| 单词 | 甲基安非他命 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 甲基安非他命—methamphetamineSee also:甲基n—methyln 甲基—methyl group (chemistry) 安非他命—amphetamine (medical) (loanword)
|
苯丙胺: Speed(安非他命)中毒综合症: 急性和汞: 有机的,器质性:甲基汞(水俣病) 中毒分享19共同的研究结果。 cn.diagnosispro.com | Amphetamine/Speed toxidrome/Acute and Mercury/organic/methyl (Minamata) pois. sharing 19 common findings. en.diagnosispro.com |
例如，加拿大政府通过非营利组织“加拿大大挑战”投资 2.25 亿加元，用于资助整合了科学、社会和商业创新的全球健康创意；美国国际开发署 (USAID) 已推出一系列“发展大挑战”项目，其中首个项目是与“加拿大大挑战”以及基金会合作推出的“保障母婴生命安全”项目；“巴西大挑战”也于 2012 年启动，该项目是巴西政府与基金会间的合作伙伴框架，其中首个联合计划关注了早产负担的减轻。 gatesfoundation.org | For example, the Canadian government has [...] committed CAD$225 [...] million through the not-for-profit organization Grand Challenges Canada to fund global health ideas that integrate scientific, social, and business innovation; the U.S. Agency for International Development (USAID) has launched a series of Grand Challenges for Development programs, the first beingSaving Livesat Birth,which includes Grand Challenges Canada and the foundationas partners; and [...]Grand Challenges Brazil [...]was launched in 2012 as a partnership framework between the government of Brazil and the foundation, with the first joint initiative focused on reducing the burden of preterm birth. gatesfoundation.org |
请允许我重申我们对人道主义工作人员的感谢 和声援，他们安全、不受阻碍和及时地为平民人口提 供援助，特别是在武装冲突时期这样做，是履行其职 责和使命的一个基本条件。 daccess-ods.un.org | Let me reaffirm our gratitude to and [...] solidarity [...] with humanitarian actorswhose safe, unhindered and timely access to the civilian population, in particular in times of armed conflict, is afundamental condition for the fulfilment [...]of their mandates and mission. daccess-ods.un.org |
这款透明沐浴啫哩可产生丰富的泡沫，其中悬浮的微胶囊含有二甲基硅氧烷、维他命E和矿物油，能够滋润和营养肌肤。 cn.lubrizol.com | This clear shower gel creates rich foam, and features suspended microcapsules which contain dimethicone, Vitamin E and mineral oil to moisturize and nourish the skin. lubrizol.com |
儿基会还制定了突发情况快速征聘程序，扩大了待命安排，以确保快速反应小组 中包括主要的非政府组织伙伴。 daccess-ods.un.org | UNICEF had alsoestablished a fast-track recruitment process for emergencies and had expanded stand-byarrangements to ensure rapid response teams that included key non-governmentpartners. daccess-ods.un.org |
为履行使命，人口基金与联合国系统内外的多个伙伴方合作，包括各国政府、非政府组织、民间社会、信仰组织、宗教领袖以及其他方面。 daccess-ods.un.org | UNFPAworks with many partners, both within and outside the United Nations system, including Governments, non-governmental organizations, civil society, faith-based organizations, religious leaders and others, toachieve its [...] mission. daccess-ods.un.org |
推行法律文书：按有关毒品管制条约的规定发出大约 35 份作为通知的普通照会；向 各国政府、管制局和委员会提出新的或其他的遵守条约措施(2)；关于前体的非法制 [...] 造、贸易和使用情况的数据和信息分析，以便协助查明可疑的交易和建立并维持数据 [...] 库；提供数据和信息分析以建立一个接受国际特别监测的未列入附表的化学品清单， 防止这些化学品被贩运者使用；提供数据和相关指标的分析，协助各国政府更好的评 估对麻醉药品的需求；开展研究以确定麻醉药品和安非他命类兴奋剂等精神药物的合 法供需的新动向；研究医用麻醉药品和精神药物的供应情况 daccess-ods.un.org | (vi) Promotion of legal instruments: issuance of approximately 35 notes verbales as notifications under the drug control treaties; proposals on additional or alternative measures relating to treaty compliance to Governments, the Board and the Commission (2); data and analyses of information on illicit manufacture, trade and use patterns of precursors to facilitate identification of suspicious transactions and develop and maintain database; data and analyses of information to establish and maintain a special international surveillance list of non-scheduled chemicals to prevent their use by traffickers; data and analyses of indicators to assist Governments in better evaluating their needs for narcotic drugs; studies to identify new developments in [...] and comparative [...] analyses of the licit supplyof and demand for narcotic drugs and psychotropic substances suchas amphetamine-type stimulants; [...]studies on the availability [...]of narcotic drugs and psychotropic substances for medical needs daccess-ods.un.org |
