| 单词 | 甲板 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 甲板 noun —deck n (almost always used)less common: decks pl 甲板 —bridge deck • deck (of a boat etc) Examples:艇甲板—boat deck (upper deck on which lifeboats are stored) 救生艇甲板—boat deck (upper deck on which lifeboats are stored) 前甲板—forward deck (of a boat) See also:甲—armor plating • (of the fingers or toes) nail • shell or carapace • civil administration unit (old) • (used for an unspecified person or thing) • bladed leather or metal armor (old) • first (in a list, as a party a contract etc) • ranking system used in the Imperial examinations (old)
|
一邊走過美輪美奐的宴會廳, 訪客將會驚嘆於這艘著名船舶的輝煌,還有為該展覽特別重塑出來的 [...] 27 呎高豪華大階梯、頭等 船艙與郵輪的散步甲板等。 yp.mo | Marvel at the splendour of this famed ship, while walking through the [...] beautifully and accurately recreated ballroom, 27-foot-high Grand Staircase, First Class cabin and [...] the ship’s promenade deck. yp.mo |
该门靠近舱口和舷梯，可以从顶层 甲板 通 向舰 桥甲 板。 daccess-ods.un.org | This door is near to the hatch and ladder, which allows [...] access from the top deck to the bridge deck. daccess-ods.un.org |
渔业资源管理正越来 越多地与所有层次的所谓“从甲板到 餐 桌”的水产品价值链有关，男性和女性在 [...] 其中可发挥重要作用。 fao.org | Fisheries resource management is [...] increasingly being linked to all levels of [...] the so-called “deck to dish” fish [...]value chain in which both men and women have important roles to play. fao.org |
投 身航海業的甲板見習 生人數近年也逐步上升。 legco.gov.hk | Separately, [...] the number of deck cadets joining [...]the sea-going profession has been on the rise in recent years. legco.gov.hk |
甚至当治疗师把额外键盘移动到运行 甲板 上 辅 助患者时，患者仍然可 以接触手柄里的额外停止按钮，在不离开支撑臂的安全情况下停止跑 [...] 步机。 hpcosmos.com | Even if the therapist moves the additional keyboard down [...] to the running deck to assist the [...]patient, the patient still has access to the [...]additional stop button in the hand grip and can stop the treadmill without leaving the safety of the arm support. hpcosmos.com |
一名乘客就站在舱门内，被外面舰桥 甲板 上 几 米远 处一名士兵透过舱门上打破的舷窗射杀。 daccess-ods.un.org | One passenger standing just inside the door was shot through the broken porthole in the door by a soldier standing a few metres away on the bridge deck outside. daccess-ods.un.org |
在我们的图书馆或是公共区域您总能找到安静的地方，您的舱房也被安排在主要娱乐区域下面的安 静 甲板 层 上。 msccruises.com.cn | It is always possible to find a quiet spot in our library or public space, and cabins are [...] situated on quiet decks below the main [...]entertainment areas. msccruises.com.eg |
甲板上甚至还有一个最多可容纳 199 人的电影院。 voith.com | There is even a cinema on board for the up to 199 crew members. voith.com |
位于最令人向往的前甲板，MS C游艇俱乐部是平和及高雅的天堂，拥有私人管家服务和全系列的奢华私人实施，给您带来永生难忘的假日体验。 msccruises.com.cn | Located on the most desirable foredecks, the MSC Yacht Club is a haven of peace and refinement, with an exclusive butler service and complete spectrum of luxury private facilities to bring you an unforgettable holiday experience. msccruises.com.au |
若您覺得這樣還不夠精彩，那請您的目光跟隨著眾人輕移至船 上 甲板 ， 享用豐盛的晚餐並啜飲香醇美酒。 oris.ch | As if that wasn’t enough, you’ll even get to see our guests enjoying [...] dinner and drinks on the main deck. oris.ch |
战斗发生在甲板上si zuka的攻击，并保存了贝蒂。 zh-cn.seekcartoon.com | A fight breaks out on the deck and sizuka is [...] attacked and is saved by betty. en.seekcartoon.com |
Wicker 是该项目的织物专家，提供有关甲板 上 下 部分的织物 选择。 glenraven.com | Wicker served as the project’s fabrics expert, offering input [...] concerning choices above and below deck. glenraven.com |
