| 单词 | 申报单 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 申报单 —declaration formSee also:申报 n—declaration n 申报 v—declare v 申报—report (to the authorities) • declare (to customs) 报单—a tax return • a tax declaration form
|
客户有义务在他的纳税申报单中申报 其 通过货币对、CFD 和商品交易获得的收入。 trading212.com | 4.17. The Client shall be obliged to declare in his tax return the income generated by transactions with currency pairs, CFDs and commodities. trading212.com |
八）为申报增值税而在税务机关备档的月度增值税纳 税 申报单 ， 它 会显示每 月购买的原材料和销售的成品。 multilateralfund.org | (viii) Monthly value added [...] tax (VAT) returns filed with revenue authority [...]for claim of VAT, which gives the monthly purchase [...]of raw materials and sales of finished goods. multilateralfund.org |
然而，只有三分之一的组织要求内部审计 师必须提交财务申报单，提 请注意可能与本组织的利益相冲突的任何财务利益。 daccess-ods.un.org | However, only at one third of the organizations are internal auditors required to submit a financial disclosure statement to call attention to any financial interest that may conflict with the interest of the Organization. daccess-ods.un.org |
伊拉克的国家管制实体还起草了一项专门的法 律，目的在于建立一个统一的国家制度，以履行我们 对国际不扩散与裁军条约的承诺，其中涵盖用于生 产、拥有、储存和出口这类武器的材料和设备，并确 保任何材料和设备都不被转用于被禁的活动，在必要 时确定惩罚措施，并且按照《不扩散条约》各项保障 措施以及化学和生物武器核查制度，为提交两用材料 的申报单和许可程序建立机制。 daccess-ods.un.org | The national control entity in Iraq has also drafted a specific law aimed at establishing a unified national system in the context of our commitment to international non-proliferation and disarmament treaties that would cover the material and equipment used in the production, possession, storage, import or export of such weapons and ensure that none of these devolve into proscribed activities, determine penalties, if necessary, and establish mechanisms for the submission of declarations on and licensing procedures for dual-use material, in accordance with NPT guarantees and the verification system for chemical and biological weapons. daccess-ods.un.org |
通过电子贸易服务发放的出口信用证、进出 口 申报单 等 贸 易资料，随同正本证明书自动保存在电子贸易资料保管所内。 utradehub.or.kr | Trade documents such as export L/C, certification of [...] origin, delivery order, export & import [...]license, insurance policy, and others issued [...]by the electronic trade service are automatically stored in the e-Trade Document Repository, together with the verification to confirm the original copy. utradehub.or.kr |
进口商应在向最终用户发送辐射源 15 [...] 日内，以书面形式将此事通报国家辐 射防护研究所，并随附一份最终用户的接受辐射源声明，以及一份单一海 关 申报 单副本。 daccess-ods.un.org | An importer shall, in written form and within 15 days of the delivery of a radioactive source to an end-user, inform the State Institute of Radiation Protection thereabout and enclose [...] a statement of the end-user on acceptance of the radioactive source, as [...] well as a copy of a single customs declaration. daccess-ods.un.org |
通过就“准备申报单和有追溯效力的显著普遍价值声明”组织有针对性的培训课程，并 通过启动第二轮定期报告工作（3 场次区域会议——200 人参加），非洲的能力建设有所加 强。 unesdoc.unesco.org | Capacity-building in Africa was intensified through the organization of focused training sessions on the preparation of nomination files and retrospective Statements of Outstanding Universal Value, and through the launch of the second cycle of the Periodic Reporting Exercise (three subregional meetings – 200 people). unesdoc.unesco.org |
此外，调查人员可以审查国家 银行账户档案，该档案于 1983 年创建，由预算部管理，它根据强制性纳 税 申报 单保持 自然人和法人在法国开设的所有账户清单。 daccess-ods.un.org | What is more, investigators may examine the national file of bank accounts (FICOBA), created in 1983 and managed by the Budget Ministry, which maintains a list of all accounts opened in France by natural and legal persons, on the basis of compulsory tax declarations. daccess-ods.un.org |
在这种情况下，货物申报规定货物重量的海 关 申报单 不 符。 daccess-ods.un.org | In these cases, cargoes do not conform to [...] their customs declarations, which specify the weight of the consignment. daccess-ods.un.org |
580. 在第 116 段中，人口基金尼日利亚国家办事处同意审计委员会的建议，即 尼日利亚办事处：(a) 确保及时补充零用金；(b) 遵守人口基金关于保存零用金 [...] 有关单据的政策和程序，支出零用金的职员提供 的 申报单 可 以作为证明单据；(c) 确保依照人口基金财务责任报告制度，定期对零用金进行清点。 daccess-ods.un.org | In paragraph 116, the UNFPA Nigeria country office agreed with the Board’s recommendation that it: (a) ensure that petty cash is replenished in a timely manner; (b) comply with UNFPA policies and procedures with regard to maintenance of [...] supporting documents relating to petty cash, [...] which could be by way of declaration by [...]the expending official; and (c) ensure that [...]petty cash counts are performed on a regular basis, in accordance with UNFPA financial accountability reporting. daccess-ods.un.org |
