| 单词 | 田营市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 田营市 —Tianying city in Anhui, having lead processing plants that |
该管道为之服务 的油田是“中国运营的首个大型海外 油 田 ”。 crisisgroup.org | The oil field served by the pipeline was the “first overseas large oil field operated by China”. crisisgroup.org |
证人解释说，一个 很大的原因是以色列定居点和军营向 西岸 的 田 野 和 溪流排泄污水和危险的工业 废水。 daccess-ods.un.org | Witnesses explained that a major cause is the raw sewage and [...] hazardous industrial waste discharged by Israeli [...] settlements and military camps into the fields and [...]streams of the West Bank. daccess-ods.un.org |
12 月 12 日，JEM 在南克尔多凡州袭击了另一个中国运 营的油田，并发誓会继续发动袭击，直至中国离开苏 丹。 crisisgroup.org | It is interested in Sudan’s resources…” On 12 December, JEM hit another Chinese-operated oilfield in Southern Kordofan and vowed attacks would continue until China left. crisisgroup.org |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森 林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 活跃人口和化肥的使用；以及城市地 区的 城 市 人 口 规模和增长率、人类住区占据 的土地面积、生活在贫民窟中的城市 人 口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural [...] population, [...] agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living [...]in slums, access [...]to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
还着重指出独立的新闻机构缺乏经营 、 市 场 和 管理技能，这些技能 对于自身生存是至关重要的。 unesdoc.unesco.org | The lack [...] of business, marketing, and management [...]skills, vital to the economic survival of independent media enterprises, was highlighted. unesdoc.unesco.org |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 [...] 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行 城 市 管 理 、推动公 私 营 伙 伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, [...] sewerage, participatory approaches to urban [...] management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
由于私营市场没 能适当提供这些服务，国家得以借助规模经济以较低费用提供这 些服务，最终目标是使导致劳务市场效率低下的不平衡情况减少。 daccess-ods.un.org | As the private market does not make adequate [...] provision for these services, they are covered by the State, which also takes [...]advantage of lowered costs owing to economies of scale, with the ultimate goal of reducing the imbalances that cause inefficiencies in the labour market. daccess-ods.un.org |
为私营部门创造适当条件，可能需要对长期沿用的监 [...] 管做法进行战略改革，还可能会对某个经济体的经济、政治和社会现状形成挑战， 但这样做是全面释放私营部门和市场 开 放潜力所绝对必需的，只有这样，才能促 进经济增长、环境保护和社会发展。 daccess-ods.un.org | Creating the right conditions for private enterprise may require strategic reforms to long-standing regulatory practices and may challenge the economic, political and social status quo of an economy, but doing so is absolutely [...] essential to unlocking the full potential of [...] private enterprise and open markets in a way that can [...]promote economic growth, environmental [...]protection and social development. daccess-ods.un.org |
这一现 象已经到了致使科霍戈地区的地方政府行政官员企图禁止手工开采黄金的地步， 因为黄金开采已导致当地劳动力市场 枯 竭、 农 田 荒 芜和环境遭到破坏。 daccess-ods.un.org | This phenomenon has reached such a level that local Government administrators in the Korhogo area have attempted to ban artisanal gold mining [...] because of its drain on [...] the local labour market and the detrimental environmental impact it is having owing to the neglect of agricultural land. daccess-ods.un.org |
负责合资企业合同、租赁事务以及该公司及其 他公司在墨西哥湾所运营油田的审 计工作。 millerandlents.com | Responsible for joint venture contracts, lease issues, and audits for company-operated and outside-operated fields in the Gulf of Mexico. millerandlents.com |
