单词 | 甲型 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 甲型—type Iless common: type A alpha- Examples:甲型肝炎—hepatitis A See also:甲—shell or carapace bladed leather or metal armor (old) ranking system used in the Imperial examinations (old) (of the fingers or toes) nail (used for an unspecified person or thing) armor plating civil administration unit (old) first (in a list, as a party a contract etc)
|
秘书长的报告第四节阐述了 2009 年第二季度防范甲型流感(H1N1)病 毒的对策。 daccess-ods.un.org | Section IV of the report of the Secretary-General describes the response to the outbreak of influenza A (H1N1) virus in the second quarter of 2009. daccess-ods.un.org |
世界卫生组织(世卫组织)继续开展工作,与国际及本地专家和社区合作,以 减少甲型H1N1流感大流行在伊拉克的影响。 daccess-ods.un.org | The World Health Organization (WHO) continued its efforts to reduce the impact of theinfluenza A (H1N1) pandemic in Iraq by working with international and local experts and communities. daccess-ods.un.org |
认为新的安全威胁,例如各种形式和表现形式的恐怖主义、全球性毒品和有 关犯罪问题、有组织跨国犯罪、非法贩运武器、影响公民安全的普通犯罪、对国 际公共卫生的威胁,尤其是艾滋病毒/艾爱滋病和甲型H1N1 流感、自然灾害、通 过我们的水域运送放射性材料等,特别是这些威胁对美洲和加勒比的影响,必须 由主管部门和实体在尊重各国的主权、各国的国内法律和国际法的框架内有机地 加以解决。 daccess-ods.un.org | Consider that new threats to security, such as all forms and manifestations of terrorism, the global problem of drugs and related crimes, organized transnational crime, illicit arms trafficking, common crimes that affect civic security, threats to international public health, particularly HIV/AIDS and H1N1, natural disasters, the shipment of radioactive material through our waters, among others, and especially their effects in Latin America and the Caribbean, must be tackled by competent authorities and entities in an integral manner through effective, articulated and joint international cooperation within the framework of respect for the sovereignty of the States, each country’s internal legislation, and international law. daccess-ods.un.org |
最後,他向与会者简介在会上 提交的两份指引,内容分别是针对食物业界及零售点和消费者的有关预防 甲型及戊型肝 炎的食物衞生守则。 cfs.gov.hk | Finally, he briefed the meeting about the content of the two tabled guides on practising food hygiene to prevent hepatitis A and hepatitis E for food service and retail outlets and for consumers respectively. cfs.gov.hk |
以色列 - 香港,澳门 WHO 把甲型H1N1流感提升到最高的警戒级别迅速触发 [...] 各地政府及其卫生部门订立不同形式的指引。 genre.com | The speed at which [...] the WHO moved Influenza A/H1N1 to the [...]highest pandemic phase level triggered national governments and [...]their health ministries to issue guidance in many forms. genre.com |
即使本集团并无受到疫症直接影响,爆发禽流感、 甲型H1N 1流 感或非 典型肺炎或另一种疫症或严重疾病再次爆发亦可能减慢、干扰或限制本集团经营所在 市场的整体经济活动,进而对本集团的业务、财务状况及经营业绩造成不利影响,导 致本集团股份的市价下跌。 cre8ir.com | Even where the Group is not directly affected by the epidemic, an outbreak of avian influenza, H1N1 influenza A or recurrence of SARS or another epidemic or serious diseases could slow down, disrupt or restrict the level of economic activity generally in the markets where the Group operates, which could adversely affect the Group’s business, financial condition and result of operations and cause the market price of the Shares to drop. cre8ir.com |
本年度流感疫苗含有和去年的流感疫苗相同的 甲型流感H1N1亚型病毒株,但是另外两种新的毒株则没有在2011-2012年度出现过。 shanghai.ufh.com.cn | This year’s vaccine has the same H1N1 virus as last year’s flu vaccine, but with two new strains not present in the 2011-2012 batch. shanghai.ufh.com.cn |
