的身份不符。 daccess-ods.un.org | The summons further states that, in light of this [...] activity, which was unpaid but also [...] had not been declared at the proper time, the author’s file [...]had been submitted to the Joint [...]Committee of ASSEDIC, which had decided that this activity was incompatible with the status of jobseeker. daccess-ods.un.org |
11/2000 号裁决书时，申诉人 似乎声称关于危害 人类罪的国际法是如此重要，以致它等同于高于国际法所有其他原则包括主权豁 [...] 免原则的绝对法。 daccess-ods.un.org | Referring to judgement No. 11/2000 of the [...] Court of Cassation, the applicants appeared to be asserting [...]that international law on crimes [...]against humanity was so fundamental that it amounted to a rule of jus cogens that took precedence over all other principles of international law, including the principle of sovereign immunity. daccess-ods.un.org |
二者之间的差异涉及泡沫行业淘汰活动的供资，在该行业 [...] 中，德国政府的业务计划是以项目最初提交给第六十二次会 议 时申 请 的供资金额为基础 的。 multilateralfund.org | The difference is related to funding for phase-out activities in the foam sector where the business plan from the [...] Government of Germany was based on the level of [...] funding requested when the project was first [...]submitted to the 62nd Meeting. multilateralfund.org |
所以提请注意在有效期过期之前及 时申 请 新 护照或护照 替代证件。 wiesbaden.de | Please ensure, [...] therefore, that you apply to renew your passport or other travel document in good time. wiesbaden.de |
教育局亦鼓励学校使用辅助科技去支援残疾学生，普通学校可在有需要 时申请额 外资助，为个别残疾学生购置特别的家俱和器材。 daccess-ods.un.org | A top-up fund is available for ordinary schools to procure special furniture and equipment for individual students with disabilities on a need basis. daccess-ods.un.org |
在上述 期限届满时，申请人尚未缴纳附加费或未对商品或服务表进行必要的删减，国际申请 则视同被放弃。 wipo.int | If, upon expiry of the said period, the supplementary fee has not been paid or the list of goods or services has not been reduced to the required extent by the applicant, the international application shall be deemed to have been abandoned. wipo.int |
该国政府声明，2006 年 9 [...] 月对《国家民法》所作的最后一 次修正 指出，伊朗伊斯兰共和国妇 女与外国男 子 结婚，其子女若 生于伊朗伊斯兰 共和国，可在 18 岁时申请伊朗伊斯兰共和国公民身份。 daccess-ods.un.org | The Government stated that the latest amendment to the State Civil Code of September 2006 indicates that children born in [...] Iran of a marriage between Iranian women and [...] foreign men may apply for Iranian citizenship after reaching 18 years of age. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。