| 单词 | 由著名设计师设计的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 由著名设计师设计的 adjective—designer adj
|
这个独特的酒店坐落于安达曼海之滨 ， 由著名的 泰 国建 筑 师 L ek Bunnag设计，把 现代化风格的建筑与泰国文化和设计融为一体。 tipschina.gov.cn | Nestled on the shore of the Andaman Sea, the exclusive resort is the vision [...] of in-demand Thai architect Lek Bunnag and features [...]modern styling and architecture with accents of Thai culture and design. tipschina.gov.cn |
餐厅采用闪烁璀璨的 “苍穹”式玻璃天花设计，由著名建 筑 师 莫 里 斯•格拉斯亲自操刀设计，使餐厅沐浴在迷人的光线下。 shangri-la.com | Crowning the restaurant is a stunning glass 'cupola', designed by the renowned architect Maurice [...] Gras, which bathes the restaurant in light. shangri-la.com |
香港国际金融中心二期是由世界著名 建 筑 师 C e s ar Pelli设计的，它 是在香港岛最高的建筑物，也是香港特区第二个最高的建筑物。 servcorp.com.cn | Two IFC was designed by world renowned architect Cesar Pelli, is the tallest [...] building in Hong Kong Island and the second [...]tallest building in Hong Kong SAR. servcorp.com.cn |
我们的每艘邮轮都是由获奖无数 的著名设计师 事 务所 De Jorio Design International 所设计，在每艘船上，您都会发现独特的风格和精致的环境，她是一个浮动的海上度假村带您游览世界上的美丽目的地。 msccruises.com.cn | Discover a cruise like no other on the spectacular floating city that is MSC Divina - a superb holiday destination in her own right, offering something for everyone at all times. msccruises.com.eg |
作为酒店的一部分，入住的客人还可以进入同属地产一部分的花园和草场，欣赏18世 纪 著名 景 观 设计师 C a p ability Br o w n 的 精 美 园艺设计。 ba-repsasia.com | Guests will have access to the grounds and the gardens [...] on the estate, designed by the renowned 18th Century landscape designer [...]Capability Brown, as part of their stay. ba-repsasia.com |
Junghans(荣汉斯)之Max Bill是有史以来最著名的设计师腕表也是包豪斯时代最具代表性的钟表。 iontime.ch | The Max Bill by Junghans is one [...] of the most famous design watches ever produced and it stands like no other timepiece [...]for the Bauhaus era. iontime.ch |
该项目由世界著名设计师 Phil ip Starck 先生义务设计并经总部委员会核可，项目资金由 预算外来源提供，因此为了对收到的 这 种 捐款实行集中管理，总干事需要设立一个 UNESCO/STARCK 餐厅改建和装修项目特别帐户，并将有关该帐户的拟议财务条例提交执 行局审批。 unesdoc.unesco.org | As this project will be financed by extrabudgetary resources, and in order to accommodate the receipt of such contributions, the Director-General would need to establish a Special Account for the UNESCO-STARCK restaurant renovation and decoration project and submits for approval to the Executive Board the proposed Financial Regulations governing this Account. unesdoc.unesco.org |
Ho Tram Strip 位于东南亚的中央，目前正由著名的 建 设设计 公 司 Steelman Partners进行总体规划，以重点展现周围优美的自然风光以及越南独特的人文特色。 tipschina.gov.cn | The Ho Tram Strip is centrally [...] located in Southeast Asia and is [...] being master-planned by the renowned architectural firm [...]Steelman Partners to highlight [...]the beauty of the natural surroundings and the unique culture of the Vietnamese people. tipschina.gov.cn |
邮轮的内部和外部装潢，均是由国际 知 名 邮 轮 设计师 De Jorio精心打造。 msccruises.com.cn | Innovations in both exterior and interior designs for the MSC Cruises's fleet have earned prestigious awards for naval architects De Jorio Design [...] International. msccruises.com.hk |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负 责 设计 、 提 供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导 方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选 人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 [...] Training Officers, [...] and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, [...]the United Nations [...]agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
心系巴迪》是由世纪 大学学院大众传播学系官方俱乐部FOURSEGi所主办，这项活动获得新闻，通讯与文化部以及 土 著设计师 协 会(B D A ) 的 鼎 力 支持。 systematic.edu.my | To achieve that, FOURSEGi, the official club for Mass Communication [...] students [...] at SEGi University College, held an “I Heart Batik” campaign which was supported by the Ministry of Information, Communication & Culture, and Bumiputera Designers Association (BDA). systematic.edu.my |
