▾
External sources (not reviewed)

然后，他被吓坏了，当发现甲流。 zh-cn.seekcartoon.com	He then gets freaked [...] out when spotting a stream. en.seekcartoon.com
秘书长的报告第四节阐述了 2009 年第二季度防范甲型流感(H1N1)病毒的对策。 daccess-ods.un.org	Section IV of the report of the Secretary-General describes the response to the outbreak ofinfluenza A (H1N1) virus in the second quarter of 2009. daccess-ods.un.org
此外还包括和平权、移徙权、粮食安全权、知识权，特别是获取经济和社会发展知识的权利；治疗各类流行病的药物、如治疗艾滋病和甲流的药物的生产权；以及健康和可持续的环境权。 daccess-ods.un.org	Also included were the rights to peace; migration; food security; knowledge, especially for economic and social development; the production of medicine for treatment of pandemics, such as AIDS andinfluenza A H1N1; and a healthy and sustainable environment. daccess-ods.un.org
拥有大量相关项目和220多家运输技术企业的柏林是德国运输工程行业关注的焦点，也是InnoTrans展会，这一乘用与货运运输技术买卖双方甲流平台的理想举办城市。 esab.com.cn	With a large number of reference projects and over 220 transport technology firms, Berlin is the main focus of Germany's transport [...] engineering industry and an ideal venue for [...] InnoTrans,an international platform for [...] buyers and sellers of passenger and freight transport technology. esab.ae
甲流室，如图1中所示，构建了使细胞可为1.0帕（10达因/厘米2）的剪切下生长，然后直接转移到一个的庇护MFP3D原子力显微镜（圣巴巴拉，加利福尼亚州）。 jove.com	Aflow chamber, shownin Figure [...] 1, was constructed so that cells could be grown under a shear of 1.0 Pa (10 dyn/cm2) and [...] then transferred directly to an Asylum MFP3D AFM (Santa Barbara, CA). jove.com
医学界就凭着这两种附在流感表面的蛋白质的组合去辨别不同类别的甲型流感。 qhms.com	A combination of different “H” and “N” proteins on the surface of the influenza virus describes different types of influenza A viruses. qhms.com
在近些年的特定背景下，突尼斯教育与家庭组织采取行动，支持防止禽流感和甲流以及禁烟方面的国家健康宣传运动，以保护家庭和青年。 daccess-ods.un.org	In the exceptional context of recent years, OTEF has mobilized in support of national health campaigns directed at avian influenza and influenzaA(H1N1), and also the national anti-smoking campaign, as part of its ongoing effort to contribute to the protection of families and young persons. daccess-ods.un.org
本年度流感疫苗含有和去年的流感疫苗相同的甲型流感H1N1亚型病毒株，但是另外两种新的毒株则没有在2011-2012年度出现过。 shanghai.ufh.com.cn	This year’s vaccine has the same H1N1 virus as last year’s flu vaccine, but with two new strains not present in the 2011-2012 batch. shanghai.ufh.com.cn
接受甲型流感疫苗注射可以预防甲、乙型流感，但不能预防丙型流感。 qhms.com	A flu vaccination can prevent illness from Influenza Types A and B but does not protect against Type C. qhms.com
条约的每个缔约国都应围绕条约尽可能全面地为甲流科学技术材料和信息提供便利，只要获取这些材料或信息的国家承诺遵守同原子能机构缔结的保障监督协定，因为原子能机构是以核查缔约国履行保障监督协定情况为其唯一职责的实体。 daccess-ods.un.org	(v) Every State party to the Treaty should facilitate the exchange ofscientific and technological materials and information in as complete a manner as possible in the context of the Treaty, so long as the State obtaining those materials or information is committed to the safeguards agreements concluded with the Agency, which is the entity with sole responsibility for verifying States parties’ implementation of safeguards agreements. daccess-ods.un.org
为应对甲型流感(H1N1)大流行病，从 2009 年年中至 2010 年 8 月，卫生部在世卫组织的支持下制订了大流行病防备计划，其中包括：加强其监视系统、获取达菲药片、在国立医院安装一台通风机以及对卫生保健工作者进行各种培训。 daccess-ods.un.org	In response to the influenza A (H1N1) pandemic, from mid-2009 to August 2010, the Ministry of Health, with support from WHO, made pandemic preparedness plans, including the enhancement of its surveillance systems; obtained Tamiflu tablets; installed a ventilator at the national hospital; and carried out a range of training sessions for health-care workers. daccess-ods.un.org
