| 单词 | 由...组成 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 由...组成 verb—consist vSee also:组成 adj—composed adj 组成—make up • constitute 组成 v—form v 组成 n—constituent n • formation n
|
氟氯烃淘汰管理计划第一阶段的所有监测活动 均 由组成 部分 5“执行工作监测方 案”加以协调和管理。 multilateralfund.org | All the monitoring activities within the HPMP Phase I will be co-ordinated and managed through its Component 5: "Implementation and Monitoring Programme”. multilateralfund.org |
解决这个问题的办法通 常是，由组成国家 的各州或各省通过它们自己的，从属于全国性法律的信息权法。 unesdoc.unesco.org | This problem is often addressed through the adoption, by the individual states or provinces that make up the country, of their own, sub-national, right to information laws. unesdoc.unesco.org |
司法机关：根据《宪法》，司法来自人民 ， 由组成 司 法权之法官和大法官 以国王名义管理。 daccess-ods.un.org | The judiciary: Under the Constitution, justice emanates from the people and is administered on the King’s behalf by judges and magistrates of the judiciary. daccess-ods.un.org |
(c) 设保人是其姓名仅由一个字组成的自然人的，设保人的姓名则由该字 组成，由该字组成的 设保人姓名应当输入姓一栏 daccess-ods.un.org | (c) Where the grantor is a natural person whose name consists of only one word, the name of the grantor consists of that word and should be entered in the family name field daccess-ods.un.org |
国家最低工资委员会在常务会议上宣布， 将 由组成 委 员 会的三方共同分析研 究生产率、工资以及增加就业岗位等问题，以便每两年对最低工资标准进行一次 调整。 daccess-ods.un.org | Programmes currently being implemented include: housing improvement loans of between 3,000 and 5,000 balboas for building materials; a housing assistance programme that provides shelters and building materials to families living in extreme poverty and households that have been victims of natural disasters; a housing solidarity fund that provides a non-transferable sum of 5,000 balboas per family for the acquisition of new homes costing no more than 30,000 balboas; and a neighbourhood improvement programme aimed at analysing and meeting needs identified by communities in conjunction with the State. daccess-ods.un.org |
大会第 61/275 号决议核可 了该委员会的职权范围，并决定该委员会由五名成 员 组成 ， 由 大 会 选举产生。 daccess-ods.un.org | In its resolution 61/275, the Assembly approved the terms of reference for the Committee and decided that it should comprise five members, to be elected by the General Assembly. daccess-ods.un.org |
会前工作组由委 员会五名成员组成，由主席 在考虑到均衡地域分配和其他相关因素后提名确定。 daccess-ods.un.org | It is composed of five members of the Committee [...] nominated by the Chairperson, taking account of the desirability of a balanced [...]geographical distribution and other relevant factors. daccess-ods.un.org |
第一个人民党安全小组由 [...] 14 名没有武装的男子组成，由 Chaudhry Muhammad Aslam 先生领导，他与第二小组负责人 [...]Imtiaz 少校和 Tauqir Kaira 先生协调行 动。 daccess-ods.un.org | One group of PPP security comprised 14 unarmed [...] men under the leadership of Mr. Chaudhry Muhammad Aslam, who coordinated [...]his activities with Major Imtiaz and Mr. Tauqir Kaira, leader of the second group. daccess-ods.un.org |
另一方面，安理会虽然未能就 2007 年 3 月提交的阿赫蒂萨里报告达成决定， 但鼓励努力对各方进行调解，尤其是当时安理会决定于 2007 年 4 月派遣一个由 安理会成员组成、由比利时代表约翰·韦贝克率领的代表团前往贝尔格莱德和普 里什蒂纳(2007 年 4 月 20 日，S/2007/220)，并支持由联络小组建立的“三驾马 车”(由欧洲联盟、美国和俄罗斯组成)所作出的对双方进行调解的各种尝试(自 2007 年 7 月至 12 月以来)。 daccess-ods.un.org | On the other hand, although unable to reach a decision on the Ahtisaari report, referred to it in March 2007, the Council nevertheless encouraged attempts at mediation between the Parties, in particular when it decided to send a mission, made up of members of the Council and led by Johan C. Verbeke, representative of Belgium, to Belgrade and Pristina, in April 2007 (S/2007/220 of 20 April 2007), and when it supported the attempts by the troika (made up of the European Union, United States and Russia) created by the Contact Group to reconcile the two Parties (from July to December 2007). daccess-ods.un.org |