蜂王浆是一种天然生物产品，是工蜂咽腺的分泌，蕴含几乎整个维他命:B、C、D和E组；基本物质如钾、磷、铁、铜、矽等…；羊脂酸，非饱和脂肪酸，以及大量的蛋白质和碳水化合物。 ainhoacosmetics.com.hk | Royal Jelly, a natural biological product, is the secretion from the pharynx gland [...] of the worker bees, which [...] contains practically the entire group of vitamins B, C, Dand E, basic substances as potassium, phosphorus, iron, copper, [...]silicon, etc.. ainhoacosmetics.com.hk |
其他成员认为，没有足够理由支持在非洲举办防止甲基溴新用途的区域研讨会，业 务计划中应删除这种活动，尤其是这种活动与履约并没有关系。 multilateralfund.org | OtherMembers considered that there was not sufficient justification to support the regional workshops in Africa onpreventing [...] new uses ofMB and the activity should be removed [...]from the business plan, particularly as it was not considered to be related to compliance. multilateralfund.org |
2002 年 12 月通过的强制性安全措施包括了对 1974 年《国 际海上人命安全公约》的修正案，其中最为影响深远的修正案(第十一-2 章)列入 了新的《国际船舶和港口设施保安规则》，《规则》在强制性的一节(A 部分)中载 列了对各国政府、港务局和航运公司作出的详细有关保安的规定，以及在非强制性的一节(B 部分)中载列有关如何遵守这些规定的一系列准则。 daccess-ods.un.org | The mandatory security measures, adopted in December 2002, include amendments to the 1974 International Convention forthe Safety of Life at Sea, the most far-reaching of which (chapter XI-2) incorporates by reference the new International Ship and Port Facilities Security Code (ISPS Code), which contains detailed security-related requirements for Governments, port authorities and shipping companies in a mandatory section (part A), together with a series of guidelines about how to meet these requirementsina non-mandatory section [...] (part B). daccess-ods.un.org |
一些代表团表示，应从表 3 里删除米糠油里“其他脱甲基甾醇”含量，油脂委员 会出于下列原因而进行了重新考虑：对米糠油的真实性来说，这不是一个重要的身份特 征，表里提及的特定脱甲基甾醇已作了适当确定；分析方法很复杂，而且参考资料不易 获得，这些就造成了一些困难，尤其是对发展中国家；从一项研究里似乎觉得可在米糠 油里发现低含量的其他脱甲基甾醇。 codexalimentarius.org | Some delegations expressed the view [...] that the level of“other desmethylsterols” in rice bran oil should be deleted from Table 3 and reconsidered by the Committee on Fats and Oils (CCFO) for the following reasons: it was not a significant identity characteristic for the authenticity of rice bran oil, which was adequately determined by the specific desmethylsterols mentioned in the Table; the methods of analysis were complex and the reference materials were not easily available, which created difficulties especially for developing countries; and, as it appeared from a study that low levels of other desmethylsterols could be found inrice branoil, the “ND” level included in the current Table was notadequate. codexalimentarius.org |
本次案头研究对以下方面进行了全面的仔细研究：非洲甲基溴淘汰的历史概况及迄 今所取得的进展；本区域的主要甲基溴消费行业－烟苗种植、切花、园艺（特别是西红 [...] 柿，而且还有西瓜、草莓、香蕉和各种蔬菜）以及各种谷物的收割后处理；用户类型 （即，大农户和小农户、高新技术和低技术生产者）；所采用替代品的主要类型；以及影 [...]响此种替代品可持续性的因素（经济、政治、管理、技术）。 multilateralfund.org | The desk study undertaken considered in general terms: a historical overview of [...] MB phase-out in Africaand theprogress [...]made to date; the main MB consuming [...]sectors in the region – tobacco seedlings, cut flowers, horticulture (particularly tomatoes, but also melons, strawberries, bananas and a variety of vegetables) and postharvest treatment of grains; the types of users (i.e. both large and small farmers, high and low tech producers); the main kinds of alternatives adopted; and factors influencing the sustainability of such alternatives (economic, political, regulatory, technical). multilateralfund.org |