海盗有几次还在停泊的被劫船只甲 板上架 起 12.7 毫米重机枪，防止其他海盗团伙或海军发动攻击。 daccess-ods.un.org | In several cases pirates have also mounted 12.7 mm heavy [...] machine guns on the decks of hijacked vessels [...]at anchor in order to prevent attacks [...]by other pirate groups or navies.80 102. daccess-ods.un.org |
Iverson 设计了 Galatea 甲板之上 的帆布元素；他通过上传的视频博客提供其关于 设计、制作和安装的见解。 glenraven.com | Iverson designed canvas [...] elements above deck on the Galatea; through video blog [...]posts he offers insights into design, fabrication and installation. glenraven.com |
關 於上文第 11 段 (a)(iii)項，估計所 需的 220 萬元費 用是用以建造 甲板室連行動／指揮室、 貯物室、 廚房、 洗手間和洗滌設施。 legco.gov.hk | As regards paragraph 11(a)(iii) above, the estimate of $2.2 million is for the construction of deckhouse accommodation with an operations/command room, storeroom, kitchen, restroom and washing facilities. legco.gov.hk |
古巴学生也在哈瓦那的自由船的甲板 上 参 加了视频 会议。 daccess-ods.un.org | Cuban students had participated in the [...] videoconference on the deck of the freedom [...]schooner in Havana. daccess-ods.un.org |
这一次，这位飞行专家再度以完美的角度和速度降落，吊钩勾住了第三根阻拦钢索，主起落架降落 在 甲板 上。 iwc.com | The expert pilot once again hits the perfect [...] combination of angle and speed, the hook catches the third arresting wire, and the main landing [...] gear touches down on deck. iwc.com |
我们在岸上时船舱里臭气 熏天，简直令人无法忍受，在里面待一会儿都很 [...] 危险，我们当中的一些人得到允许，留 在 甲板上 呼 吸新鲜空气，但是，现在由于整艘船装的满满 [...]当当，简直就是一场噩梦。 daccess-ods.un.org | The stench of the hold while we were on the coast was so intolerably loathsome, that it was dangerous to remain there for [...] any time, and some of us had been permitted [...] to stay on the deck for the fresh [...]air; but now that the whole ship’s cargo were [...]confined together, it became absolutely pestilential. daccess-ods.un.org |
木工，甲板及外墙覆板五金及附件。 mucai.fordaq.com | Hardware and accessories for [...] carpentry, decking, cladding fordaq.com |
然而，的LCS设计增加了一个小的突击运输的能力足够大，以基地两个SH-60的“海鹰”直升机，恢复和启动小船从船尾坡道的能力，以及足够的货物量和有效载荷，飞 行 甲板 和 机 库一个小的攻击力，装甲战斗车辆提供一个滚装港口设施。 zh-cn.seaphantom.com | However, the LCS designs add the capabilities of a small assault transport with a flight deck and hangar large enough to base two SH-60 Seahawk helicopters, the capability to recover and launch small boats from a stern ramp, and enough cargo [...] volume and payload to deliver a small [...] assault force with armoured fighting vehicles [...]to a roll-on/roll-off port facility. ar.seaphantom.com |
他们还练习从一艘破旧的废弃船（可能是在 Carrabelle [卡拉贝尔] 号）甲板上跳下。 wdl.org | They also practice [...] jumping from the deck of a rusty derelict [...]ship (possibly at Carrabelle). wdl.org |
Kaltern 的 South Tyrolean [...] 镇拥有一座最不同寻常的建筑：日光 甲板 “ 盘 旋”在六个特殊形状的支撑核心筒之上，游泳池在中间下沉。 doka.com | The South Tyrolean town of Kaltern is home to a most unusual [...] structure: The sun-deck "hovers" on six [...]idiosyncratically shaped supporting cores, [...]with the swimming pool sunk into the middle of it. doka.com |
摇台提供地平面与相应水平罐笼甲板 之 桥 接，安装在罐 笼的进出口侧。罐笼就位后，摇台下放并搭接在罐 笼甲 板上可使矿车平稳的运输到罐笼甲板 之 上。 siemag-tecberg.cn | The swinging platforms provide the bridging from the [...] ground level to the [...] relevant cage level floor and are installed at the cage entry and exit side. after cage positioning, the platform is lowered and applied onto the cage deck enabling smooth pushing of the transportation cars or platform cars onto the cage deck. siemag-tecberg.com |