国际民航组织理事会认识到制定与健康风险程度相符的应急计划的关键重要性,通过了关于甲型H1N1流感病毒的现行健康威胁的声明,并强化了世界卫生组织的建议,即没有理由施行旅行限制,因 [...] 为这对于阻止病毒的传播作用甚微,却会对全球社会造成严重混乱。 capsca.org | Recognizing the critical importance of contingency planning commensurate with the level of health risk, the Council of ICAO has adopted a [...] Declaration regarding the current health [...] threat ofthe Influenza A (H1N1) virus [...]and also reinforced the WHO recommendation [...]that advises travel restrictions are not warranted, as they would have little effect on stopping the virus from spreading but would be highly disruptive to the global community. capsca.org |
在在新喀里多尼亚,根据政府提出的请求,世卫组织的合作活动侧重于技术 援助,包括 2009 年甲型H1N1流感大流行病方面以及太平洋区域信息交流的相关 协调方面。 daccess-ods.un.org | In New Caledonia, pursuant to a request by the Government, WHO collaborative activities focused on technical assistance, including with regard to the influenzaA(H1N1) pandemic in 2009 and the related coordination of the exchange of information in the Pacific. daccess-ods.un.org |
为应对甲型流感(H1N1)大流行病,从 2009 年年中至 [...] 2010 年 8 月,卫生部在世卫组织的支持下制订了大流行病防备计 划,其中包括:加强其监视系统、获取达菲药片、在国立医院安装一台通风机以 及对卫生保健工作者进行各种培训。 daccess-ods.un.org | In response to the influenza A(H1N1) [...] pandemic, from mid-2009 to August 2010, the Ministry of Health, with support from [...]WHO, made pandemic preparedness plans, including the enhancement of its surveillance systems; obtained Tamiflu tablets; installed a ventilator at the national hospital; and carried out a range of training sessions for health-care workers. daccess-ods.un.org |
接受甲型流感疫苗注射可以预防甲、乙型流感,但不能预防丙型流感。 qhms.com | A flu vaccination can prevent [...] illness from Influenza Types A and B but does not protect against TypeC. qhms.com |
这些危机已经并且将继续影响我们 为改善全球卫生状况而作的努力,其中包括: 甲型流感(H1N1)等流行病、食品不 安全、气候变化、冲突以及最近的经济危机。 daccess-ods.un.org | The past two years have seen a dramatic sequence of global crises, that have and will continue to affect our efforts to improve global health: pandemics such as influenza A (H1N1); food insecurity; climate change; conflict; and, most recently, the economic crisis. daccess-ods.un.org |
此外,又建议及早发现感染甲型肝炎病毒的食物从业员,不让他们在感染期 间处理食物。 cfs.gov.hk | It was advisable for an early detection of food handlers contracted with HAV and they should avoid handling food during the period of infection. cfs.gov.hk |
8 种传染病导致患病人数增加,其中 190 人感染甲型肝炎,大 多是吉卜赛人。 daccess-ods.un.org | The increase in the illness was caused by 8 epidemics during which 190 persons, predominantly of Roma origin, were affected. daccess-ods.un.org |
作为隆德大学生物化学及结构生物系的一部分,Peterson Årsköld博士 以及质子通道研究小组一直在研究甲型流感病毒产生的M2蛋白质,一种小型单跨横跨膜(TM)蛋白质的性状。 malvern.com | Part of Lund University’s Department of Biochemistry and Structural Biology, Dr Peterson Årsköld and the proton channel group have been studying the behavior of the M2 protein, a small, single-span transmembrane (TM) protein from the influenza A virus. malvern.ru |
在澳洲,引起肝炎最常见的病毒是甲型肝炎 病毒、乙型肝炎病毒以及丙型肝炎病毒。 mhahs.org.au | In Australia the most common viruses that can cause hepatitis are the hepatitis A virus, the hepatitis B virus and the hepatitis C virus. mhahs.org.au |
截至 2009 年底,开发署各办事处 [...] 已经制订业务连续性计划,60%的办事处对业务连续性计划进行了测试,以便从 容应对甲型H1N1流感等大流行病、自然灾害和破坏正常工作的其他危机。 daccess-ods.un.org | As at end-2009, all UNDP offices have prepared their business continuity plans and 60 per cent of UNDP offices had tested their business continuity plans so as to be well prepared if faced [...] with pandemics such as the H1N1, natural [...] disasteror other typesof crisescausing [...]disruptions to normal work processes. daccess-ods.un.org |
全球经济不稳定和人们普遍害怕旅行时得甲型H1N1流感,被 视为访客人数减少的因素。 daccess-ods.un.org | The unstable global economy and widespread fears of catching swine flu while travelling were seen as contributing to the lower arrival numbers. daccess-ods.un.org |
