| 单词 | 田园诗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 田园诗 noun —idyll npastoral nSee also:田园 adj—idyllic adj 田 n—field n 田—surname Tian 诗 n—poet n • poetry n • verse n
|
在后记中，鸡找到自己的田园诗般的环境，在一个鸟类保护区，在那里他们可以住在舒适性，提高他们的新的小鸡。 zh-cn.seekcartoon.com | In the epilogue, the [...] chickens find their idyllic setting in a bird [...]sanctuary, where they can live in comfort and raise their new chicks. seekcartoon.com |
Prekmurje是一个田园诗般的 地区，它提供了非接触大自然和宁静，骑自行车和众多的自然和文化景点平标准杆。 instantworldbooking.com | Prekmurje is an idyllic region, which [...] offers untouched nature and tranquillity, a flat par for cycling and numerous natural and cultural sights. instantworldbooking.com |
他的田园诗和喜 剧作品一直得到高度赞扬，被誉为这一题材的杰作典范，是欧洲 文艺复兴时期的文学精品。 unesdoc.unesco.org | His pastorals and comedies are still highly regarded as masterful examples of the genre, and are among the best in Renaissance European literature. unesdoc.unesco.org |
下雪了，夏季里如田园诗般的 城镇完全变了模样，但依旧充满着生机，有大把机会玩个痛快。 visitfinland.com | As the snow falls, the idyllic summer town is replaced with something completely different, but equally alive with opportunities for a great time. visitfinland.com |
莱奥帕尔迪将这些诗命名为“田园诗 ” ， 旨在通过它们表达自己灵魂的“境况、情感和历史冒险”。 wdl.org | Leopardi himself [...] called these poems “idylls” and intended [...]by them to express the “situations, affections, historical adventures” of his soul. wdl.org |
尽管这个黄金时代的田园诗般的条件有一个对基督和他的圣徒恶人人民最后的反抗。 mb-soft.com | Despite the idyllic conditions of this [...] golden age there is a final rebellion of wicked people against Christ and his saints. mb-soft.com |
这部手稿名为“田园诗习作”，是伟大的意大利诗人贾科莫·莱奥帕尔迪（Giacomo Leopardi，1798–1837 年）的亲笔手稿，保存在那不勒斯国家图书馆。 wdl.org | Known as the [...] “exercise book of the Idylls,” this autograph manuscript of the great Italian poet Giacomo Leopardi [...](1798–1837) is preserved [...]at the National Library of Naples. wdl.org |
田园诗般的特雷巴（Trebah）花园跻身世界最美花园排名前80位，和其他的康沃尔花园一样，它将把您带到亚热带丛林中，更可欣赏壮美的海岸风光。 visitbritain.com | Cornish gardens such as the idyllic Trebah Gardens, [...] rated one of the 80 finest gardens in the world, will transport you [...]to a sub-tropical jungle with stunning coastal views. visitbritain.com |
Držić 的作品涵盖众多领域：抒情诗、 田园诗 、 政治著述和专题论文，以及喜剧作 品。 unesdoc.unesco.org | Držić's works cover many [...] fields: lyric poetry, pastorals, political letters [...]and pamphlets and comedies. unesdoc.unesco.org |
田园诗》中最出色的诗歌是《无限》，写于 1819 年，这一年诗人处于重度忧郁状态，差点到了自杀的地步，同时也激发了他的欲望，以创作作为自我救赎的方式。 wdl.org | The most defining poem of the Idilli is L’Infinito, written in 1819, a year in which the poet experienced a deep state of melancholia, leading him almost to the point of suicide but which at the same time sparked in him a need to write as a means of salvation. wdl.org |
圣母颂是一个传统的山区风格的房子内 的 田园诗 般 Ar elauquen房地产的设置：有340平方米建设和上设置一个3500平方米园景情节与原生树木，果树，玫瑰，薰衣草，迷迭香和许多其他类型的灌木和花卉种植，从第一洞发球台的高尔夫球场只有几分钟的步行路程。 zh-cn.aylesford.com | Ave Maria is a traditional mountain style house set within the idyllic Arelauquen estate: It has 340m2 of construction and is set on a 3500m2 landscaped plot planted with native trees, fruit trees, roses, lavender, rosemary and many other types of shrub and flower, only minutes walk from the first tee of the golf course. aylesford.com |
