| 单词 | 田亮 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 田亮 —Tian LiangSee also:田 n—field n 田—surname Tian 亮 adj—bright adj • clear adj 亮 v—show v • reveal v 亮—shine • resonant • resounding
|
田北俊議員、吳亮星議員 及單仲偕議員同意加入該小組委員會。 legco.gov.hk | Mr James TIEN, Mr NG Leung-sing and Mr [...] SIN Chung-kai agreed to join the subcommittee. legco.gov.hk |
內務委員會主席表示，上述議案分別由羅 致光議員、田北俊議員、吳亮星議員及 她 本 人 動 議， 而 議 案措辭 已 [...] 送 交 議員。 legco.gov.hk | The wording of the motions had been issued to Members. legco.gov.hk |
如果过滤器 堵塞或气流过低，该指示灯就会亮起。 graco.com | The indicator light illuminates if the filter is clogged or has low airflow. graco.com |
陳鑑林議員、劉皇發議員、譚耀宗議員、張宇 [...] 人議員、方剛議員、王國興議員、林健鋒議員、 [...] 黃定光議員、李慧琼議員、陳健波議員、黃國 健議員、葉國謙議員、田北辰議員、 田 北 俊議 員、吳亮星議員、何俊賢議員、易志明議員、 姚思榮議員、馬逢國議員、陳恒鑌議員、陳婉 [...] 嫻議員、梁志祥議員、麥美娟議員、郭偉強議 [...]員、張華峰議員、葛珮帆議員、廖長江議員、 潘兆平議員、鄧家彪議員、蔣麗芸議員、盧偉 國議員、鍾樹根議員及謝偉銓議員。 legco.gov.hk | Mr CHAN Kam-lam, Dr LAU Wong-fat, Mr TAM Yiu-chung, Mr Tommy CHEUNG, Mr Vincent FANG, Mr WONG Kwok-hing, Mr Jeffrey LAM, Mr WONG Ting-kwong, Ms Starry LEE, Mr CHAN Kin-por, Mr WONG [...] Kwok-kin, Mr IP Kwok-him, Mr [...] Michael TIEN, Mr James TIEN, Mr NG Leung-sing, Mr Steven HO, Mr Frankie YICK, [...]Mr YIU Si-wing, Mr MA [...]Fung-kwok, Mr CHAN Han-pan, Miss CHAN Yuen-han, Mr LEUNG Che-cheung, Miss Alice MAK, Mr KWOK Wai-keung, Mr Christopher CHEUNG, Dr Elizabeth QUAT, Mr Martin LIAO, Mr POON Siu-ping, Mr TANG Ka-piu, Dr CHIANG Lai-wan, Ir Dr LO Wai-kwok, Mr Christopher CHUNG and Mr Tony TSE. legco.gov.hk |
因此，這些除害劑在不同食物的最高殘餘 限量，是根據從個別國家受監督的田 間 試 驗所得或業界提供的殘餘物數 據而制定。 cfs.gov.hk | MRLs of these pesticides in different food commodities are then established based on the residue data obtained from individual countries’ own supervised field trials or provided by the industry. cfs.gov.hk |
陳鑑林議員、譚耀宗議員、石禮謙議員、張宇 人議員、方剛議員、林健鋒議員、黃定光議員、 [...] 李慧琼議員、林大輝議員、陳克勤議員、梁美 芬議員、葉國謙議員、田北俊議員、 吳 亮 星議 員、何俊賢議員、易志明議員、姚思榮議員、 [...]馬逢國議員、陳恒鑌議員、梁志祥議員、張華 峰議員、葛珮帆議員、廖長江議員、蔣麗芸議 [...]員、盧偉國議員及鍾樹根議員。 legco.gov.hk | Mr CHAN Kam-lam, Mr TAM Yiu-chung, Mr Abraham SHEK, Mr Tommy CHEUNG, Mr Vincent FANG, Mr Jeffrey LAM, Mr WONG Ting-kwong, Ms Starry LEE, Dr LAM Tai-fai, Mr CHAN [...] Hak-kan, Dr Priscilla LEUNG, Mr IP [...] Kwok-him, Mr James TIEN, Mr NG Leung-sing, Mr Steven HO, [...]Mr Frankie YICK, Mr YIU Si-wing, [...]Mr MA Fung-kwok, Mr CHAN Han-pan, Mr LEUNG Che-cheung, Mr Christopher CHEUNG, Dr Elizabeth QUAT, Mr Martin LIAO, Dr CHIANG Lai-wan, Ir Dr LO Wai-kwok and Mr Christopher CHUNG. legco.gov.hk |
的确，这个建筑是为Philippe [...] [...] Parreno的一部科幻短片《火星来的男孩》准备的，他以此为主角拍摄了这部影片：神秘的夜空，缓慢移动的星光，水牛在水田里踩下的脚印，它用力拉动和没入池塘水面的身影，炯炯有神的牛眼睛，慢慢 变 亮 的 灯 泡，白 天 田 野 上 空的太阳，塑料棚与周围的树木被风吹动的诗意画面，以及片尾黑幕时一个苍老男人的吟哦，渲染出一种令人过目不忘的迷幻氛围。 alternativearchive.com | Indeed, the building was originally constructed for Philippe Parreno’s architectural sci-fi film The Boy from Mars; he made the film with the building as the lead actor: the mysterious night sky, the slowly moving starlight, the footprints left in the rice field by the buffalo, its silhouette [...] pulling hard and submerging into [...] the pond, the buffalo’s bright and piercing eyes, the [...]slowly illuminating light bulbs, the [...]sun above the field during the daytime, the poetic tableau of the plastic canopy and the surrounding trees blown by the wind, and the chanting of an aged man at the end of the film, all contributed to a hallucinatory atmosphere that was hard to forget after viewing. alternativearchive.com |
用于采集主要为 黑色文本和具有小型标志的文档，或包含小量 加 亮 文 本 和小型彩色照 片的文档。 graphics.kodak.com | Used for capturing documents that are primarily black text with small logos, or contain small amounts of highlighted text or small colorful photos. graphics.kodak.com |