这些危机已经并且将继续影响我们 [...] 为改善全球卫生状况而作的努力，其中包括：甲型流感(H1N1)等流行病、食品不安全、气候变化、冲突以及最近的经济危机。 daccess-ods.un.org	The past two years have seen a dramatic sequence of global crises, that have and will [...] continue to affect our efforts to improve [...] global health: pandemics such as influenza A [...] (H1N1); food insecurity; climate change; [...] conflict; and, most recently, the economic crisis. daccess-ods.un.org
作为隆德大学生物化学及结构生物系的一部分，Peterson Årsköld博士以及质子通道研究小组一直在研究甲型流感病毒产生的M2蛋白质，一种小型单跨横跨膜（TM）蛋白质的性状。 malvern.com	Part of Lund University’s Department of Biochemistry and Structural Biology, Dr Peterson Årsköld and the proton channel group have been studying the behavior of the M2 protein, a small, single-span transmembrane (TM) protein from the influenza A virus. malvern.ru
世界卫生组织(世卫组织)继续开展工作，与国际及本地专家和社区合作，以减少甲型H1N1流感大流行在伊拉克的影响。 daccess-ods.un.org	The World Health Organization (WHO) [...] continued its efforts to reduce the [...] impact of the influenza A (H1N1) pandemic in Iraq by working [...] with international and local experts and communities. daccess-ods.un.org
以色列 - 香港，澳门 WHO 把甲型H1N1流感提升到最高的警戒级别迅速触发各地政府及其卫生部门订立不同形式的指引。 genre.com	The speed at which the WHO [...] moved Influenza A/H1N1 to the highest pandemic phaselevel [...] triggered national governments and [...] their health ministries to issue guidance in many forms. genre.com
即使本集团并无受到疫症直接影响，爆发禽流感、甲型H1N1流感或非典型肺炎或另一种疫症或严重疾病再次爆发亦可能减慢、干扰或限制本集团经营所在市场的整体经济活动，进而对本集团的业务、财务状况及经营业绩造成不利影响，导致本集团股份的市价下跌。 cre8ir.com	Even where the Group is not directly affected by the epidemic, an outbreak of avian influenza, H1N1 influenza A or recurrence of SARS or another epidemic or serious diseases could slow down, disrupt or restrict the level of economic activity generally in the markets where the Group operates, which could adversely affect the Group’s business, financial condition and result of operations and cause the market price of the Shares to drop. cre8ir.com
认为新的安全威胁，例如各种形式和表现形式的恐怖主义、全球性毒品和有 [...] 关犯罪问题、有组织跨国犯罪、非法贩运武器、影响公民安全的普通犯罪、对国 [...] 际公共卫生的威胁，尤其是艾滋病毒/艾爱滋病和甲型H1N1流感、自然灾害、通过我们的水域运送放射性材料等，特别是这些威胁对美洲和加勒比的影响，必须 [...] 由主管部门和实体在尊重各国的主权、各国的国内法律和国际法的框架内有机地加以解决。 daccess-ods.un.org	Consider that new threats to security, such as all forms and manifestations of terrorism, the global problem of drugs and related crimes, organized transnational crime, illicit arms trafficking, common crimes that affect civic security, threats to international public health, [...] particularly HIV/AIDS and H1N1, [...] natural disasters, the shipmentof radioactive material [...] through our waters, among others, [...] and especially their effects in Latin America and the Caribbean, must be tackled by competent authorities and entities in an integral manner through effective, articulated and joint international cooperation within the framework of respect for the sovereignty of the States, each country’s internal legislation, and international law. daccess-ods.un.org
她比许多香港人更有国际视野，我们每天看新闻，只是留意甲型H1N1流感会不会在社区爆发，远一点的事情已无力关心了。 ccineurope.org	When we see the news, we are more concerned about whether the H1N1flu would become epidemic in our community, we have no more energy to care about other things. ccineurope.org
截至今晚9时，内地共确诊127宗人类感染甲型禽流感（H7N9）病毒的个案，其中，浙江46宗，上海有33宗个案，江苏27宗，安徽四宗，河南四宗，江西五宗，福建三宗，山东两宗，北京一宗及湖南两宗。 news.gov.hk	As of 9pm today, a total of 127 cases have been laboratory confirmed with avian influenza A(H7N9) on the Mainland, which included Zhejiang (46 cases), Shanghai (33 cases), Jiangsu (27 cases), Anhui (four cases), Henan (four cases), Jiangxi (five cases), Fujian (three cases), Shandong (two cases), Beijing (one case) and Hunan (two cases). news.gov.hk
开发计划署代表同意从业务计划中取消全球甲基溴信息交流项目，并报告了可能存在重叠的领域。 multilateralfund.org	The representative of UNDP [...] agreed to remove the global MB information exchange project [...] from the business plan. multilateralfund.org