山都平™热塑性硫化弹性体（TPVs）为桥面和停车 场 甲板 、 止水带、轨道垫等许多应用的伸缩缝提供出众的韧性和长使用寿命。 exxonmobilchemical.com | Santoprene thermoplastic vulcanizates (TPVs) [...] provide outstanding toughness and longevity to expansion joints for [...] bridge and parking decks; water stops; [...]rail pads and more. exxonmobilchemical.com |
游乐场泵：在锻炼应用，与南希李文，克里斯Rauchnot是一个新的和创新的全身健身 卡 甲板 ， 具 有演习成年人和青少年设计的，希望在操场。 cn.moba-app.com | Playground Pump: the workout app, by Chris Rauchnot with [...] Nancy Levin, is a new and innovative [...] full-body fitness card deck, featuring exercises [...]designed for adults and teens to do a... moba-app.com |
Roadster [...] 的发动机盖在其中央“脊柱”部分的两侧连接有两对六角窗，犹如超高科技的 装 甲板 ， 因 此与双门跑车的发动机盖风格迥异。 lamborghini.com | The engine hood on the Roadster differs from the hood on the coupé because of its [...] central "spinal column" with two pairs of hexagonal windows connected at the sides as if [...] they were hyper-tech armor plates. lamborghini.com |
或者，你也可以坐在“岩石号”游艇的观 光 甲板 上 放松，尽情享受无限的自然景色；在醉人的傍晚愉快地喝上一杯。 cn.yha.co.nz | Alternatively you can just sit [...] back and enjoy the abundance of nature viewed from the [...] Rock’s observation decks and enjoy a drink [...]in the glorious sunset. yha.co.nz |
沒有採用這項技術之前，搜尋一位丟失乘客會花費大量的時間和工作量，特別是在海洋綠洲號這麼大的一艘遊船上- 容納多達6000 位乘客、2000 名船務成員，擁有16層乘客甲板、一 個中央公園區（含飯店、酒吧、SPA 和健身中心等等設施）。 vitcode.com | Prior to this technology not used to search for a missing passengers would spend a lot of time and effort, especially in such a large number of marine oasis on a cruise ship - to [...] accommodate up to 6000 passengers, [...] 2000 Shipping members, with 16 layer passenger deck, a central [...]park area (including restaurants, [...]bars, SPA and fitness centers, etc. facilities). vitcode.com |
欢迎 欢迎 欢迎 欢迎联合国粮食及农业组织、国际海事组织和国际劳工组织目前正就渔 [...] 民和渔船的安全开展合作，着重指出迫切需要继续在这方面开展工作，并注意到 国际海事组织核可了《协助主管部门实施渔民和渔船安全规则 [...] B 部分的准则》、 《小型渔船设计、建造和装备的自愿准则》和《 无 甲板 渔 船 和长度不足 12 米有 甲板渔船的安全建议》，34 并随后转发给联合国粮食及农业组织和国际劳工组织 [...]核可；78. daccess-ods.un.org | ongoing cooperation between the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the International Maritime Organization and the International Labour Organization relating to the safety of fishers and fishing vessels, underlines the urgent need for continued work in that area, and takes note of the approval by the International Maritime Organization of the Guidelines to Assist Competent Authorities in the Implementation of Part B of the Code of Safety for Fishermen and Fishing Vessels, the Voluntary Guidelines for the Design, Construction and Equipment of Small Fishing Vessels, [...] and the Safety [...] Recommendations for Decked Fishing Vessels of Less than 12 Metres in Length and Undecked Fishing [...]Vessels,34 which [...]were subsequently forwarded for approval to the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the International Labour Organization daccess-ods.un.org |
无论是休闲别致的装扮还是轻松优雅的着装，Gucci腕表系列中的男士和女士运动款腕表均可完美搭配，伴您 在 甲板 上 度过随心所欲的一天或是驾车享受一个时尚的周末。 gucci.com | The range of Gucci Timepieces sports-style watches for men and women suit a [...] range of looks from casual chic to relaxed elegance, whether it’s a [...] dressed-down day on deck or a stylish motoring [...]weekend. gucci.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。