您可通过电子税单(免费)在线申报、 邮寄纸质纳 税 申报单 或 委 托注册税务代理代为填写及递交纳 税 申报单。 australiachina.com.au | You can lodge this online using e-tax (free), by mailing a paper tax return, or by paying a registered tax agent to complete and lodge the return for you. australiachina.com.au |
很明显，布基 纳法索和马里海关当局并没有具体检查和核实所载货物是否与相关的海 关 申报 单或托运通知书相符。 daccess-ods.un.org | It is obvious that the Burkinabé and Malian customs authorities do not physically check and verify whether the goods on board accord with the relevant customs declarations or consignment notes. daccess-ods.un.org |
在 2007 [...] 年余下的这段时间和 2008 年期间,将开发 报销申报单处理情况的网上查询，同时将加强医疗保险基金秘书处和参保者之间的沟 通。 unesdoc.unesco.org | For the remaining part of 2007 and 2008, the [...] internet access to information on the status [...] of reimbursement claims will be developed [...]while the communication between the [...]MBF secretariat and participants will be reinforced. unesdoc.unesco.org |
当然,请务必确保您的担保人了解并同意与您一同完成整个申请过程,并出示担保人的信用报告、工作证明及收入证明,同时还需提交大量其它的个人信息,其中包括W2税表和纳 税 申报单。 evansnyc.com | However, please make sure your guarantor understands and agrees that he or she will have to go through the entire application process with you, and will be required to present his or her credit [...] report, employment and income verification and submit a lot of other personal information, including [...] W2 forms and tax returns. evansnyc.com |
这包括了 7,000 多份缴款单 或费用申报单，30,000 条付款前入账登记，92,000 [...] 项资产和 3,100 份担保。 daccess-ods.un.org | This included [...] over 7,000 invoices or cost claims, 30,000 pre-financing [...]entries, 92,000 assets and 3,100 guarantees. daccess-ods.un.org |
该 办公室系指接受出口申报单并办理出口手续的办公室。 unesdoc.unesco.org | This means the office where the export declaration is presented and the export formalities are completed. unesdoc.unesco.org |
如果你不是正在透过 ABI 系统递交电子报单，你应该批注此数据于美 国海关和边境保护局适合报关类型的报 关 申报单 上 ， 并提供一份副本至于进口港的 FDA 地区 办公室。 fuzziday.com | If you are not submitting an electronic entry through the ABI system, you should annotate this information on U.S. Customs and Border Protection’s entry declaration form that is appropriate for the type of entry and provide a copy to the FDA district office at the port of entry. fuzziday.com |
波兰边防卫队边境管制活动包括根 据法案第 6(1)和第 6(2)条的规定核查是否拥有许可和 申报单。 daccess-ods.un.org | Therefore, Polish Border Guard border control activities include routine verification of the possession of permissions and declarations required on the basis of article 6 (1) and (2) of the Act. daccess-ods.un.org |
加拿大根据议定书第二条，每年更新其 申报单，并 按照第五条的规定，给予原子能机构视察员准入礼遇。 daccess-ods.un.org | Canada has provided updates to its declaration pursuant to article II of the protocol on an annual basis and has provided complementary access to IAEA inspectors under the provisions of article V. We urge States that have yet to do so to conclude and bring into force an additional protocol with IAEA. daccess-ods.un.org |
请贵公司通知各货运代理公司，自2006年02月01日起，PACTL将要求所有危险品托运人（代理人），在危险品交运时，除了提供危险 品 申报单 及 其 他必须的文件外，还必须提供危险 品 申报单 签 字 人的'危险品操作培训证书'复印件。 pactl.com | You are kindly advised to inform your respective shippers (agents) that PACTL will request all dangerous goods (DG) shippers (agents), effective as of February 01, 2006 to provide a duplicated copy of DG Operation [...] Training [...] Certificate for the person who signs on Dangerous Goods Declaration (DGD), in addition to all the necessary [...]signed documents when delivery of DG in Pactl. pactl.com |
作为该制度的一部分， 进口厂商将通过海关署进行登记，后者则将根据允许进口的过关证书把所有与消耗臭氧层 物质有关的进口申报单的副 本提供臭氧机构。 multilateralfund.org | As part of the system, importers will be registered through the Customs Department who will in [...] turn supply copies of [...] all import declarations concerning ODS to the Ozone Office on the basis of the clearance certificate permitting the import. multilateralfund.org |
有关方面印制了5,000 多张宣传公民申诉中 心的招贴画和免费填写的 举 报单 和投诉表。 daccess-ods.un.org | 43. Over 5,000 posters displaying [...] information on the Citizens Complaint [...] Centre and a toll-free number for filing reports or complaints have been printed. daccess-ods.un.org |
内 容包括：针灸医疗保险帐单申报后的 常见回复；如何解读保险公司的结算单；常见的拒付原因；如何应对“坏帐”与“难 帐”；如何针对拒付帐单申请仲裁。 atcms.org | He will discuss: commonly encountered replies from the insurance company; how to decipher the statement from insurance company; most happened reasons of denials; how to deal with both bad and difficult accounts, as well as how to appeal for denied claims. atcms.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审 查 申 请 ， 确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以 提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短 名 单 并 确 定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would [...] continue the [...] responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme [...]managers in the field [...]operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