为保证进行实质性讨论，全民教育全球会议为期三至四天，由以下部 分 组成 ： 1) 由高 级 官员的技术性会议；2) 由部长、副部长和其他全民教育机构负责人参加的部长级/高级别 [...] 会议。 unesdoc.unesco.org | To ensure substantive discussions, the GEM will last three [...] to four days and consist of: (1) a technical [...]segment for senior officials; and (2) [...]a ministerial/high-level segment for Ministers, Vice-Ministers and heads of other EFA constituencies. unesdoc.unesco.org |
合伙也 将被视为属于“人”的范畴，因为合伙属“公司”定义的范畴，或如果不是 如此，则因为合伙即构成由人组成的 其 他团体。 daccess-ods.un.org | Partnerships will also be considered to be “persons” either because they [...] fall within the definition of “company” or, where this is not [...] the case, because they constitute other bodies of persons. daccess-ods.un.org |
审议了总干事关于《2004--2005 年计划与预算草案》的初步建议和由 18 位成员组成、 由 D.赫 伯恩先生（巴哈马）任主席的起草小组的建议之后，执行局对该文件（32 [...] C/5 及增补 件）编制方法方面取得的进展表示满意，并同意将该文件与一系列建议（32 [...]C/6）一并转交 给大会。 unesdoc.unesco.org | After examining the Director-General’s preliminary proposals on the Draft Programme and Budget for 2004-2005 and [...] the recommendations of the [...] drafting group – composed of 18 members – chaired by Mr Davidson [...]Hepburn (Bahamas), the Executive [...]Board expressed satisfaction at the progress achieved in the presentation of the document (32 C/5 and Add.) which it agreed to transmit, together with a series of recommendations (32 C/6), to the General Conference. unesdoc.unesco.org |
它由所有各部委的代表组成，由外交部副部长主持。 daccess-ods.un.org | It comprises representatives from all Ministries and is chaired by the Deputy Minister for Foreign Affairs. daccess-ods.un.org |
此外，将向执 行后续行动委员会提供秘书处支持，该委员会由主要利益攸关 方 组成 ， 由 卡 塔 尔 主持，是为监测、评估和支持《多哈文件》的执行而建立的。 daccess-ods.un.org | In addition, secretariat support will be provided to the Implementation Follow-up Commission, constituted by key stakeholders and chaired by Qatar, and which was established to monitor, assess and support the implementation of the Doha Document. daccess-ods.un.org |
这些小组由相关国家和区域专家组成、 由国家 专家担任主席或共同主席、并由秘书处为之提供服务；它们遵 循由委员会主席团核准的职权范围（亚太经社会的网站载有这些小组 成员组成的全部细节）。 daccess-ods.un.org | These groups are comprised of national and international experts, chaired or co-chaired by national experts, serviced by the secretariat, and governed by terms of references approved by the Bureau of the Committee (the ESCAP website contains full details on the membership of these groups). daccess-ods.un.org |
法规规定成立国家环境理事会，该机构由高级官 员 组成 ， 由 环 境 部的行 政首长担任主席，包括负责土地、矿业资源、农业、渔业或林业、卫生、旅 [...] 游、斐济事务等各部的行政首长，土著土地托管委员会总经理，地方政府协 会主席，非政府组织的一名代表，一名学术界人士，以及商业界和制造业的 两名代表。 daccess-ods.un.org | The Act provides for the establishment of the [...] National Environment Council, a body of [...] senior officials chaired by the Chief Executive [...]Officer, Ministry for the Environment, [...]the Chief Executive Officers for the Ministries responsible for land, mineral resources, agriculture, fisheries or forests, Health, Tourism, Fijian Affairs, the General Manager of the Native Land Trust Board, the President of the Local Government Association, a representative of non-governmental organizations, an academic, and two representatives of the business community, and manufacturing industries. daccess-ods.un.org |
14.34 依照大会第 58/269 号决议，环境署评价办公室设在行政领导和管理项下，由以下人 员 组成： 由经常预算供资的 P-5 职等主任 1 人、由预算外资源供资的 P-4 职等评价干事 1 人、P-2 职等 初级专业干事 1 人以及一般事务(其他职等)职类的行政支助工作人员 3 人。 daccess-ods.un.org | 14.34 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, the Evaluation Office in UNEP, falling under executive direction and management, comprises a Chief at the P-5 level, funded from the regular budget, and one Evaluation Officer at the P-4 level, a junior Professional officer at the P-2 level and three administrative support staff in the General Service (Other level) category, funded from extrabudgetary resources. daccess-ods.un.org |
