| 单词 | 由...产生 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 由...产生 verb—result vSee also:产生 (...) v—appear v • effect sth. v • arise v • develop v 产生—yield • give rise to • come into being • emergence • bring about • engender • come about • bring into being 产生 n—production n • generation n • appearance n 生产 (...) v—produces v • produce sth. v • make v
|
冈比亚没有颁布或实施可能对其他会员国主权、这些会员国管辖的实体或个 人合法利益以及贸易与航行自由产生 域 外 效果的法律、法规或措施。 daccess-ods.un.org | Gambia has not promulgated or applied any laws, measures or acts which have extraterritorial effects on the sovereignty of other member [...] states, the legitimate interests of entities or persons under their [...] jurisdiction and the freedom of trade and navigation. daccess-ods.un.org |
与使用本网站有关的任何诉由，您应在该索赔或 诉 由产生 之 后 的六（6）个月内提出。 emerson.com | Any cause of action you may have with respect to your use of the Site must be commenced within six (6) months after the claim or cause of action arises. emerson.com |
与此同时，他提出了执行工作 [...] 现存的不足和缺陷，凡此种种有可能对特别脆弱的人享受宗教或信仰 自 由产生不 利影响。 daccess-ods.un.org | At the same time, he identifies existing implementation [...] deficits which may negatively affect the [...] actual enjoyment of freedom of religion or [...]belief by people living in situations of particular vulnerability. daccess-ods.un.org |
2003年 《宗教法》，取消与某些宗教团体相关的不当注册标准以及对宗教 自 由产生 消极 影响的各种限制措施。 daccess-ods.un.org | The Committee also calls upon the State party to amend the 2003 Religion Law in order to remove undue registration criteria [...] pertaining to certain religious groups as well as various restrictions impacting [...] negatively on the freedom of religion. daccess-ods.un.org |
另外，在容易结露的场所下使用时，也会因同样的 理 由产生 同 样 的情况，请充分注意。 datasheet.sii-ic.com | Also attention should be paid in using on environment, which is easy to dew for the same reason. datasheet.sii-ic.com |
公约与建议委员会（CR）是执行局常设附属机构之 一1 ，2009-2011 年由产生于各 选举组的 29 名委员组成，即：德国、西班牙、美利坚合众 [...] 国、法国、意大利 (第 I 组)；白俄罗斯、波兰、罗马尼亚、斯洛伐克(第 II 组)；智利、古 [...]巴、秘鲁、圣卢西亚、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国) (第 III 组)；中国、印度、马来西亚、菲律 宾、大韩民国 (第 IV 组)；布基纳法索、科特迪瓦、肯尼亚、尼日尔、塞内加尔(第 Va 组)； 阿尔及利亚、沙特阿拉伯、埃及、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯（第 Vb 组）。 unesdoc.unesco.org | The Committee on Conventions and Recommendations (CR) is one of the permanent [...] subsidiary bodies of the Executive Board.1 For [...] 2009-2011, it is composed of 29 members from [...]all the electoral groups: France, Germany, [...]Italy, Spain and the United States of America (Group I); Belarus, Poland, Romania and Slovakia (Group II); Chile, Cuba, Peru, Saint Lucia and Venezuela (Bolivarian Republic of) (Group III); China, India, Malaysia, Philippines and Republic of Korea (Group IV); Burkina Faso, Côte d’Ivoire, Kenya, Niger and Senegal (Group V(a)); Algeria, Egypt, Saudi Arabia, Syrian Arab Republic and Tunisia (Group V(b)). unesdoc.unesco.org |
在西岸，以 色列继续扩建定居点，建造数百栋房舍，它还继续 批准类似的项目，并在被占领的叙利亚戈兰实施其 [...] 法律和行政管辖权，这些都对其人民，无论是青年 人还是老年人，个人还是家庭的人权和基本 自 由产 生了不利的影响。 daccess-ods.un.org | The continued expansion of settlements in the West Bank, the construction of hundreds of homes, Israel’s continued approval of similar projects, and its imposition of its laws and administration on the occupied Syrian Golan had [...] adverse consequences for the human rights [...] and fundamental freedoms of its people, [...]young and old, individuals and families alike. daccess-ods.un.org |
宗教或信仰自由问题特别报告员报告了这样一个问题，即目的为打击恐怖主 [...] 义的国家政策、立法和做法，曾经并继续对世界各地享有宗教或信仰 自 由产生不 利影响(见 A/64/159)。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur on freedom of religion or belief reported on allegations that national policies, legislation and practices that are designed to combat terrorism [...] have had, and continue to have, adverse effects on [...] the enjoyment of freedom of religion or [...]belief worldwide (see A/64/159). daccess-ods.un.org |
