| 单词 | 甲级 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 甲级 —top classless common: first rate • excellent Examples:甲级战犯—a grade A war criminal See also:甲—bladed leather or metal armor (old) • (of the fingers or toes) nail • shell or carapace • (used for an unspecified person or thing) • first (in a list, as a party a contract etc) • civil administration unit (old) • armor plating • ranking system used in the Imperial examinations (old)
|
所用填料材料为多孔性聚氢氧基甲级 丙 烯酸酯类聚合物。 malvern.com.cn | The packing material is a porous poly hydroxymethacrylate polymer. malvern.com |
检察官继续争取肯尼亚方面尽职尽责 地履行安全理事会第 [...] 1966(2010)号决议所规定的国际义务，抓紧追捕这 名 甲级逃 犯。 daccess-ods.un.org | The Prosecutor continues to seek due diligence from Kenya in the discharge of its international obligations [...] pursuant to Security Council resolution 1966 (2010) by expediting work on the tracking and [...] arrest of this top-level fugitive. daccess-ods.un.org |
观察站还在体育学院、 甲级足球 组织和独立运动员俱乐部开展综合宣传计 划。 daccess-ods.un.org | The Observatory also conducted comprehensive sensitization programmes in sports colleges, First Division soccer organizations and independent athletic clubs. daccess-ods.un.org |
由于部分业主租约到期，本季度写字楼市场流动性 开始增强，同时，由于新项目的入市，全 市 甲级 写 字楼 空置率小幅上升 0.58 个百分点，至 2.76%。 hsbc.com.cn | Due to enhanced tenant mobility and newly launched projects, the city’s overall availability ratio increased mildly by 0.58 percentage points to 2.76%. hsbc.com.cn |
在甲级联赛 及其以下等级联赛中比赛的球队，他们更是一星期打两场，因此，他们比英超联赛中的球队能更好的应对紧张的赛程。 sportsbook.dafa-bet.net | If you look at sides in the English Championship and below, they are much more used to playing twice a week, and are a lot better equipped to handle busy schedules than midtable Premiership sides. sportsbook.dafa-bet.net |
嘉士伯啤酒杯”由Fast [...] Track创立和推出，是英国有史以来最大规模 的 甲级 酒 馆 足球锦标赛。 csm.com | The Carlsberg Pub Cup, created and [...] delivered by Fast Track, was England’s largest ever 5 a-side football pub tournament. csm.com |
今天，来自瑞士各个语言地区的球队参加国 家 甲级 俱 乐 部联合会。 swissworld.org | Today, teams from each one of Switzerland’s linguistic regions play in the National League A. swissworld.org |
now TV在香港提供180多个频道的本地、亚洲和国际节目，包括西班 牙 甲级 联 赛、英格兰足总杯、NBA、法国网球公开赛、美国网球公开赛、ATP世界巡回赛、国际羽联超级系列赛、世界斯诺克冠军赛、F1和国际高尔夫职业巡回赛等。 tipschina.gov.cn | now TV serves Hong Kong with more than 180 [...] channels of local, Asian and international programming, including premium content such as Spanish La Liga, English FA [...]Cup, NBA, French Open, [...]US Open, ATP World Tour, BWF Super Series, World Snooker Tour, F1 and PGA Tour. tipschina.gov.cn |
他获得的奖品是：两张霍芬海姆贵宾包厢券，可观看一场霍芬海姆队（TSG 1899）的甲级联赛。 schunk-microsite.com | The prize: two tickets [...] to watch a Bundesliga game of TSG 1899 from the VIP box in Hoffenheim. schunk-microsite.com |
出现差异的主要原因是部队派遣国的自我维持费用增加，原因是合并了齐瓦 尼营地的两个甲级医务室，并更换了旧的医疗设备。 daccess-ods.un.org | The variance is attributable primarily to increased requirements for selfsustainment to [...] troop-contributing countries resulting from the [...] consolidation of two level-I clinics at Camp [...]Ziouani and the replacement of obsolete medical equipment. daccess-ods.un.org |
作为服务式办公室的行业领导者，德事商务中心提供最高规格、度身定制的服务式办公室设施、虚拟办公室服务、会议设施、视频会议设施，以至选择多样化的商务禮賓服务，所选地段均属每个城市中央商业区有名气 的 甲级 写 字 楼，致力对接在小区、区域以至国际层面上的跨国企业、中小型企业以至新办企业的不同需要，推出灵活多变的工作空间解决方案。 executivecentre.com.cn | At the cutting edge of the serviced office industry, The Executive Centre provides the highest quality of on-demand serviced offices, virtual offices, meeting facilities, video conferencing and a broad [...] range of business concierge services in [...] the most prestigious Grade A office buildings [...]in the central business districts of every [...]city in which it operates, with a dedication to serving the business interests of multinational corporations, small and medium enterprises, and start-ups locally, regionally and internationally with the most flexible and dynamic workplace solutions. executivecentre.com.hk |