我们的每艘邮轮都是由获奖无数 的著名设计师 事 务所 De Jorio Design International 所设计，在每艘船上，您都会发现独特的风格和精致的环境，她是一个浮动的海上度假村带您游览世界上的美丽目的地。 msccruises.com.cn | Coming Soon: MSC travellers will soon be able to soak up the sun in style at the new Top 18 Exclusive Solarium, an adult-only sanctuary of serenity boasting premium deck space and stunning sea views. msccruises.co.uk |
由著名的建筑师Oscar Niemeyer以及风景设计师Burle Marx一起设计而成，公园保留了大量的森林、运动场、慢跑道、儿童草场和2个重要的博物馆，三个现代艺术和现代艺术博物馆。 biosferabrasil.com | Designed by famous architect Oscar Niemeyer together with landscape designer Burle [...] Marx, the park reserves large areas of [...]forests, sports grounds, a jogging track, children's playground and 2 important museums, thee Modern Art (MAM) and Contemporary Art Museum. biosferabrasil.com |
由意大利著名制图师和刻 版师保罗·福兰尼 (Paolo Forlani) 制作的这幅 波多兰航海图是第一张在铜版上雕刻和印刷的航海图。 wdl.org | This portolan chart by the prominent Italian cartographer and engraver Paolo Forlani is the first sea chart engraved and printed on copperplate. wdl.org |
说：“安理会的历史记录的情况是，一个学说的信条没有申报，而父亲并没有一致的见证，和一 些 著名的 圣 徒 几乎 在 设 置 方面的反对，而整个东没有拒绝作为一种象征，一次，而是两次，元老的元老，第一大城市的都市 ， 由1 100 口以上，然后由被强迫600口以上的主教，并要求其拒绝的理由，以作为一个另外的信条，呼吁安理会，而不是作为一个信条的确，然而，另一方面，不只是认购，但它的信仰接受，作为一个定义下的一个诅咒制裁，安理会被迫通过该决议的教宗一天，通过他的legates和代理的支持下，民间的力量“（新民”发展“，五，§ [...] 3，第1版。 mb-soft.com | "The historical account of the Council is this, that a [...] doctrine which the [...] Creed did not declare, which the Fathers did not unanimously witness, and which some eminent Saints had almost in set terms opposed, which the whole East refused as a symbol, not once, but twice, patriarch [...]by patriarch, [...]metropolitan by metropolitan, first by the mouth of above a hundred, then by the mouth of above six hundred of its bishops, and refused upon the grounds of its being an addition to the Creed, was forced upon the Council, not indeed as a Creed, yet, on the other hand, not for subscription merely, but for its acceptance as a definition of faith under the sanction of an anathema, forced on the Council by the resolution of the Pope of the day, acting through his Legates and supported by the civil power" (Newman, "Development", v, §3, 1st ed., p. 307). mb-soft.com |
上海阿旺特家具有限公司至2000年和芬兰AVARTE OY合作以来，一直致力于芬兰AVARTE OY [...] 公司旗下以当代国际家具设计大师库卡波罗教授领衔的多 位 著名 家 具 设计师 作品的制造和销售，是芬兰AVARTE OY唯一海外授权制造商和亚洲唯 [...]一授权销售商。 avarte-cn.com | Since the cooperation with AVARTE Oy from 2000, we always keep on public furniture making and devote to manufacture and sell the high quality products that [...] designed by Professor Yjro Kukkapuro, one of [...] the most famous furniture designer, and other well-known designers [...]from Finland. avarte-cn.com |
2000 至 2010 年期间初期的特点是：(a) 学校建造和教师工资的单位成本极其高昂；(b) 教 育系统内部缺乏效力，表现为高复读率和辍学率；(c) 国家中部大型社区以宗教 为由反对 现代法语学校；(d) 接受初等教育方面存在严重的空间和性别差距； (e) 非国家利益攸关方未充分参与教育政 策 的设计 和 执行；(f) 质量管理存在重 大缺陷；(g) 教育体制多变，决策机构多样，阻碍了对教育部门的监督。 daccess-ods.un.org | The early part of the period 2000 to 2010 was characterized by (i) extremely high unit [...] costs for school [...] construction and teacher salaries; (ii) the education system’s internal ineffectiveness, as shown by high repetition and dropout rates; (iii) rejection of modern French schools for religious reasons by large communities in the centre of the country; (iv) major spatial and gender disparities in access to primary education; (v) insufficient involvement of non-State stakeholders in the design and implementation [...]of education policies; [...](vi) major inadequacies in quality control; and (vii) institutional instability and a multiplicity of decision-making bodies that hinders oversight of the sector. daccess-ods.un.org |
著名设计师Philippe Starck发挥自己的出色 天赋，打造具有豪华汽车仪表盘般干净优雅曲线造型的罩耳式耳机。 mechanicsofstyle.com | ZIK Parrot [...] by Starck: Famed designer Philippe Starck applies his considerable gifts to headphones, resulting in an over-ear [...]pair with the clean [...]and elegant curves of a luxury-car dashboard. mechanicsofstyle.com |