不过， 各国和国际组织在确定有权决定提出保留的主管当局和提出保留应 [...] 遵循的程序方面享有的自由提出了一些问题，类似于条约缔约方拥有的同样的内 部批准程序自由产生的问 题：如内部规则未获遵守怎么办？ daccess-ods.un.org | (8) However, the freedom of States and international organizations to determine the authority competent to decide that a reservation will be formulated and the procedure to be followed in formulating it raises [...] problems similar to those arising from [...] the same freedom the parties to a treaty have with respect to [...]the internal procedure for [...]ratification: what happens if the internal rules are not followed? daccess-ods.un.org |
39 生物多样性丧失对人类福祉的数个方面产生负面影响，例如粮食和能源的无保 障、面对自然灾害的脆弱性以及难以获得清洁水和原材料。生物多样性丧失也对 人类健康、社会关系和选择自由产生 不 利 影响47 daccess-ods.un.org | It also adversely affects human health, social relations and freedom of choice47 (see box 20). daccess-ods.un.org |
预生产——预生产由试生产而生 ，可能要调整和重新考虑产品的某种特性。 nemko.com | Preproduction – As a result of production trials, certain characteristics of the product may have to be adjusted and reconsidered. nemko.com |
在欧盟国家设立的以及在欧盟国家以外设立 的 由生产 商 、配制商或物质生产商指定的承担进口商注册义务的“唯一代表”。 cn.lubrizol.com | Only Representatives” established in the EU and appointed by a manufacturer, formulator or article producer established outside the EU to fulfill registration obligations of importers. lubrizol.com |
近年来，某些发展中国家由生产初级 产品转向生产更为技术―知识密集型 的制成品和服务。 daccess-ods.un.org | In recent years, certain developing countries moved away from primary commodities to producing more skill-and technology-intensive manufactures and services. daccess-ods.un.org |
南非工业巨头Sasol针对本地市场，逐 渐 由生产 煤 炭转型为生产石油和柴油，目前Sasol已踏足全球燃料市场，参与全球竞争。 local.alfalaval.com | After converting coal into petrol and diesel for local markets, South [...] African industrial giant Sasol has emerged as a global [...]player competing in the world fuel markets. alfalaval.com |
这意味主要工厂的特殊产品线（如彩涂产品的塑料涂渡线）的 自 由产 能可用时，生产链的 上游工厂则缺少可用产能。 psimetals.de | This meant that whilst free capacity was perhaps available in the primary plant for a particular product range (for example, [...] plastic coating line [...] for coated products), capacity was lacking in plant sections at the upstream end of the production chain. psimetals.de |
每一台有载分接开关，均由其生产商 按照客户具体订购 的变压器的实际情况，专门制造和设计并且试运行，并且 由生产商进行严格的质量检验。 highvolt.de | Every on-load tap-changer is especially made by the manufacturer for the particular transformer that was ordered and is run through tests and quality control checks at the manufacturer's. highvolt.de |
由于整个清洗过程中只使用水，不会 产生由 于 使 用清洗剂而污染食品的风险。 delaval.cn | And since only water is used throughout [...] the entire cleaning process, there is no risk of contaminating foodstuffs through the use of detergents. delaval.com |
维护 （除更换进气过滤器外）、根据医疗产品运 行规定 （仅适用于德国）第 6 [...] 条规定的安全技术检测以及诸如检修和维修之类的工作 均须由生产商或 经生产商授权的专业人员进行。 weinmann.de | Maintenance work (except: changing the suction filter), safety checks according to §6 of the Medical Device Operator Ordinance (only in Germany) and maintenance work [...] such as inspections [...] and repairs must only be carried out by [...]the manufacturer or a technician specifically authorized by the manufacturer. weinmann.de |
同时，我们也需要发展一些由产业 界 提供实习机会和财政支持的创新型研 究 生 项 目。 fgereport.org | Innovative graduate programs offering internships and financial support from industry also are called for. fgereport.org |
核武器生产由此给 中亚国家造成的环境问题通 常都被人忽视；因此，这些国家高度重视此次会议 [...] 的工作。 daccess-ods.un.org | The environmental problems thus [...] caused to the Central Asian States by [...] nuclear weapons production were often overlooked; [...]for that reason, those countries [...]attached great importance to the work of the current Conference. daccess-ods.un.org |
这些 费用由协调整个项目的人力资源管理 局 产生 ， 由 更 改类别和功绩晋升准备基金的余额资助， 该基金已经提前预期到将在更改类别和功绩晋升之外资助该奖项。 unesdoc.unesco.org | These costs were incurred under the Bureau of Human Resources Management (HRM) which coordinated the programme, and were financed by the residual balance under the Reserve for reclassifications and merit-based promotions which was foreseen to finance this Award in addition to the reclassification of posts and merit-based promotions. unesdoc.unesco.org |
我认为这是用一种玩笑的方法探讨两种文化中 自 由 、 生产 和 个 体的概念。 shanghaibiennale.org | I see it as a tongue in cheek way of [...] exploring the idea of freedom, production, the [...]individual in two cultures. shanghaibiennale.org |