在美丽的田园环境 中一边放松心情一边学习烹饪传统和国际菜肴，教授你的可都是爱尔兰最为著名的厨师。 discoverireland.com | Relax in beautiful idyllic surroundings [...] while learning to cook both traditional and international dishes under the watchful [...]eye of the country’s most notable chefs. discoverireland.com |
作为获得专利的娇韵诗活性成份，田 野 拟 漆姑在体外测试中表现出了抗色素沉着的优良特性。 clarinsusa.com | A Clarins exclusive ingredient, Spergularia demonstrated [...] its anti-hyperpigmentation benefits during in vitro tests. clarinsusa.com |
乘机场豪华巴士 80 分钟到东京诗颖酒店。从羽田机场（东京国际机场）：乘京滨急行电铁 16 分钟到品川站。 servcorp.com.cn | From Narita International Airport: 60 min by Narita Express to [...] Shinagawa Station. 80 min by Airport Limousine bus to Strings Hotel Tokyo. servcorp.com.tr |
我们贫穷但很幸福——一个人在把沙漠变 为田 园时所感受到的那种幸福。 daccess-ods.un.org | We were poor and happy — the sort of happiness felt when a [...] person as is turning desert into garden. daccess-ods.un.org |
爱尔兰拥有各种风格的陶器和瓷器工艺品——从现代时尚的到传 统 田园 风 格 的。 discoverireland.com | Ireland has a strong reputation for pottery and ceramics with styles ranging from chic and contemporary to rustic and traditional. discoverireland.com |
当家长们在邮轮上快乐享用纯正意大利食物时，孩子们同样也有特别的用餐选择（星球餐、极地餐、丛林餐 、 田园 餐 ）。 msccruises.com.cn | Mums will be delighted with the MSC Cruises’ decidedly Italian food offer. msccruises.com.eg |
在肯尼亚和苏丹边界以及肯尼亚和 索马里边界的农牧社区，在乌干达北部和东部的边界 地区，还有在肯尼亚的部分边界地区，由 于 田园 游牧 文化，偷牛有着漫长的历史。 daccess-ods.un.org | In the pastoral communities bordering Kenya and the Sudan, as well as those bordering Kenya and Somalia, in the border areas of northern and eastern Uganda, and also in parts of the Kenyan border, cattle-rustling has had a long history due to aspects of the pastoral nomadic culture. daccess-ods.un.org |
在细致的江南乡野景色中营造建筑是在探讨人如何在环境的肌理中自得地存在，对 于 田园 随 性生活的自在状态的追求正是我们对于这块场地和这个项目的理解。 chinese-architects.com | To build in the delicate and rural Jiangnan (south of the Yangtze River) scenery, is to explore, how people can dwell freely and pleasantly - the pursuit of free rural life is our understanding of this site and this project. chinese-architects.com |
1995年接受日本国土司“水之乡”的评选，证实了目前 的 田园 风 景 正在消失，用水路逐渐减少的现状。 forum8.co.jp | The visitors expressed much interest in the driving simulator customization especially for Ministry of [...] Communications in China and TOYOTA. forum8.co.jp |
被毁的田园是居住在那里的贝都因家庭 的主要食物和经济来源。 daccess-ods.un.org | The damaged field was the primary food and economic resource for the Bedouin families living there. daccess-ods.un.org |
路旁，花园，田野，废弃地区，山坡。 flora.ac.cn | Roadsides, gardens, fields, waste areas, [...] mountain slopes. flora.ac.cn |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 [...] 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 [...] 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别 是 诗 歌 ， 是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and [...] cultural exclusion; and, lastly (v) art and, [...] in particular, poetry as a form of [...]unique mediation between people and nature, [...]and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
连绵的山峦、林地、海洋洞穴和独特的红土，这一 派 田园 风 光为爱德华王子岛赢得了“海湾花园”的美称，它是在当地海域及北美均颇受欢迎的旅游度假地。 msccruises.com.cn | The island’s pastoral landscapes of rolling hills, woodlands, ocean coves and unique red soil have earned PEI the name ‘Garden of the Gulf’ and it is a very popular holiday spot with tourists from local maritime areas and from North America. msccruises.in |