她比许多香港人更有国际 视野,我们每天看新闻,只是留意甲型H1N 1流感会不会在社区爆发,远一点的事情已 无力关心了。 ccineurope.org | When we see the news, we are more concerned about whether the H1N1 flu would become epidemic in our community, we have no more energy to care about other things. ccineurope.org |
截至今晚9时,内地共确诊127宗人类感染 甲型禽流感(H7N9)病毒的个案,其中,浙江46宗,上海有33宗个案,江苏27宗,安徽四宗,河南四宗,江西五宗,福建三宗,山东两宗,北京一宗及湖南两宗。 news.gov.hk | As of 9pm today, a total of 127 cases have been laboratory confirmed with avian influenza A(H7N9) on the Mainland, which included Zhejiang (46 cases), Shanghai (33 cases), Jiangsu (27 cases), Anhui (four cases), Henan (four cases), Jiangxi (five cases), Fujian (three cases), Shandong (two cases), Beijing (one case) and Hunan (two cases). news.gov.hk |
它是目前市场上唯一能准确而迅速地检测所有已知H5N1禽流感 甲型流感病毒毒株的检测试剂盒。 china.labmedica.com | It is the only detection kit currently available on the market that can accurately and rapidly detect all known strains of the H5N1 avian Influenza A virus. labmedica.com |
2009 年底令人担忧地暴发了甲型H1N1 流感,由于医药短缺情势更复杂。 daccess-ods.un.org | The end of 2009 brought the worrying arrival ofinfluenza A (H1N1), compounded by a shortage of medicines. daccess-ods.un.org |
2009 年 5 月 20 日,蒙特利尔 — [...] 国际民用航空组织(ICAO)已加强努力,协助成员国制定行之有 效和全球协调一致的应对甲型H1N1流感引发的大流行病的国家应急计划。 capsca.org | MONTREAL, 20 May 2009 – The International Civil Aviation Organization (ICAO) has intensified efforts to assist Member States in [...] developing effective and globally harmonized national contingency plans in the event of a [...] pandemic causedby Influenza A(H1N1). capsca.org |
协会还为 764 个体重不 足儿童提供营养食品。Jivaka 医院还为婴儿提供免费的肺结核、白喉、破伤风、 百日咳、麻疹和甲型肝炎接种疫苗。 daccess-ods.un.org | The Society provided nutritious foods to 764 [...] underweight children, andJivaka Hospital hasbeen providing free vaccinations against tuberculosis, diphtheria, tetanus, pertussis, measles and hepatitis [...]A for infants. daccess-ods.un.org |
另有 44 例甲型肝炎病例主要来自埃及、巴西和乌克兰。 daccess-ods.un.org | The 44 cases were imported chiefly from Egypt, Brazil and the Ukraine. daccess-ods.un.org |
这报告 解释了此年龄组中一群成年人不论是通过感染或疫苗注射 曾经接触甲型H1N1病毒的事实,从基因及抗原来说,此 病毒相对於现代的季节性流感病毒株,与新 型甲型H1N1病毒有更密切的关系。 genre.com | This is explained with the fact that some adults in this age group have had previous exposure, [...] either through [...] infection or vaccination, toan influenza A/H1N1 virus that is genetically and antigenically more closely related to the novelinfluenza A/H1N1 virus than are contemporary [...]seasonal H1N1 strains.7 genre.com |
按照医生和卫生署的资料,甲型H1N1流感(人类猪型流感)主要是透过打喷嚏或咳嗽的「飞沫」(唾沫)和接触过「飞沫」的对象(包括手指等)而传播。 catholic.org.hk | According to the information provided by doctors and the Department of Health, InfluenzaA(H1N1)[Human Swine Flu] is mainly transmitted through droplets expelled during sneezing or coughing and through objects in contact with these droplets, such as fingers. catholic.org.hk |
由於研究人员没有於2009 [...] 年人類猪型流感爆发前所搜集到的病毒样本中发现跟2009 年H1N1甲型流感病毒基因相同的猪流感病毒,所以这次研究再次确定2009 [...]年的流感大流行并不是起源於中国。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | Since the research team didn't find any virus sample from the dataset matches with the [...] pandemic H1N1 2009 virus before the outbreak [...] of the 2009 influenza pandemic, it [...]shows that this study has reconfirmed that [...]the 2009 pandemic did not arise in China, a conclusion which has previously suggested by the same research team in a study published in Nature in 2009. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。