比如 说，我们所开的汽车是由拥有 研究生学历的工 程 师设计的 ； 我 们 子女学校的老师，有研究生学历的人也越来越多了，而且这些老 师又是由拥有高等学历的人培养出来的；医生为我们开的处方药 [...] 是由拥有研究生学历的科学家研发和测试过的；在博物馆，我们 所看到的展览也是由拥有研究生学历的馆长筹划和安排的; [...] 我们 在电影上看到的一些复杂的电脑特效同样也是由一些拥有研究生 学历的男男女女们设计的。 fgereport.org | We ride in automobiles with systems designed by engineers having graduate degrees; [...] send our children to schools where a [...]growing number of teachers have graduate degrees and were themselves trained by people with advanced degrees; pick up prescriptions for drugs designed and tested by scientists with graduate degrees; visit museums and view displays arranged by curators with graduate degrees; and go to movies enhanced by sophisticated computer-generated special effects designed by men and women who have graduate degrees. fgereport.org |
她为在Westminster Abbey举行的仪式准备的是深蓝色连衣裙和外套，配 上 著名设计师 P h i lip Treacy设计的帽子。 ba-repsasia.com | Her ensemble for the ceremony at Westminster Abbey is a deep blue sheath dress [...] under a coat, worn with a hat by famed milliner Philip Treacy. ba-repsasia.com |
该地图是由著名安特卫普版画师海欧 纳莫斯·考克刻版，他在其中添加了很多艺术元素，包括三大对手强 国 的 盾 徽 、蜿蜒在南美洲北部的蛇形亚马逊河、海洋中的美人鱼和神秘的海怪以及非洲西海岸上的大象、犀牛和狮子。 wdl.org | The map was engraved by the famous Antwerp engraver Hieronymus Cock, who added numerous artistic flourishes, including the coats of arms of the three rival powers, [...] a snake-like [...]Amazon River that winds across the northern part of South America, mermaids and mythical monsters at sea, and an elephant, rhinoceros, and lion on the western coast of Africa. wdl.org |
我们矢志成为国际化的先锋型公司，2011年，在公司全面成长的基础之上，汉沙杨通过英国TULIP国际设计集 团 的 国 际 化平台与境 外 著名设计师 和 机 构展开常驻的顾问合作，成立了国际设计中心，为国内提供更具视野的概念设计思想。 hsyla.com | In 2011, [...] with the help of Hong Kong TULIP International Design Group, HSY established [...]an international design center in cooperation with well-known overseas designers and agencies, [...]with an aim to create best-in-class conceptual design ideas. hsyla.com |
在奥马尔·巴希尔总统主持下次日又在 Kenana(白尼罗州)举行了复会，设立 了一 个由 13 名成员组成的总统委员会和 7 个小组委员会，由著名政 治和民间社会行为人担任主席。 daccess-ods.un.org | The meeting reconvened in Kenana (White Nile State) the following day under the chairmanship of President Omar al-Bashir and established a 13-member presidential council and 7 subcommittees, chaired by eminent political and civil society actors. daccess-ods.un.org |
在工作组认为无法发表意见的那两项建议中，一项是分析固定汇率机制对多边基金产生的 影响，工作组提议由缔约 方大会对其进行审议；另一项建议是在出现账目出入的时候聘请 一个独立的设计师，工 作组认为，没有必要考虑建立一个程序来处理后一个问题，如果需 要进行这样的审计，最好是请联合国审计部门提供协助。 multilateralfund.org | The remaining two recommendations on which the group felt unable to comment were the analysis of the effect of the fixed-exchange-rate mechanism on the Fund –which the group suggested should be dealt with by the Meeting of the Parties– and the hiring of an independent auditor in the event of accounting discrepancies. multilateralfund.org |
建议 8 -- 决定，教科文组织应当更好地利用其召集力，使大会会议更具吸引 力，而且能向本组织的各项计划提供 新 的 投 入 ，例如 ： 由著名 专 家 或 会员国的部长主持的专题辩论，以及增加圆桌会议讨论等。 unesdoc.unesco.org | R.8 – Decides that UNESCO should use its convening power better in order to make the General Conference a more interesting meeting place, and better suited to allow new inputs to [...] its programmes, for [...] instance through the organization of thematic debates, introduced by renowned experts or ministers [...]from Member States, as well as an increased number of round table discussions. unesdoc.unesco.org |
数据源的描述可以通过任何专家完成，熟悉您的数据库结构，开发一个报表——由您的业务分析师完成；而且您报表的最终设计以及模板的设置— — 由 您 的设计师 完 成。 evget.com | Description of a data source can be made by any specialist, familiar with your data base structure, developing a report – by your business analyst; and the final design of your report and setting the templates – by your designer. evget.com |
每个项目的核心成员都会由国际背景 设计师 及 本土 设 计师 组 成 ，于此同时，三个区域公司的资源实行共享及人员互助的方式配合核心团队，以求提供高质量的服务。 chinese-architects.com | Through the diverse cultural background of our team members and the substantial experience gained from world-wide building projects, Sure Architecture fully utilize this distinct advantage and aim to provide top-quality services to serve the needs of individual clients. chinese-architects.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。