| 单词 | 田土 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 田土—farmlandSee also:田n—fieldn 田—surname Tian 土adj—localadj indigenousadj 土n—earthn clayn dustn 土—unsophisticated Tu (ethnic group) crude opium surname Tu
|
由于处置采掘活动产生的危险物质和废物造成农田土壤受污染，即使采掘 活动已经停止，污染仍继续存在。 daccess-ods.un.org | Due to the disposal of hazardous substances and waste [...] from extraction activities resulting in [...] contaminated agricultural soils, pollution continues [...]even when production stops. daccess-ods.un.org |
(2) 在批核住宅樓宇公契方面，法律谘询及田土转易处完成了目标的 98%，有 一 [...] 份公契(2%)在目标期限後才完成。 devb.gov.hk | The Lands Department remains committed [...] to its performance pledge of processing not fewer than 2 300 small house cases each year. devb.gov.hk |
(a) 由 於 在 2011 年 接 获 的 部 分 公 共 契 约 ( 公 契 )涉 及 一 些 性 质 复 杂 或 具 争 议 性 事 宜 的 大 型 发 [...] 展 项 目 ， 有 关 各 方 需 要 较 长 时 间 解 决 ， 因 此 ， [...] 地 政 总 署 法 律 谘 询及田 土转易处 批 核 了 16 份 住 [...]宅 楼 宇 公 契，而 非 2011 年 预 算 中 所 指 的 25 份。 devb.gov.hk | The Buildings Department will set up a dedicated section for implementing an enhanced [...] enforcement strategy against unauthorised building works [...] (UBWs) in New Territories ExemptedHouses [...](NTEHs) in April 2012. devb.gov.hk |
在纲 领 (3)下，法律谘询及田土转易处提供的服务当中包括就纲领(1)有关批出、续批 [...] 和修订政府契约，以及草拟和签立卖地条件(以拍卖或招标的方式)、批地及换地 条件等工作方面，为地政总署内部提供专业法律服务。 devb.gov.hk | Under Programme (3), the [...] Legal Advisory and Conveyancing Office [...]provides professional legal services, among others, within [...]the Department in relation to Programme (1) for the issue, renewal and variation of government leases as well as the drafting and execution of conditions of sale (by auction or tender), grant and exchange, etc. Out of the four posts to be created in 2007-08 under Programme (3), three are related to the land administration work under Programme (1) and the expenditure amount involved is estimated to be $1.4 million. devb.gov.hk |
上述新职位中，有 25 个 (2 名高级产业测量师、2 名产业测量师、6 名土力工 程师、1 名高级田土转易主任、3 名测量主任及 11 名技术主任)将取代地政 总署内现有的非公务员合约职位。 devb.gov.hk | Twenty-five (2 SES, 2 ES, 6 GE, 1 SLCO, 3 SO and 11 TO) of the new posts are intended to replace the existing non-civil service contract positions in Lands D. devb.gov.hk |
现时，当局只清拆新建及对大厦结构造成即时危险的违 建，而对以前建成及只影响景观和公众衞生的违建，则只采取於田土厅「注契」 （押记令）的方法。 devb.gov.hk | Currently, only the newly constructed UBWs and UBWs posing imminent danger to the building structure are removed. devb.gov.hk |
部 分 涉 及 处 理 公 契 和 为 [...] 上 述 个 案 查 核 [...] 业 权 的 工 作 外 判 予 私 人 律 师 行 承 办 ， 以 助 法 律 谘 询及田 土转易处 应 付 日 益 增 加 的 工 作 量 ， 以 及 调 配 更 多 资 源 处 [...]理 其 他 范 畴 的 [...]工 作 ， 包 括 与 管 理 同 意 方 案 有 关 的 工 作 。 devb.gov.hk | We will continue to maintain communication with the parties concerned to smoothen implementation. devb.gov.hk |
因此，这些除害剂在不同食物的最高残余 限量，是根据从个别国家受监督的田间试验所得或业界提供的残余物數 据而制定。 cfs.gov.hk | MRLs of these pesticides in different food commodities are then established based on the residue data obtained from individual countries’ own supervised field trials or provided by the industry. cfs.gov.hk |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural [...] population, [...] agricultural areaandcropland,forest area, irrigated areas, access to improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied [...]by human settlements, [...]urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。