Qiaomei Fu及其同事从北京附近的田园洞遗 址发现的一个4万年前的腿骨中提取了细胞核DNA，即便在存在着大量的来自土壤细菌的DNA的情况下，他们使用的技术也可以识别出一个考古发现物的古代遗传物质。 chinese.eurekalert.org | Qiaomei Fu and colleagues extracted nuclear DNA from a 40,000-year-old leg bone found at the Tianyuan Cave site located outside Beijing using techniques that can identify ancient genetic material from an archaeological find even when large quantities of DNA from soil bacteria are present. chinese.eurekalert.org |
根据他们自身的选择，这些达曼胡尔的居民居住在山谷村落的公寓里，核心家庭中或林地的农场中，或居住在融入自然 的 田园 里 ， 通常他们在自给自足的领域中完成各种试验。 cn.damanhur.info | According to their own preferences, the Damanhurians live in apartments in the villages of the valley, or in houses or on farms in woodland or in rural areas in contact with nature. damanhur.org |
提交给执行局第一六六届会议的可行性研究所（文件 166 EX/15）尤其强调指出，国际 歌剧和诗歌研 究所（IIOP）的目标和职能与教科文组织的目标是一致的，这一点尤其体现在 以下几方面：促进保护和更好地宣传世界歌剧遗产方面的知识；促进从事歌剧 和 诗 歌 领 域工 作的艺术家的教育和培训，特别是年轻艺术人才的教育和培训；在国际、国家和地方推动繁 荣歌剧和诗歌的行动；促进当代歌剧 和 诗 歌 的 新的创作，尤其是反映新型跨文化交流的歌剧 和诗歌的创作。 unesdoc.unesco.org | The feasibility study submitted to the Executive Board at its [...] 166th [...] session (166 EX/15), stressed, among other things, that the purposes and functions of the International Institute for Opera and Poetry (IIOP) are in keeping with UNESCO’s objectives, in particular regarding the promotion and dissemination of knowledge in the field of the world lyrical heritage; the promotion of education and training for artists working in the fields of opera and poetry, and in particular for young people of talent; the promotion of initiatives internationally, nationally and locally in these [...]two key areas; [...]and the promotion of new contemporary creative works, particularly those serving as media for new types of multicultural exchange. unesdoc.unesco.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇 韵 诗 专 利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its [...] high content of [...] flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new [...]generation Vitamin [...]C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
订单下一步是日内瓦的版本 [...] （1557年至1560年）（第一个版本承认 诗 句 分 工到文本）; 主教团圣经 [...] （1568年）;的兰斯和杜埃版本，根据罗马天主教主持（1582年，1609年）（仍然是标准的罗马天主教圣经）; 授权版 （1611年）（最广泛分布的版本，也称为国王詹姆斯授权版本 [KJAV];工作五十四位学者从牛津，剑桥和威斯敏斯特，一个修订数很快就作出了1613年，中，1629，1638，1762和1769年），以及和修订版本的新约圣经旧约于1880年在1884年。 mb-soft.com | Next in order was the Geneva version (1557-1560) [...] (the first version to recognize the [...] division of the text into verses); the [...]Bishops' Bible (1568); the Rheims and Douai [...]versions, under Roman Catholic auspices (1582, 1609) (still the standard Roman Catholic Bible); the Authorized Version (1611) (the most broadly distributed version, also called King James Authorized Version [KJAV]; the work of fifty-four scholars from Oxford, Cambridge and Westminster; a number of revisions were soon made, in 1613, 1629, 1638, 1762, and 1769); and the Revised Version of the New Testament in 1880 and of the Old Testament in 1884. mb-soft.com |
通过将番泻树、橄榄树、悬铃树和豌豆与猴面包树结合，娇 韵 诗 实 验 室创造出了独一无二的防晒护理产品——植物性阳光防护元素2（Phyto Sunactyl 2），能够保护皮肤细胞及其遗传免受太阳的侵袭。 clarinsusa.com | By combining senna, olive, plane tree and pea [...] with baobab, Clarins Laboratories created Phyto-Sunactyl 2, the exclusive complex present in Clarins sun products [...]which protects skin [...]cells and their genetic inheritance against the sun’s aggressions. clarinsusa.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。