凌云LTRAN-1550-HE/ME/SE系列外调制光发射机是凌云公司在综合多年对中国有线电视市场认识的基础上，通过横向对比国内市场各品牌同类1550nm外调制发射机性能和功能上的优劣并吸收各自设计上的长处，由凌云公司提出设计要求 ， 由生产 规 模 和技术水平排全球前三名的1550nm外调制发射机制造商利用多项特殊专利技术OEM生产的，面向中国县乡村市场的现实需要，具有最佳性价比和可靠性的1550nm光纤有线电视发射机。 teraband.com | Lingyun LTRAN-1550-HE/ME/SE series of external modulation optical transmitter is soaring for many years in comprehensive understanding of China's cable TV market, based on the domestic market through horizontal comparison of similar brands 1550nm optical transmitter performance and functionality strengths and weaknesses and to absorb the strengths of their design, by the [...] soaring design companies, production [...] scale and technical level by the row of the [...]top three of the 1550nm optical transmitter [...]manufacturers use a number of OEM production of special patented technology, for county of China the practical needs of rural market with the best cost performance and reliability of the transmitter 1550nm optical fiber cable. teraband.com |
细胞形成包囊期间，胞质内发生自噬作用， 并 产生由 许 多 膜管聚集在一起组成的高尔基体，在高尔基体内其分泌物质聚集成高电子密度的嗜锇晶体。 actazool.org | The tubular complex, in which many membranous tubules converged closely together, occurred in the cytoplasm, and the osmiophilic crystals showing high electron density, appeared within the complex. actazool.org |
改性沥青机组由生产机组 、添加剂加料装置、供热机组、成品罐四个部分组成，总装机容量182 KW/224KW，由江阴荣成路桥公司研制生产，加工成品SBS改性沥青10吨/小时/20吨/小时。 jsrclq.com | Asphalt production unit by the unit, additive feeding device, heating unit, finished four-part tank, with a total installed capacity of 182 KW/224KW, Jiang Yin Rongcheng Road and Bridge Company by the development and production, processing and finished SBS modified bitumen 10 tons / hour / 20 tons / hour. jsrclq.com |
因此，不会产生由于错误或 不良设置而引起的不当牵伸。 truetzschler.de | Hence, faulty drafts due to wrong or suboptimal [...] settings have no chance to develop. truetzschler.de |
其中明确规定了以下权利和自由：生 命 权 、身心健康权、个人自由、抗辩 权、迁徙自由、个人及家庭隐私权、住处不受侵犯权、通信保密权、良知自由、 言论自由、知情权、教育权、接触文化的权利、健康保护权、拥有健康环境的权 利、选举权、被选举权、集会自由、结社自由、工作权与劳动社会保障权、禁止 强迫劳动、罢工权、私有财产权、 经济 自 由 、 继承权、享受体 面 生 活 的权利、儿 童与青年受保护权、残疾人受保护权、请愿权、遭受公共部门侵害者的权利。 daccess-ods.un.org | The following rights [...] and freedoms are expressly provided for: right to life, right to physical and mental integrity, individual freedom, right to defense, freedom of movement, personal and family privacy, inviolability of domicile, secrecy of correspondence, freedom of conscience, freedom of expression, right to information, right to education, access to culture, rights to protection of health, right to a healthy environment, right to vote, right to be elected, freedom of assembly, right of association, right to work and social protection of labour, prohibition of forced labour, right to strike, right of private property, economic freedom, right of inheritance, right to a decent standard of living, protection [...]of children and [...]young people, protection of disabled persons, right of petition, right of a person aggrieved by a public authority. daccess-ods.un.org |
该组织尤为青睐于通过对公众征收土地出租价值、废除任何影响财富 自 由生 产与交换的税收来获得财政收入。 daccess-ods.un.org | The organization specifically favours the raising of public revenues by the public collection of the rental value of land and the abolition of taxes or tariffs of any sort that interfere with the free production and exchange of wealth. daccess-ods.un.org |
这些会议还应当在与 会者提出建议的基础上，并且在不妨碍维持和平行动 [...] 特别委员会(34 国委员会)作用的情况下，产生由安理 会提出的务实建议或指导意见。 daccess-ods.un.org | These meetings should also result in concrete advice or guidance by the Council based on the [...] proposals of the participants and without prejudice to the role of the Special [...] Committee on Peacekeeping Operations (C-34). daccess-ods.un.org |
在听取了分组的报告后，执行委员会要求秘书处着手 分析将HCFC-22 生产由控制 用途转向原料用途的技术可行性，以 [...] 及 ，如果认为转产在技术 上可行，在分析中考虑确保任何转向原料用途在做法都可以持续进行的备选办法。 multilateralfund.org | After hearing the report of the Sub-Group, the Executive Committee requested the Secretariat to undertake an [...] analysis of the technical feasibility of [...] redirecting HCFC-22 production from controlled uses [...]to feedstock uses and if such redirection [...]was found technically feasible, to consider in the analysis options for ensuring that any redirection to feedstock uses was sustained. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。