小組委員會察悉，實施《巴塞爾協定三》具有提高銀 [...] 行資本基礎的水平、質素和透明度及擴闊資本框架的風險涵蓋 範圍等好處，但包括田北俊 議員及單仲偕議員在內的部分委員 [...] 對由此造成的影響(尤其對銀行業及各行各業的借貸成本的影 響 )表示關注；亦關注到認可機構會否由於要達到《巴塞爾協 [...]定三》的規定而需要增加資本，以及認可機構會否在借出貸款 方面變得更加審慎，以致中小型企業(下稱"中小企")和市民難 以取得信貸等問題。 legco.gov.hk | While the Subcommittee notes the benefits of implementing Basel III to increase the level, quality and transparency of banks' capital base, as well as the risk coverage of [...] the capital framework, some members [...] including, Hon James TIEN and Hon SIN Chung-kai, [...]are concerned about the impacts, in [...]particular, on the borrowing costs of the banking sector and the general business, whether it will be necessary for AIs to raise capital in order to fulfil the Basel III requirements, and whether AIs will become more prudent in lending which may cause difficulty for the small and medium enterprises ("SMEs") and members of the public in obtaining credit. legco.gov.hk |
吳亮星議 員向小組委員會轉達銀行業界的意見，認為 在中、短期而言，實施《巴塞爾協定三》的資本規定不會對銀 [...] 行體系的開支及認可機構的借貸造成負面影響；但長遠而言， 若干國際銀行或有需要增加資本以符合《巴塞爾協定三》的 規定。 legco.gov.hk | Hon NG Leung-sing has conveyed [...] the views of the banking sector to the Subcommittee that implementation of Basel III capital [...]requirements will have no adverse impact on the banking sector in respect of costs and lending of AIs in the short and medium term, while some international banks may need to raise capital to fulfil the Basel III requirements in the long run. legco.gov.hk |
吳亮星議員雖然支 持 現時的建議 ，但他關注私人 服 [...] 務 供應商 能否按照時間表，接手 負責第 I期計劃的現有電 腦 系統的管理 和 維修保 養 工 作 ； 若不能依 時接手 負責有關工 作，又須 否向政府支付補償金。 legco.gov.hk | Whilst expressing support for the present [...] proposal, Mr NG Leung-sing was concerned [...]whether the private service provider would [...]be able to take over the management and maintenance of the existing computer systems in phase I on schedule and if not, whether failure to do so would give rise to monetary compensation payable to the Government. legco.gov.hk |
田北俊 議員問：政府可否告知本局，誰㆟有權解釋《皇室訓令》第 [...] XXIV(2)條 所述「處理或分配在此殖民㆞境內所獲取稅收的任何部分」；及是否有任何最終主管 當局可處理就《皇室訓令》的解釋而提出的㆖訴？ legco.gov.hk | MR JAMES TIEN asked (in Chinese): [...] Will the Government inform this Council who has the authority to interpret the term “dispose [...]of or charge any part of our revenue arising within the Colony” in clause XXIV(2) of the Royal Instructions, and whether there is any final authority to whom appeals on the interpretation of the Royal Instructions can be lodged? legco.gov.hk |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森 林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 [...] 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 [...] 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, [...] size of the agricultural population, [...] agricultural area and cropland, forest area, [...]irrigated areas, access to improved water [...]and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
这一现 象已经到了致使科霍戈地区的地方政府行政官员企图禁止手工开采黄金的地步， [...] 因为黄金开采已导致当地劳动力市场枯竭、 农 田 荒 芜和环境遭到破坏。 daccess-ods.un.org | This phenomenon has reached such a level that local Government administrators in the Korhogo area have attempted to ban artisanal gold mining because of its drain on [...] the local labour market and the detrimental environmental impact it is having owing to [...] the neglect of agricultural land. daccess-ods.un.org |
有五种基本类型的荧光染料：小分子染料（如荧光异硫氰酸酯/ [...] FITC和Alexa染料），蛋白染料（藻红蛋白、别藻蓝蛋白、绿色荧光蛋白），串联染料，其中蛋白染料收集荧光，将它传输至小分子染料，然后串联染料发出同小分子染料（如APC-Cy7）量子点和多聚染 料( 亮紫)相同波长的光波。 labome.cn | There are five basic types of fluorochromes: small dyes (e.g. Fluoroscein isothiocyanate /FITC and Alexa dyes) protein dyes (PhycoerythrinAllophycocyaninGFP) Tandem dyes, where a protein dye collects laser light, transfers it to a small dye, and [...] the tandem emits at the wavelength of the smaller dye (e.g. APC-Cy7) quantum dots, and [...] polymer dyes ( Brilliant Violet). labome.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。