全国共有两家甲级综合医 院，三家省级医院，约 100 家保健中心和 25 [...] 个门诊部。 daccess-ods.un.org | There are two referral tertiary care hospitals, [...] three provincial level hospitals, approximately [...]100 health centres and 25 dispensaries. daccess-ods.un.org |
上海国金中心位于上海浦东金融贸易区，总楼面面积逾400万平方呎，集世界级水准 的 甲级 现 代 办公楼、高尚购物商场IFC Mall、国际五星级超豪华酒店上海浦东丽思卡尔顿酒店、与顶级豪华服务式公寓酒店国金汇于一体，是陆家嘴首屈一指的综合发展项目。 executivecentre.com.cn | Shanghai IFC located in the heart of the Pudong finance and trade zone has over [...] four million square feet of gross floor [...] area spread over Grade-A office towers, [...]an up-market shopping mall with a wide variety [...]of major international retailers, the 5-star hotel The Ritz-Carlton Shanghai, Pudong and the deluxe Shanghai IFC Residence serviced suite hotel. executivecentre.com.hk |
公司的客户包括主要的市中心医院、多层住宅楼 、 甲级 商 业 办公大楼、娱乐中心和政府办公楼。 tipschina.gov.cn | Customers include all the major downtown hospitals, multi-residential and class A commercial office towers, entertainment facilities and government buildings. tipschina.gov.cn |
大地工程开发集团持有国家颁发的工程咨询、工程勘察、工程设 计 甲级 资 质证书和高新技术企业证书以及ISO9000系列证书，可承担矿区规划、露天矿、井工矿、选煤厂、水煤浆厂、煤化工项目、煤干燥项目、油页岩矿以及各类工业与民用建筑的咨询、勘测、设计、工程总承包、设备制造与系统集成、企业托管运营等业务。 dadieng.com | Dadi Group has all necessary Chinese business certificates, including, [...] engineering consultancy, engineering research, [...] engineering design Class A, High-tech Co. [...]license, ISO9000 certification, etc. Our [...]Business scope includes: mining operational planning; mining consultancy, feasibility and investigations, design, project EPC, equipment fabrication, system integration, plant operation and maintenance for open cut mining, coal preparation plant design and construction, water slurry treatment systems, coal-chemical projects, coal drying projects, oil shale mining, and design and supply of civil and other mine site infrastructure. dadieng.com |
长话短说，在2003年赛季的最后一天，斯旺西4-2击败赫尔，以微弱的优势 保 级 在 甲级 联 赛。 sportsbook.dafa-bet.net | Long story short, Swansea beat Hull 4-2 on the final day of the 2003 season to [...] narrowly avoid relegation from the Football League. sportsbook.dafa-bet.net |
这在一定程度上将有效缓解北京写字楼市场供 不应求的矛盾。由于新入市项目普遍品质较好，因此预 计 2013 年甲级写字 楼的租金仍将会有上涨空间，空置 率则将随着新项目的投放有小幅上升 (图三)。 hsbc.com.cn | We expect office rents in Beijing to continue to display mild growth in 2013, while the vacancy rate will also increase slightly (Figure 3). hsbc.com.cn |
该公司在美国境内管理着逾 7 千万平方英尺的甲级写字楼，主要集中在加利福尼亚、波士顿和纽约。 china.blackstone.com | The company manages more than 70 million square feet of Class A office space throughout the U.S., with concentrations in California, Boston and New York. blackstone.com |
具有甲级工程 咨询资格（工咨甲10120060062）和电力行业（风力发电）乙级工程设计资质（工程设计A211002464）。 grandtrend.com | GrandTrend is qualified with Class A Engineering Consultancy Certificate (10120060062) and Class B Design Certificate£¨No.A211002464£©for power engineering projects(wind power) issued by the government, focusing on providing consulting services in various areas of new energy development, such as engineering, investment and financing, CDM project development, BOT project, management, international economic and technical cooperation and other comprehensive multi-discipline services. grandtrend.com |
Michaela：世服宏图虚拟办公室是具有革命性的、不同于传统办公室的一种经济高效的办公室解决方案，客户能够在家或全世界任何地方办公，我们将为客户提供专业的接待员、位于C BD 的 甲级 写 字 楼商务办公地址、本地电话号码和会议室，为我们客户的公司打造全面的专业化形象，因为对于企业而言，形象至关重要。 servcorp.com.cn | Michaela: A Servcorp Virtual Office gives clients access to the presence; facilities and services of a Servcorp Serviced Office, whilst they work from home or another location. servcorp.com.cn |
本项目位于市中心商业区的北端，这种多阶段的办公室/商业发展项目包括One Peachtree Pointe：一个高7层，建筑面积为165，000平方英尺 的 甲级 写 字 楼；Two Peachtree Pointe：高 18层，建筑面积为300，000平方英尺的获得LEED ®认证的甲级写字楼，以及面向桃树街的高2层，20，000平方英尺的商业建筑。 srssa.com | Located at the north end of the Midtown business district, this multi-phased office/retail development includes One Peachtree Pointe: a 7-story, 165,000-SF Class “A” office building; Two Peachtree Pointe: an 18-story LEED® Certified, 300,000-SF “Class A” high-rise office building; and a 2-story, 20,000-SF retail building fronting Peachtree Street. srssa.com |