在讨论期间，有成员表示了以下关切：由于非洲国家仍在遵守规定，因此不需要这 [...] 个项目；环境规划署是否是举办这种讲习班的适当机构，因为工发组织是执行非洲甲基溴淘汰项目和持续实施活动的执行机构；环境规划署/履约协助方案仍有专门处理甲基溴问题 [...]的全职工作人员；以及，拟议举办的讲习班与持续遵守该区域甲基溴管制措施的全盘战略 无涉。 multilateralfund.org | During the discussion, the following concerns were expressed: as African countries were still in compliance, the project was not required; whether UNEP was the appropriate agency to conduct such workshops given that UNIDO [...] had been the agency that [...] implemented the MB phase-out projectsinAfrica andthe activities [...]to ensure their sustainability; [...]that UNEP/CAP still had a full-time staff member devoted to MB issues; and that the proposed workshops were independent of any overall strategy to sustain compliance with MB control measures in the region. multilateralfund.org |
过渡联邦政府应考虑加入海事组织管辖范围 内的各项公约，包括《国际海上人命安全公约》、《国际防止船舶造成污染公约》 和《防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约》(《伦敦公约》)及其 1996 年议 定书。 daccess-ods.un.org | It should consider acceding to the various conventions under the purview of IMO, [...] including the International [...] Convention for theSafety of Life atSea, the International Convention for the Prevention of Pollution From Ships and the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastesand Other Matter (London [...]Convention) and its 1996 Protocol. daccess-ods.un.org |
理事会于 2004 年通过了其作为具有特别咨商地位非政府组织参与活动的如 下使命：“管理咨询研究所国际理事会将努力在发展中经济体里建立专业管理咨 询研究所，将与其他非政府组织合作帮助他们了解合格的本地管理咨询师可以怎 样协助他们实现自己在经济中的领导、机会管理和发展目标。 daccess-ods.un.org | In 2004, the Council adopted the following mission for its involvement as a special status [...] non-governmental organization: [...] “ICMCI will strive to establish professional management consulting institutes in developing economies and will workwith other non-governmental organizations to assist [...]them to understand [...]how the use of qualified indigenous management consultants could assist them to achieve their goals for leadership, change management and development in the economy. daccess-ods.un.org |
阿根廷代表团指责一切阻碍人权卫士开展工作 的行为，勉励各会员国加倍努力保护他们的生命安全和言论自由，提倡、普及和落实相关国际文书， 尤其是《关于个人、群体和社会机构在促进和保护 普遍公认的人权和基本自由方面的权利和义务宣 言》。 daccess-ods.un.org | His delegation condemned all acts that hindered the work of human rights defenders and urged Member States to [...] make a greater effort to [...] protect their lives, personalsafety andfreedom of expression and to promote, disseminate and implement the relevant international instruments, including the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human RightsandFundamental Freedoms. daccess-ods.un.org |
国家还正在起草一项法律草案，拟对 2001 年 1 月 10 日颁布的关于药品及其他保健品的第 1 号法律进行修订，为的是使卫生部在相关领域进一步发挥其监察 作用，缩短卫生登记的办理时间，加强巴拿马大学分析实验室的建设，加大惩罚 力度，以及打击那些不顾及人民生命安危的药品造假者。 daccess-ods.un.org | A bill is being prepared to amend Act No. 1 of 10 January [...] 2001, which deals with [...] medicinesand otherhuman health products, in order to strengthen the regulatory role of the Ministry of Health in areas where it has been unable to perform its assigned role, as well as to reduce the time required to obtain health records, reinforce the University of Panama testing laboratory, prosecute drug counterfeiters who endangerpublic health [...]and increase the penalties for this offence. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。