此外， 中国一开始就参加了缅甸问题非正式区域“焦点小组”，该 小组 由印度尼西亚发起，小组成员包 括缅甸和联合国等（此前还包 括印度）。 crisisgroup.org | China has also participated from the outset in an informal regional “focus group” on Myanmar led by Indonesia which includes Myanmar and the UN (and formerly India). crisisgroup.org |
规则》列入该规定是为了避免以下情形，即虽然申请人在仲裁通知 中提议指定独任仲裁员，但由于被申请人未对该提议作出答复，仍不得 不 组成 由三名成员组成的仲裁庭。 daccess-ods.un.org | That provision has been included in the Rules to avoid situations where, despite the claimant’s proposal in its notice of arbitration to appoint a [...] sole arbitrator, a three-member arbitral [...] tribunal has to be constituted owing to the respondent’s [...]failure to react to that proposal. daccess-ods.un.org |
协调会由各成员组织的行政首长组成 ， 由 两 个 高级 别委员会协助；这两个委员会是方案问题高级别委员会和管理问题高级别委员 会。 un.org | It is composed of the executive heads of the member organizations and is assisted [...] by two high-level committees, the High [...]Level Committee on Programmes and the High Level Committee on Management. un.org |
该事务的实际情况制定几乎可以在这些方面，但是 ， 由 于 分 歧 组成 ， 在 大多数情况下，仅仅在某些句子的变种，还是在实际上有不同的作者，其中发射机;虽然许多这些偏差是由R.约拿和R.圣何塞，谁住在太巴列contemporaneously，教引，这一事实证明几乎假设有两种不同的Talmudim，一个由约拿和其他由何塞教授，它仍将是显而易见的，从上面提到的声明，即犹太法典中存在的一些明确的形式在整个amoraic时期，而且，而且，其最后节录了其他修改之前。 mb-soft.com | The actual condition of affairs can [...] scarcely be formulated in these [...] terms, however, since the divergencies consist, for the most [...]part, of mere variants in certain [...]sentences, or in the fact that there were different authors and transmitters of them; and although many of these deviations are cited by R. Jonah and R. Jose, who lived and taught contemporaneously at Tiberias, this fact scarcely justifies the assumption that there were two different Talmudim, one taught by Jonah and the other by Jose; it will nevertheless be evident, from the statements cited above, that the Talmud existed in some definite form throughout the amoraic period, and that, furthermore, its final redaction was preceded by other revisions. mb-soft.com |
作为特派团过渡和集中在东部的战略的一部分，特派 [...] 团在从各实务部门抽调资源执行确定的优先任务方 面制订了不同的组织模式:创建了联合保护 小 组 ，由 各实务部门组成，包 括民政办公室、人权办公室、政 治事务司以及联合国警察和军事人员，目的是监测、 [...] 调查和应对保护方面的问题；还设立了由人权办公 [...] 室、法治办公室和联合国警察组成的联合调查小组， 以监测和调查刚果(金)武装力量和国家警察的活动。 daccess-ods.un.org | As part of its strategy for the transition and concentration in the east, the Mission has developed different models of organizing itself in drawing resources from various substantive sections for [...] identified priority tasks: Joint [...] Protection Teams, composed of substantive sections, including the [...]Civil Affairs Office, the Human [...]Rights Office, the Political Affairs Division and the United Nations police and military personnel, have been created with the aim of monitoring, investigating and responding to protection issues; Joint Investigation Teams, composed of the Human Rights Office, Rule of Law Office and the United Nations police, have also been established to monitor and investigate the activities of FARDC and PNC. daccess-ods.un.org |
截至 2011 [...] 年 6 月 27 日，联合国 国际贸易法委员会将由下列成员国 组成 ： 阿 尔及利亚、阿根廷、亚美尼亚、澳 大利亚、奥地利、巴林、贝宁、多民族玻利维亚国、博茨瓦纳、巴西、保加利 [...] 亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、捷克共和国、埃及、萨尔瓦 [...]多、斐济、法国、加蓬、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、印度、伊朗伊斯 兰共和国、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、拉脱维亚、马来西亚、马 耳他、毛里求斯、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、 巴拉圭、菲律宾、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、新加坡、南非、 西班牙、斯里兰卡、泰国、土耳其、乌干达、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联 合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | As at 27 June 2011, the United Nations Commission on [...] International Trade Law will be composed of the following member [...]States: Algeria, Argentina, Armenia, [...]Australia, Austria, Bahrain, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Botswana, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Czech Republic, Egypt, El Salvador, Fiji, France, Gabon, Georgia, Germany, Greece, Honduras, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Latvia, Malaysia, Malta, Mauritius, Mexico, Morocco, Namibia, Nigeria, Norway, Pakistan, Paraguay, Philippines, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Singapore, South Africa, Spain, Sri Lanka, Thailand, Turkey, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