小組委員會察悉，實施《巴塞爾協定三》具有提高銀 行資本基礎的水平、質素和透明度及擴闊資本框架的風險涵蓋 範圍等好處，但包括田北俊 議員及單仲偕議員在內的部分委員 對由此造成的影響(尤其對銀行業及各行各業的借貸成本的影 響 )表示關注；亦關注到認可機構會否由於要達到《巴塞爾協 定三》的規定而需要增加資本，以及認可機構會否在借出貸款 方面變得更加審慎，以致中小型企業(下稱"中小企 ") 和 市 民難 以取得信貸等問題。 legco.gov.hk | While the Subcommittee notes the benefits of implementing Basel III to increase the level, quality and transparency of banks' capital base, as well as the risk coverage of the capital framework, [...] some members including, [...] Hon James TIEN and Hon SIN Chung-kai, are concerned about the impacts, in particular, on the borrowing costs of the banking sector and the general business, whether it will be necessary for AIs to raise capital in order to fulfil the Basel III requirements, and whether AIs will become more prudent in lending which may cause difficulty for the small and medium enterprises ("SMEs") and members of the public [...]in obtaining credit. legco.gov.hk |
中国公司开 发了位于南苏丹的油田并运营着这些 油 田。 crisisgroup.org | Chinese companies [...] developed and are operating the oil fields in South Sudan. crisisgroup.org |
三藩市）田德隆 區（Tenderloin）週三晚發生襲擊血案，一名女子躺在街上不省人事，目前情況危殆。 ktsf.com | A woman was found critically injured from an apparent attack in San Francisco’s Tenderloin neighborhood on Wednesday night, police said. ktsf.com |
发展 计划详细规定了越境油气田的开采和 运 营 ， 而 惠益计划则确保在开发越境油气田 时，并依照所有适用的缔约方国内和国际法律义务，尽最大努力确保加拿大和法 国之间共享经济利益，同时考虑到碳氢化合物储量在双方之间的分配。 daccess-ods.un.org | A Development Plan sets out in detail the approach to the development and operation of the transboundary field while a Benefits Plan ensures that, in developing the transboundary field, and subject to all applicable domestic and international legal obligations of the parties, best efforts are made to ensure economic benefits are shared between Canada and France, taking into account the apportionment of hydrocarbon reserves as between the parties. daccess-ods.un.org |
这将会避免私营市场上购买经认证排放减量的 佣金，同时使发展资源短缺的发展中国家受益。 daccess-ods.un.org | This would avoid the brokerage fees for [...] CERs in the private market, while benefiting [...]developing countries at a time of scarcity [...]of resources for development activities. daccess-ods.un.org |
进步归功于：对军事 [...] 人员进行更系统的部署前和部署后培训，定期向部队指挥官通报情况，以及在若 干情况下，将军事营地迁离城市和村 庄(A/65/742，第 20 段)。 daccess-ods.un.org | This progress is attributed to a more systematic delivery of training before and after deployment to military personnel, to the routine briefings given to Force [...] Commanders and, in a number of cases, to the [...] relocation of military camps from cities and villages (A/65/742, [...]para. 20). daccess-ods.un.org |
2012 年 1 月 12 日，韩国常驻代表团提议在韩国大田市 K-水 务研究所建立“水资源安全和可 持续管理国际中心(i-WSSM)”（请见参考文件IHP/IC-XX/Ref.1），作为“ 联合国教科文组织赞助的 第 2 类中心”。 unesdoc.unesco.org | On 12 January 2012, the Permanent Delegation of the Republic of Korea presented a proposal to establish the “International Centre for Water Security and Sustainable Management i-WSSM” as a category 2 centre under the auspices of UNESCO at K-Water Institute, Daejeon, Republic of Korea (see reference document IHP/IC-XX/Ref.1). unesdoc.unesco.org |
正如大家所知，为解决私营市场的 困境，政府已停止兴建和出售资助公营房屋，不再担当地产发展商的角色。 housingauthority.gov.hk | As you know, to address the [...] malaise in the private sector, the government [...]has withdrawn from the role of acting as a property [...]developer, by halting the production and sale of public subsidized flats. housingauthority.gov.hk |
2007 年 10 月，在新一 轮达尔富尔和平谈判前，正义与平等运动（JEM）叛军 袭击了中国运营的 Diffra 油田，并称，中国和其他国家 的石油公司有一周时间离开苏丹。 crisisgroup.org | In October 2007, rebels from the Justice and Equality Movement (JEM) attacked the Chinese-run Diffra oilfield, days before a new round of Darfur peace talks were to begin, and said the Chinese and other oil companies had one week to leave Sudan. crisisgroup.org |
对独立的新闻机构应进行经营、市场 和 管理技能方面的培训，这对它们在经济上 得以生存是至关重要的。 unesdoc.unesco.org | Training [...] in business, marketing, and management [...]skills should be provided to independent media enterprises, which are vital to their economic survival. unesdoc.unesco.org |
使用生态友好解决方案减少全部抗微生物剂的消耗在 油 田市 场 是一个主要的挑战。 rhodia.com.cn | Reducing the overall consumption of biocides with eco-friendly solutions is a major [...] challenge in the oilfield market. rhodia.com |