国际民航组织理事会认识到制定与健康风险程度相符的应急计划的关键重要性，通过了关于甲型H1N1流感病毒的现行健康威胁的声明，并强化了世界卫生组织的建议，即没有理由施行旅行限制，因为这对于阻止病毒的传播作用甚微，却会对全球社会造成严重混乱。 capsca.org	Recognizing the critical importance of contingency planning commensurate with the level of health risk, the Council of ICAO has adopted a Declaration regarding the current health threat of theInfluenza A (H1N1) virus and also reinforced the WHO recommendation that advises travel restrictions are not warranted, as they would have little effect on stopping the virus from spreading but would be highly disruptive to the global community. capsca.org
在在新喀里多尼亚，根据政府提出的请求，世卫组织的合作活动侧重于技术援助，包括 2009 年甲型H1N1流感大流行病方面以及太平洋区域信息交流的相关协调方面。 daccess-ods.un.org	In New Caledonia, pursuant to a request by the Government, WHO collaborative activities focused on technical assistance, including with regard to the influenza A (H1N1) pandemicin 2009 and the related coordination of the exchange of information in the Pacific. daccess-ods.un.org
截至 2009 年底，开发署各办事处已经制订业务连续性计划，60%的办事处对业务连续性计划进行了测试，以便从容应对甲型H1N1流感等大流行病、自然灾害和破坏正常工作的其他危机。 daccess-ods.un.org	As at end-2009, all UNDP offices have prepared their business continuity plans and 60 per cent of UNDP offices had tested their business continuity plans so [...] as to be well prepared [...] if facedwith pandemics such asthe H1N1, natural disaster or other types of crises causing disruptions to normalwork processes. daccess-ods.un.org
她解释说，撤消全球甲基溴信息交流项目并不是由于与其他执行机构之间缺乏协调造成的，但由于协调需要很多时间，她倾向于撤消这一项目，而不是甘冒开发计 [...] 划署无法找出足够的实践处理这一问题的风险。 multilateralfund.org	She explained that the [...] removal of theglobalMB information exchange project [...] had not been caused by a lack of coordination [...] with other implementing agencies, but as coordination was time-consuming she preferred to remove the project rather than run the risk that UNDP could not devote sufficient time to it. multilateralfund.org
2009 年 5 月 20 日，蒙特利尔 — [...] 国际民用航空组织（ICAO）已加强努力，协助成员国制定行之有效和全球协调一致的应对甲型H1N1流感引发的大流行病的国家应急计划。 capsca.org	MONTREAL, 20 May 2009 – The International Civil Aviation Organization (ICAO) has intensified efforts to assist Member States in [...] developing effective and globally harmonized national contingency plans in the [...] event of a pandemic caused by Influenza A (H1N1). capsca.org
我们建议各年龄层人群，尤其是患有慢性肝病、使用过凝血因子浓缩物、到甲肝病毒流行地区旅行，或因职业需要而接触此病毒的人群接种甲肝疫苗。 beijing.ufh.com.cn	We recommend it for all people, especially those who have chronic liver disease, receive clotting factor concentrates, travel to countries where hepatitis A is common, or have occupations that might expose them to the virus. beijing.ufh.com.cn
按照医生和卫生署的资料，甲型H1N1流感（人类猪型流感）主要是透过打喷嚏或咳嗽的「飞沫」（唾沫）和接触过「飞沫」的对象（包括手指等）而传播。 catholic.org.hk	According to the information provided by doctors and the Department of Health, Influenza A (H1N1)[Human Swine Flu] is mainly transmitted through droplets expelled during sneezing or coughing and through objects in contact with these droplets, such as fingers. catholic.org.hk
如欲知悉更多资料，请参阅《公众健康及流行病学期刊》 [...] (http://www.info.gov.hk/dh/diseases/index.htm)中有关禽流感(甲类／H5N1)的文章。本署现正密切监察有关情况。 cmchk.org.hk	For more details, please make reference to the [...] articles on avian influenza A(H5N1) of the [...] Public Health and EpidemiologyBulletin at http://www.info.gov.hk/dh/diseases/index.htm. [...][...] The Department of Health (DH) is closely monitoring the situation. cmchk.org.hk

甲流—

type A influenza

See also:

甲—

牁—

流—

流v—

流n—

▾
External sources (not reviewed)

甲流—

type A influenza

See also:

甲—

牁—

流—

流v—

流n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)