中国完成了环境卫星应用系统的建造，这个系 统 由 九 个 分系 统 组成 ， 以 分 阶段方式在环境监测和检查、生态系统保护、环境紧急情况处理、环境影片和 [...] 图像评估以及其他重要任务中应用环境遥感技术。 daccess-ods.un.org | China has completed the construction [...] of its environmental satellite [...] application system, which consists of nine subsystems, applying [...]environmental remote sensing [...]in a phased manner to environmental monitoring and inspection, protection of the ecosystem, handling of environmental emergencies, assessment of films and images of the environment and other important tasks. daccess-ods.un.org |
小组委员会注意到，日本的准天顶卫星系统将扩充和升级成为一个基于卫 星的区域性在役全球导航卫星系统，使亚太区域各国受益，到 2020 年代末可形 成由四颗卫星组成的星 座，并且今后将布局成一 个 由 七 颗卫 星 组成 的 星 座，以 便能够进行可持续的定位。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that the Quasi-Zenith Satellite System of Japan would be expanded and upgraded to an operational and regional satellite-based GNSS for the benefit of the [...] countries in the [...] Asia-Pacific region, that a four-satellite constellation would be established by the late 2020s and that in the future, a seven-satellite constellation should be [...]completed to enable sustainable positioning. daccess-ods.un.org |
这两个小组由非政府组织的代表组成 ， 他 们有权不受限制地进入警察拘留设 施以及监狱机构，以熟悉那里的情况，会晤被剥夺自由的人以及在监狱机构管制 下的人，并提出有关的报告。 daccess-ods.un.org | The groups are comprised of representatives of nongovernmental organizations [...] who are authorized to unimpeded access to police [...]holding facilities and penitentiary institutions and bodies, to familiarize themselves with the situation, to meet with persons deprived of liberty and those under the control of penitentiary bodies, and to submit relevant reports. daccess-ods.un.org |
指导小组由 1 名协调干事(P-4)和 1 名政治事务干事(P-3)组成，由支助 账户供资，负责发展和管理联合国维持和平业务指导架构。 daccess-ods.un.org | The Guidance Team consists of 1 Coordination Officer (P-4) and 1 Political Affairs Officer (P-3), funded from the support account, and develops and manages the operational guidance architecture for United Nations peacekeeping. daccess-ods.un.org |
此外，毒品和犯罪问题办公室还参加了小武器问题协调行动机制，该 机制由联合国 19 个机构、基金会和计划署组成，由秘 书 处裁军事务厅担任主 席。 daccess-ods.un.org | In addition, UNODC is part of the Coordinating Action on Small Arms, which comprises 19 agencies, funds and programmes of the United Nations and is chaired by the Office for Disarmament Affairs of the Secretariat. daccess-ods.un.org |
他们集中讨论了与 会者提出的两个提案：(a) “在宪法体制内过渡”，该提案设想通过任命国民议 会现任临时议长为临时总统并由几佛独立党提名除戈梅斯·茹尼奥尔总理外的总 理人选，组成包容各方的政府，恢复宪政秩序；(b) “不在宪法体制内过渡”， 即：解散国民议会，建立一个全国过渡委员会，任命一名过渡时期总统， 并 组成 由过渡时期总理领导的民族团结政府。 daccess-ods.un.org | The discussions focused on two propositions from the participants: (a) a “constitutional transition” envisaging restoring constitutional order through the appointment of the current Interim President of the National Assembly as Interim President, the nomination by PAIGC of a Prime Minister other than Prime Minister Gomes Júnior, and the formation of a Government inclusive of all parties; and (b) a “non-constitutional transition” involving the dissolution of the National Assembly and the creation of a National Transitional Council, the appointment of a Transitional President and the formation of a National Unity Government led by a Transitional Prime Minister. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。