根据大会第 34 C/52 号决议第 II 部分第 2 (c)段和第 4 段，总干事现 向执行局提交报告，报告载 有参与计划和紧急援助项下被批准 的 申 请清 单，包 括与教科文组织保持正式关系的非政府国际组织提交的申请清 单，以及批准资助的金额或与这些项目有关的支助。 unesdoc.unesco.org | Pursuant to 34 C/Resolution 52, Part II, [...] paragraphs 2 (c) and 4, [...] the Director-General submits to the Executive Board a document containing lists of requests approved under the [...]Participation Programme [...]and under emergency assistance, including those submitted by international nongovernmental organizations (NGOs) maintaining official relations with UNESCO, together with the amounts approved to finance them or for support relating to these projects. unesdoc.unesco.org |
534 条，引渡逮捕的最长监禁时间是一年，申诉人已经服满了那一年的时间； 第二，将他们释放或在哈萨克斯坦给予他们难民身份没有法律依据，并且，将他 们安置到第三国显然不可能；第三，根据外国合作伙伴的 情 报 ， 申 诉 人参与了建 立国际恐怖主义组织网络，其中两个在缔约国是被取缔的，是在联合国安全理事 会反恐委员会的名单上的。 daccess-ods.un.org | The State party explained that the decision to extradite the complainants was taken for a number of reasons: firstly, according to article 534 of the Criminal Procedure Code, the maximum duration of imprisonment on extradition arrest is one year and the complainants had completed that year; secondly, there were no legal grounds for their release or for granting them refugee status in Kazakhstan, and it appeared to be [...] impossible to relocate them to a third country; thirdly, according to foreign partners‟ [...] information, the complainants were involved in the establishment of a network of international terrorist organizations, of which two such organizations are prohibited in the State party and are on the list of the United [...]Nations Security Council Counter-Terrorism Committee. daccess-ods.un.org |
2009 年，禁止化学武器组织国家主管部门第十一次年度会议的专题部分重点 为各国主管部门在本国执行《化学武器公约》的经验，包括：(a) 所采取的与国 家主管部门的组织和结构有关的切实步骤；(b) 国内宣传工作；(c) 编制第六条 规定的关于化学工业活动的申报；(d) 为进行第六条规定的检查提供方便。 daccess-ods.un.org | In 2009, the thematic segment of the eleventh Annual Meeting of National Authorities focused on sharing experiences in the national implementation of the Chemical Weapons Convention by National Authorities, including: (a) practical steps taken in relation to the organization and structure of a National Authority; (b) domestic sensitization efforts; (c) preparation of article VI declarations on chemical industry activities; and (d) facilitation of article VI inspections. daccess-ods.un.org |
说：“安理会的历史记录的情况是，一个学说的信条没 有 申报 ， 而父亲并没有一致的见证，和一些著名的圣徒几乎在设置方面的反对，而整个东没有拒绝作为一种象征，一次，而是两次，元老的元老，第一大城市的都市，由1 [...] 100口以上，然后由被强迫600口以上的主教，并要求其拒绝的理由，以作为一个另外的信条，呼吁安理会，而不是作为一个信条的确，然而，另一方面，不只是认购，但它的信仰接受，作为一个定义下的一个诅咒制裁，安理会被迫通过该决议的教宗一天，通过他的legates和代理的支持下，民间的力量“（新民”发展“，五，§ 3，第1版。 mb-soft.com | "The historical account of the [...] Council is this, that a doctrine which the [...] Creed did not declare, which the Fathers [...]did not unanimously witness, and which [...]some eminent Saints had almost in set terms opposed, which the whole East refused as a symbol, not once, but twice, patriarch by patriarch, metropolitan by metropolitan, first by the mouth of above a hundred, then by the mouth of above six hundred of its bishops, and refused upon the grounds of its being an addition to the Creed, was forced upon the Council, not indeed as a Creed, yet, on the other hand, not for subscription merely, but for its acceptance as a definition of faith under the sanction of an anathema, forced on the Council by the resolution of the Pope of the day, acting through his Legates and supported by the civil power" (Newman, "Development", v, §3, 1st ed., p. 307). mb-soft.com |
之所以认为这种负担会加重，是因为除文化领域的国际公约的工作外，文化部门还将 继续开展帮助会员国修订和（或）调整国家立法，以把公约的国际原则体现到国家政策中去 [...] 以及加强会员国撰写申请列入这些公约设立的《名录》 的 申报 文 件 和可持续地管理它们的文 化活动、文化财产及文化服务所必不可少的能力。 unesdoc.unesco.org | This is all the more so because the Sector, in addition to being the unit responsible for international cultural conventions, will be required to continue to act to revise and/or adapt Member States’ domestic laws in order to translate international principles into national policies, to [...] build the capacities that [...] they need to compile files for nomination [...]to the Lists relating to those instruments and to attend [...]to the sustainable management of their cultural activities, goods and services. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。