杭萧钢构具有房屋建筑工程施工总承包壹级资质、钢结构工程专业承包壹级资质、钢结构制造特级资质、轻型钢结构工程设计专 项 甲级 资 质 、钢结构专项壹级施工资质；拥有国家认可实验室（CNAS认证）、领先同行通过英国皇冠ISO9001(2008版)质量体系、ISO14001:2004环境管理体系、BSI-OHSAS18001:1999职业安全管理体系认证、美国钢结构协会AISC认证、新加坡4S认证。 hxss.com.cn | HXSS has premium quality of steelwork manufacturing, special steel structure design qualification of Class [...] A and special steel structure construction [...] quality of first grade; has a national [...]accredited laboratories (CNAS certification), [...]the British Crown ISO9001 (2008 version) quality system which is passed in the lead , ISO14001 : 2004 Environmental Management System, BSI-OHSAS18001: 1999 Occupational Safety Management System Certification, United States Steel Structure Association AISC certification, the European welding manufacturers DIN-18800-7 certification, Singapore 4S certification. hxss.com.cn |
经墨西哥政府同意，加拿大政府同意将与墨西哥国 家 级甲 基 溴淘汰计划（第二 次付款）相关的资金移交给工发组织。 multilateralfund.org | The Government of Canada with the consent of the Government of Mexico has agreed to [...] transfer to UNIDO the funding associated [...] with the National methyl bromide phase out [...]plan (second tranche) project for Mexico. multilateralfund.org |
4.3年以上助产工作经验，具有在三 级甲 等 医 院或妇产专科医院助产士工作经验者优先。 ufh.com.cn | Minimum of 3 years clinical midwifery experience [...] required,with three-level hospital or maternity [...]hospital midwives working experience is preferred. ufh.com.cn |
全国人造板标准化技术委员会秘书长吴丹平谈到，以前的人造板甲醛释放量标准仅有E1级和E2级，其 中 E 1 级甲 醛 释放量必须小于或等于1.5mg／L，可直接用于室内；E2级板材的甲醛释放量必须小于或等于5.0mg／L，其产品表面经过涂饰后才可用于室内装修中。 huangmao.cn | National Panel Standardization Technical Committee-Secretary-General U Thant said, before the Panel formaldehyde [...] emission standards and [...] only E1-E2-class, E1-formaldehyde emissions must be less than or equal to 1.5 mg / L, can be directly used for the interior; E2-sheet of formaldehyde [...]emissions must be less [...]than or equal to 5.0 mg / L, after finishing their products only after the surface used for indoor decoration. huangmao.cn |
(d) 注意到墨西哥政府同意，核准将墨西哥国 家 级甲 基 溴 淘汰计划（第二次付款） （MEX/FUM/60/INV/149）从加拿大政府移交至工发组织，项目费用 [...] 500,000 美元，外加给工发组织的机构支助费用 37,500 美元，并以 500,000 [...] 美元外加 58,527 美元的支助费用补偿加拿大政府的双边供资 multilateralfund.org | (d) Noting the consent of the Government of Mexico, to approve the transfer [...] of the national methyl bromide phase-out [...]plan in Mexico (second tranche) (MEX/FUM/60/INV/149) [...]from the Government of Canada to UNIDO, at the amount of US $500,000 in project costs, plus agency support costs of US $37,500 for UNIDO, and to offset US $500,000, plus support costs of US $58,527 for bilateral funding by the Government of Canada multilateralfund.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei [...] Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 [...] 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡 的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for [...] transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route [...] through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中 将 甲 酸 甲 酯 确 认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用 的 甲 酸 甲 酯 技 术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve [...] the pilot project for [...] validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the [...]manufacture of rigid and [...]integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 簽訂：（甲）在本集團一般及日常業務過程中訂立；（乙）按正常商業條款或按不遜於本集團提供予獨立 第三方或由獨立第三方提供的條款訂立；及（丙）根據規管該等交易的相關協議，按公平合理且符合 本公司股東整體利益的條款訂立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable to the Group than terms available to or from independent third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂 的 甲 基 溴 ，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中 的 甲 基 溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic [...] Republic of Congo, [...] the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture [...]in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。