此外，位于大田会展中心附近的KOTREX（大田的KOTRA会展中心）、世博园、大田文化和艺术中心、 大 田市 美 术 博物馆和韩巴树木园为体验最新的科学和技术提供了平台。 asia21.org | Moreover, KOTREX (KOTRA Exhibition Center in [...] Daejeon), Expo Park, Daejeon Culture and Arts Center, the Municipal Museum of Fine [...]Arts and Hanbat Arboretum [...]are located nearby the DCC, which provide a platform for experience in the latest science and technology. asia21.org |
除了其出色的热稳定性和水解稳定性，诸如亲水性、提高粘度的倾向和二价阳离子稳定性等特性使AMPS单体成为 油 田 运 营 的 理 想解决方案。 cn.lubrizol.com | In addition to its exceptional thermal and hydrolytic stability, characteristics, such as its hydrophilic nature, a tendency to [...] increase viscosity and its divalent cation stability, help make AMPS monomer an ideal [...] solution for many oil field operations. lubrizol.com |
她 认为，尽管在马尔代夫开展土地和住房改革是必要的，但是对这一部门实行 完全的私有化和完全依赖私营市场将 是错误的，因为据此将使很多人无法得 [...] 到适足的住房。 daccess-ods.un.org | She believes that, while a reform in land and housing is needed in Maldives, the complete [...] privatization of this sector and total [...] reliance on private markets will be an error [...]and, as a result, will leave many without access to adequate housing. daccess-ods.un.org |
在 1972 至 1980 年期間，香港先後獲亞銀提供 5 筆總數達 1 億 150 萬美元的貸款， 資助香港推行公營房屋計劃( 沙田市區發展( 房屋) 計劃( 禾輋 和沙角 ) 及第二個沙田市區發展計劃( 沙田新市鎮發 展計劃部分項目和美林 興建工程))、污水處理廠( 沙田污水處理廠第一階段)、分科診療所( 沙 田醫院－ 分科診療所工程計劃) 和另外一個基建項目( 樂安排海水化淡 [...] 廠 ) 。 legco.gov.hk | In the period from 1972 to 1980, Hong Kong obtained five loans totaling US$101.5 million from the ADB. These loans were used to finance [...] construction of public [...] housing projects (Shatin Urban Development (Housing) Project (Wo Che Estate and Sha Kok Estate) and the second Shatin Urban Development Project (part of the development of Shatin New Town and the construction [...]of Mei Lam Estate)), [...]a sewage treatment plant (Shatin Sewage Treatment Plant Stage 1), a polyclinic (Shatin Hospital Polyclinic Project) and one other infrastructure project (Lok On Pai Sea Water Desalting Plant). legco.gov.hk |
汇兑银行提供的解决方案，可以帮助行业满足这些challanges方式： 独立于生产制造乙醇燃料的化石 Cambiâs技术有助于使生物乙醇生产的可持续和 环保生物炼油厂 利用废物生产沼气 回收可循环再造农田有价值的营养 恢 复和高品质的清洗工艺水回收 木质纤维原料预处理，溪流之前副产品和废弃物 生物乙醇等生物能源生产和转换过程。 china-environmental.com | Cambi offers solutions that can help the industry to meet these challanges by: Making bioethanol production independent of fossil fuel Cambiâs technology contributes to bring bio-ethanol producers to sustainable and [...] environmentally friendly [...] bio-refineries Utilizing waste products for biogas production Recovering valuable nutrients for recycling to farmland Recovering and [...]cleaning high quality [...]process water for recycling Pretreatment of lignocellulosic feedstocks, by-products and waste streams prior to bioethanol production and other biological energy conversion processes. china-environmental.com |
此 外 ，除 了 回 顾 二 次 文 献 资料，该组织还在城市、营地和 农村边远地区进 行收集原始数据并进行分析的工作，这包括广泛 的现场考察、小组重点讨论、比较分析、家庭观 测和性别问题的访谈等内容。 globalprotectioncluster.org | In addition, the checklist, together with the sample indicators in the Basics Chapter, serves as a basis for project staff to develop context-specific indicators to measure progress in the incorporation of gender issues into humanitarian action. globalprotectioncluster.org |
R.M.Williams 农业控股公司(RMWAH) 由R.M.Williams 农业投资公司与澳大利亚第一国际控股公司(Primary Holdings [...] International)共同创建而成，属私人所有企业，现已成为专业从事持有和 经 营 基 本 农 田 的 澳 大利亚纵向整合农业公司。 australiachina.com.au | R.M.Williams Agricultural Holdings (RMWAH), founded by R.M.Williams Agricultural Investments and Primary Holdings International, is privately held and has [...] been established as a vertically integrated Australian agricultural company [...] focused on owning and operating prime farmland. australiachina.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。